yuxiaoqiao

https://big5.backchina.com/?321747

一首老婆寫給老公的感人肺腑的歌

作者：yuxiaoqiao 於 2012-3-17 15:58 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有3評論

《家后》是在台灣流行已久的一首台語歌曲。曲風和趙詠華的《最浪漫的事》有些類似，但歌詞卻更質樸、感人。它的原唱者是台灣老牌的台語歌手江蕙，但我更喜歡的，卻是來自中國廣西、新出道不久的歌手-----胡夏演唱的，只因為他的歌聲清澈又溫暖……

歌中唱到：「吃好吃壞我不計較，穿好穿壞我不計較」。如今，尤其是在中國，有多少夫妻還能有這樣至真、至深感情的？

因為歌詞是台語，故把歌詞普通話對照貼出，聽之前先看看歌詞內容，會更好的理解這首歌，並且愛上它……

歌詞+翻譯：

有一日咱若老(如果有一天我們都老了)
找無人甲咱有孝(找不到人孝順我們(的話))
我會陪你坐惦椅寮(我會陪你坐在板凳上)
聽你講少年的時裪你有外賢(聽你講你年輕的時候有多厲害)
食好食歹無計較(吃好吃壞我不計較)
怨天怨地嘛襪曉(也不會怨天尤人)
你的手我會甲你牽條條(你的手我會牽得緊緊的)
因為我是你的家后(因為我是你的妻子)

阮將青春嫁乎恁兜(我將青春嫁到你家)
阮對少年隨你隨甲老(我從年少就跟你跟到老)
人情世事己經看透透(人情世事已經看透)
有啥人比你卡重要(還有誰比你重要)
阮的一生獻乎恁兜(我把一生獻給你家)
才知幸福是吵吵鬧鬧(才知道幸福是吵吵鬧鬧)
等待返去的時裪若到(等到離去的時候到了)
我會讓你先走(我會讓你先走)
因為我會不甘(因為我會捨不得)
放你為我目屎流(讓你為我眼淚流)

有一日咱若老(如果有一天我們都老了)
有媳婦子兒有孝(有兒子媳婦孝順我們)
你若無聊拿咱的相片(你如果無聊就拿我們的照片)
看卡早結婚的時裪你有外緣投(看以前結婚的時候你有多麼英俊)
穿好穿歹無計較(穿好穿壞我不計較)
怪東怪西嘛襪曉(也不會怪東怪西)
你的心我會永遠記條條(你的心我會永遠記牢)
因為我是你的家后(因為我是你的妻子)

你著讓我先走(你要讓我先走)
因為我會不甘(因為我會不舍)
看你為我目屎流(看你為我眼淚流)