當他坐在飛機駕駛艙,看著飛行員小心翼翼地駕駛著飛機,穿越火山灰瀰漫的天空時,於翔彷彿回到了童年的夢想中,變成一隻在蒙古大草原上空自由翱翔的獵
鷹。放眼望去,草原上一望無際的緑草,湛藍的天空下成群結隊的牛羊,還有在古老的敖包邊約會的靑年男女。在有著「草原的天堂」之稱的內蒙古首府呼和浩特出
生和長大的於翔,他的琴聲也充滿了同樣渾然天成而又清新奔放的格調。
演出中的於翔。(於翔提供)
12月8日,記者同亞文中心大波士頓靑少年交響樂團的黎艷婷女士到新英格蘭音樂學院對於翔作了訪問。穿著牛仔褲、羽絨衣的於翔,看起來和一名普通的留學
生沒有什麼區別。剛剛20出頭的小夥子有著一副好身材,說起話來非常平和低調。也許你不會想到,他就是第14屆耶胡迪——梅紐因國際小提琴比賽靑年組冠
軍,最佳巴赫演奏奬、以及觀眾最喜愛奬得主。
在一個小時的訪談中,於翔回顧了他對音樂的執著追
求和目前的留學經歷。作為第一屆亞文中心靑少年中國曲目小提琴比賽的評委,於翔還分享了他對亞裔靑少年小提琴演奏的看法和他的評判標準。黎艷婷女士吿訴於
翔,她12歲的兒子楊樂聖一定要跟著來,一睹偶像的風采。楊樂聖練習小提琴多年,是亞文中心大波士頓靑少年交響樂團的首席小提琴手。
音樂天賦自幼顯
於翔吿訴記者,他從小就展現出過人的音樂才能。不到兩歲時,還不會說話的於翔,就能夠把電視上聽來的歌曲一點都不走調地唱出來。天生聽力超群的於翔對音
樂節奏的分辨可以準確得和精密儀器一樣。於翔的父母是從河南和四川上山下鄉到內蒙的知靑,他們及早發現了兒子的音樂天賦,5歲開始了學琴生涯。小學5年級
時,於翔考入上海音樂學院附小,是當年附小該年級在全國招收的唯一小提琴專業學生。
從呼和浩特
來到燈紅酒緑的大上海,於翔並沒有急於融入這個大都市,而是繼續埋頭於學業中。由於之前沒有系統學習過音樂理論,剛開始的幾個月感覺比較吃力。但是天生聰
穎的他很快就追趕上來,第一學期之後,於翔的文化課成績始終是全班第一。在專業上,於翔感謝指導敎師鄭靑、鄭石生、和趙基陽對他的悉心培養,使他成為學校
小提琴專業的高材生。
16歲時,於翔第一次參加國際比賽,獲得波蘭維尼亞夫斯基國際小提琴比賽
的第2名。他說:「我參賽的理念是以比賽為媒介去和世界最頂尖的小提琴演奏者們交流,提高彼此的藝術造詣。因此,我個人較傾向於參加國際大賽,而不是頻繁
參加水平參差不齊的比賽而躭誤了自己的進度。」
2007年,於翔以專業成績第一、高考分數高出
録取分數線一倍的成績考入上海音樂學院,第2年來到位於波士頓的新英格蘭音樂學院。於翔表示,他的留學目的是從一個新的角度感受古典音樂。
「我在新英格蘭音樂學院感受到濃厚的音樂氛圍,同時接受全美頂尖音樂(弦樂)敎育團隊的熏陶,而非單純學習新的演奏技法。此外,波士頓特有的藝術氣息和文
化底藴對自身藝術修養也造成間接影響。」
國際比賽拓視野
2010年4月15日,於翔所乘坐的飛機降落在冰島雷克雅未克機場后不久,冰島南部的火山就爆發了。厚重的火山灰一時間籠罩歐洲上空,幾乎所有歐洲國家
機場都不得不關閉。在冰島滯留3天之後,於翔在一位退休的中國外交官幫助下,被特許乘坐在冰島火山爆發后的第一個航班。而航班抵達挪威的特隆赫姆之後還要
轉乘巴士。 「前往奧斯陸的長途巴士開了將近9個小時,沿途山路非常顛簸。下車之後,我便直奔演出地,拿到最後一張入場券,」於翔回顧說。
顧不上旅途的勞累,於翔馬上投入到緊張的比賽中,以無可挑剔的表演征服了評委和觀眾。上海音樂學院附中的校報這樣形容於翔的獲奬情況:時隔20年,中國
人終於再次登上了梅紐因國際小提琴比賽的冠軍領奬台。於翔那獨有的極具感染力的琴聲,讓全世界領略了中國選手的出色表現,他的演奏深深打動了所有的評委,
轟動了整個樂壇!
挪威國王哈拉爾五世在14屆梅紐因國際小提琴比賽給於翔頒獎。(於翔提供)
比賽中,於翔演奏了一首高難度的波蘭作曲家舍曼諾夫斯基的小提琴曲,一位觀看演出的老觀眾留言說:「這可能是我欣賞經典音樂40多年來所看到的最傑出的小提琴表演。絶對是完美的小提琴演奏。於翔,你是一個令人鼓舞的天才,舍曼諾夫斯基也會為你而驕傲。」
「最讓我感到欣慰的是我在母親去世前獲得了梅紐因的冠軍,」於翔平靜地說。於翔的母親於今年5月份,因患白血病在上海去世。在醫院見完母親最後一面之後
2個多小時,於翔忍著悲痛,搭上前往紐西蘭的航班,參加麥克希爾國際小提琴比賽。在精神恍惚的狀態下,於翔仍然通過了4輪比賽,奪得第三名。
「她最後的願望就是無論發生什麼事情,都希望我去紐西蘭完成比賽。 」於翔回憶說。
鍾情經典貝多芬
於翔最喜歡的音樂家是貝多芬,他認為貝多芬的音樂能直接觸動到靈魂的最深處,他擁有一個異於常人的巨大心臟。當記者問到他平時最大的愛好時,於翔提到對
經典小說的愛好。他最喜歡的兩本書是托爾斯泰的《安娜卡列尼娜》和狄更斯的《雙城記》。
「讀書可以靜心。現在這個社會太浮躁,能夠靜下心來讀書的人太少了。 」此外,於翔平時還喜歡游泳和跑步。
在談到亞文中心靑少年中國曲目小提琴比賽時,於翔表示非常高興看到專門演奏中國曲目的比賽。小時候,於翔每年都要學一首中國曲子,比如馬思聰的《思鄉曲》、《夏夜》等。
「在我當評委的一些小提琴比賽中,很多選手存在趕節奏、準備不足等問題。主要是由於對自己的信心不足,往往在上台時就表現得不夠自信。我認為,一個好的開弓是一次成功演繹的關鍵。 」於翔還指出,「演奏者永遠都不要違背作曲家的意圖。」
最後,記者問到他畢業以後的打算。於翔表示他將繼續深造,並希望能夠在接下來的兩年中完成對貝多芬全部十首小提琴奏鳴曲的演繹,並且以3場系列音樂會的形式奉獻給波士頓的聽眾們。