bostonese

https://big5.backchina.com/?321785

ZZ:留學生父親和企業家兒子的訪談。

作者：bostonese 於 2012-4-2 11:18 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:家庭新聞|已有1評論

作者：沈安平

【這是一段麻州中小學教育部教育專家沈安平與斯坦福大學畢業的兒子沈岳關於工作、人生的對話，展現了華裔兩代人不同的人生觀、價值觀。沈安平是來自中國大陸的留學生，於90年代在波士頓大學獲得教育學博士，沈岳則從小接受美國式教育。】

爸：那天和你聊起在舊金山的生活時，我隨便提到「你在加州追求你的夢想……」你立刻更正我說：「不，我現在就生活在夢想之中。」　你是否可以具體談談你的夢想？

岳：是的，我現在就生活在我的夢想中。我在做我想做的事情。我正在創建一個對世界會有影響的公司。我很幸運地從斯坦福大學畢業，又遇到很多傑出的人物。我來到矽谷，因為這是每天都有發明創造的地方。

爸：你們3個人幾個月前剛開始創建這個公司，現在聽你說起來好像已經非常成功了。

岳：你用不著等到非常成功之後才開始生活在你的夢想之中。我想這就是中國文化中的一個問題。所謂的「延遲滿足感」。一直延遲，一直等待！

爸：這樣說不是一點道理都沒有。對許多亞裔的家長來說，他們確實希望孩子有一個受人尊敬的職業。但是你們的公司實際上還算不上是一個眞正的公司，難道不是嗎？

岳：我不知道你的「眞正的公司」到底是什麼。我們5月份創建這個公司，註冊了公司名字並辦好所有手續文件，所以從5月開始，這就是一個道地的公司。

爸：你們現在還在自己的租屋裡，用自己的電腦工作。對我來說，一個眞正的公司，至少要有一個公司總部、辦公樓、總裁和工作人員。

岳：這是你對一個眞正的公司的理解。我們確實在租房，也就是寫在公司文件上的總部地址。但你知道嗎，你的「受人尊敬」的行業道出了你對身份的理解，這和剛才你提到的眞正的公司以及學位、職業頭銜其實都是一回事。受人尊敬，受誰的尊敬？就看你談論的對象是什麼人了。

我個人覺得律師並沒有特別令人尊敬。只不過是一個收入不錯的服務人員，和一個房屋管道工沒有什麼太大的差別。那房屋管道工是不是一個受人尊敬的工作呢？從實質上來看，兩者是一回事。人們付錢讓你做他們不想做或沒有能力做的事。

你應該認識到滿足他人期望的生活是沒有意義的。這不是他們的生活，是我的生活！我要按照自己的意願生活。如果我不喜歡自己的生活，只有我才有能力來改變它！

爸：你的工作中有許多不確定因素，什麼時候考慮安定下來，或許考慮一下小家庭和事業目標？我們中國家長喜歡孩子上一個好大學，得到一個好工作，然後成家，再考慮下一個目標。

岳：我認為現在已經沒有什麼穩定的工作了。過去的表現並不等於將來的成果。儘管你已經在這個行業做了20年，但不能保證工作不會消失。也許明天整個部門被裁減了。

我現在追求的道路對我來說是最優化的。當你年輕時，要發展技能，發揮特長，拓寬你的社交網。這是我積極努力的方向。實際上我比大多數人更有工作的保障。至少在一年半之內，我是會有收入的。

至於你說要安定下來。我沒有興趣安定下來，這意味著我不再發展了。安定下來對你來說是不是說有一個工作，一直保住它？

爸：是啊，特別是工作的報酬不錯，而且每天上班知道工作還在。

岳：我剛才說過，現在已經沒有什麼工作保障了，因為任何工作都可以在一晩上消失。想工作有保障就是自欺欺人。

爸：試想一下，你在追求一個女孩子，她對你也有興趣，但她說你的工作沒有保障，所以不能和你保持戀愛關係。那你怎麼回答她呢？

岳：如果她這麼想，那我對她不感興趣。這個世界是不穩定的。我感興趣的女孩應該能面對困難的現實，應對隨時可能降臨的困境。

爸：你一直是個好動頑皮、有獨立思考能力的孩子。現在，你過著一種有紀律性的生活，這是令人驚訝的變化。你如何使生活富有紀律性？

岳：我以為紀律是強迫自己做不願意做的事情。我不認為我現在比過去更有紀律性了，但是我認為把生活調整到一個自然傾向和長期目標相吻合的狀態。我也眞切感受到需要鼓勵自己努力奮鬥去達到目標。

當我現在為公司工作時，完全理解工作的意義，盡全力來使企業成功。我為自己的人生構建了一個特別的框架，不能讓其他人失望，這個氛圍會使我發揮出最大的創造力。

當我設計好自己的生活，自然而然地想要去做正確的事情。紀律是說你想要做的事情和好事情是兩回事。而在我設計的生活中，我想要做的事和好事情基本上是一回事。

轉載自波士頓華人英漢雙語網
http://bostonese.com/?p=880