讀書36——日本九雲圖

上世紀三四十年代有位名叫細田悟一的日本記者率先使用了日本雲。後來他收了不少學生出版了一本小冊子傳播此技術。現在網上很難找到細田當年小冊子對應的英譯本了。後人用他的筆名（Ichimoku Sanjin HYO）來命名此技術。中文喜歡叫日本雲或者翻譯成「一目均衡表」。

近日中國股市風波浪涌，千千萬萬股民浪尖浪底跟著顛簸，這令我想起幾年前讀過，現在常見Nicole Elliott寫的《Ichimoku Charts》（中譯《日本九雲圖》）一書。

日本雲是分析股市、期市、外匯常見的一種技術。缺點和所有指標一樣，會有遲滯和失靈。優點則是對於趨勢的發展具有預見和前瞻性。

日本雲的設定比較複雜：先運用過去九天和二十六天的平均價格構成一個快慢劃定的帶狀區域，俗稱「雲」。再將今日的收盤價后移二十六天畫出一條遲滯線，再再將過去二十六日和五十二日的平均價格各畫一所謂雲頂線和雲底線。通過觀察這些線與線、線與雲的位置變化來推導未來行情的演變。

聽上去很複雜。不過日本雲對於識破行情的真假突破、是否斬倉止損等等非常有用。我只是納悶，這麼有效的分析元老中國的散戶為什麼看不到、用不著呢？