倍可親

轉摘:老美記者對習近平的看法

作者:真愛華  於 2012-2-15 23:56 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有13評論


寡言少語、照本宣科的胡錦濤在很多西方人看來神秘莫測,讓人糊塗,甚至讓人說成了笑話。美國《基督教科學箴言報》星期二發表記者阿米莉亞·紐科姆有關習近平的報道第一段第一句,就是以胡錦濤的笑話打頭:Who is Hu?

「Who is Hu?」這個普通的英文疑問句可以說是典型的一語雙關,一方面字面意思是「胡(錦濤)是何許人?」但另一方面字面之外的意思則是「誰是誰啊,鬧不明白,Who is who,who knows.」

紐科姆的報道說:

「Who is Hu? 這個問題讓美國官員納悶了將近10年。他們一直鬧不明白呆若木雞的那個中國領導人到底是個什麼人。他們到現在依然是沒有答案。今天(星期二),在會晤習近平這個內定要在今年秋天接掌胡錦濤位置的人的時候,奧巴馬總統將希望能比較容易地跟他建立一種個人關係。這個人預計要在今後10年掌管中國。」

紐科姆在報道中對胡錦濤和習近平的差異還有一些說法:

「美中之間建立更好的關係的一個障礙是,美國領導人和即將卸任的胡錦濤國家主席之間缺乏融洽的個人關係。胡錦濤是一個呆板僵硬的人,循規蹈矩,照本宣科,似乎是對美國總統發出的個人信息無動於衷,油鹽不進。」

「習近平則預計會展示出一種更為和藹親切、自然和自信的形象,可以在中國領導人的政府大院外的世界中比較放鬆。」


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
10

鮮花

剛表態過的朋友 (10 人)

發表評論 評論 (13 個評論)

回復 liuxiaoyu 2012-2-16 01:57
是一個呆板僵硬的人,循規蹈矩,照本宣科,似乎是對美國總統發出的個人信息無動於衷,油鹽不進。

第一次看到這樣的評價,呵呵
回復 ahsungzee 2012-2-16 02:13
時間長一些,美國人也許會覺得還是「Who is Hu?」可愛一點!
回復 真愛華 2012-2-16 02:24
liuxiaoyu: 是一個呆板僵硬的人,循規蹈矩,照本宣科,似乎是對美國總統發出的個人信息無動於衷,油鹽不進。

第一次看到這樣的評價,呵呵
文化不同。
回復 真愛華 2012-2-16 02:24
ahsungzee: 時間長一些,美國人也許會覺得還是「Who is Hu?」可愛一點!
who knows?
回復 dwqdaniel 2012-2-16 06:17
ahsungzee: 時間長一些,美國人也許會覺得還是「Who is Hu?」可愛一點!
意味深長啊  
回復 真愛華 2012-2-16 06:20
dwqdaniel: 意味深長啊   
網上問卷 更新時間 2012年 2月 13日 星期一 03:34 PM 格林威治標準時間
習近平副主席星期一開始訪美。你認為,在習近平接任中國最高領導職務后美中關係會如何發展?
會比胡錦濤當政時期要好
17% (215)
會比胡錦濤當政時期要差
13% (158)
會和胡錦濤當政時期差不多
35% (429)
現在難說
33% (406)
投票總數 : 1208
網上問卷僅供參考
from:  VOA
回復 dwqdaniel 2012-2-16 06:22
真愛華: 網上問卷 更新時間 2012年 2月 13日 星期一 03:34 PM 格林威治標準時間
習近平副主席星期一開始訪美。你認為,在習近平接任中國最高領導職務后美中關係會如何發展 ...
投票結果似乎並不看好習。
回復 真愛華 2012-2-16 07:03
dwqdaniel: 投票結果似乎並不看好習。
  
回復 yulinw 2012-2-16 08:19
ahsungzee: 時間長一些,美國人也許會覺得還是「Who is Hu?」可愛一點!
   哈~~是~~
回復 liuxiaoyu 2012-2-16 09:28
真愛華: 文化不同。
  
回復 路不平 2012-2-16 22:58
中美之間,應少些對抗,多些溝通。
不過,老大地位難保,那種失落感需要發泄一下的吧。
回復 真愛華 2012-2-16 23:20
路不平: 中美之間,應少些對抗,多些溝通。
不過,老大地位難保,那種失落感需要發泄一下的吧。
希望...... .
回復 路不平 2012-2-16 23:38
真愛華: 希望...... .
  

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 13:48

返回頂部