倍可親

中國話

作者:潮夕  於 2012-2-1 22:50 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:職場內外|已有7評論

我在一個廣東人開的公司上班,每當老闆給我布置完工作,總對我說一句你明不明,我有時點頭有時搖頭。
這天,我和一個廣東來的工友在一起幹活,工友說,老闆和你說話,你怎麼聽不懂,他的普通話很標準的。
我說,他的普通話是不錯,但我不知道他表達的是什麼意思。
這位工友說,現在這幾年溫哥華的廣東人也開始說普通話了,早幾年,很少有人說普通話,就是西人也以為廣東話就是中國話,很多早期的廣東移民從沒有接觸過北方人,根本不知道還有普通話一說。
他接著說,十幾年前,有個北京人移民到溫哥華,他到唐人街去玩,碰到一個華人,是一個廣東早期來的移民,北京人向廣東人問路,他們倆都不會說英語,廣東人問他是那來的,他說是中國人,再說什麼,這個廣東人也聽不懂,最後這個廣東人對另一個廣東人不解的說:「他說自己是中國人,卻不說中國話,為什麼我說中國話時,這個中國人聽不懂,他到底說的是什麼話?」
另一個廣東人告訴他:「你說得是廣東話,不能完全代表中國人說的話,而那個人說的話才是標準的中國話。」這個廣東人還是不理解。
我這位工友最後感慨的說:「北京人說的北京話不是中國話,真有意思。」

高興

感動
2

同情
6

搞笑
1

難過

拍磚
1

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (12 人)

發表評論 評論 (7 個評論)

回復 卉櫻果 2012-2-2 00:32
政客們春節像華人拜年也說廣東話的恭喜發財,以為是中國話
回復 一樹繁花 2012-2-2 00:33
不奇怪,廣東話說了幾千年了,普通話只是幾十年。
回復 白露為霜 2012-2-2 01:19
北京人說的北京話不是中國話

同意。
回復 liuxiaoyu 2012-2-2 02:55
看了我一聲長嘆~~俺也聽不懂廣東話,糾結~~~
回復 來美六十年 2012-2-2 05:16
早年來美之同胞大部份是四邑人,他們只會四邑話.四邑話以台山話為主.四邑/台山話與廣東話不同.
五十/六十年代,許多香港移民來美,各大城市華埠開始用廣東話.
七十/八十年代,許多北方及台灣移民來美,普通話開始應用及接受.
回復 麥燕萍 2012-2-2 11:11
是啊雞同鴨講
回復 門外照斜陽 2012-2-2 11:49
中國南方各地方言確實複雜,有的隔一個縣互相之間就聽不懂。不過現在新一代的年輕人都會說普通話,以後可能反而要挽救方言了。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

潮夕最受歡迎的博文
  1. 鴿子 [2013/11]
  2. 開車 [2016/12]
  3. 開車被罰的故事 [2013/09]
  4. 警察敲門給罰單 [2011/12]
  5. 做 客 [2012/01]
  6. 查票 [2013/11]
  7. 燒 水 [2017/01]
  8. 上法庭 [2011/12]
  9. 房東黃太(二) [2012/01]
  10. 女兒大了不敢管,管多了就沒了 [2012/02]
  11. 房東黃太(一) [2012/01]
  12. 爸爸就是垃圾桶 [2012/05]
  13. 堵車 [2015/02]
  14. 讚美 [2013/01]

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-1-20 22:30

返回頂部