倍可親

分類博客
博客導航

笨笨學英語

作者：真愛華  於 2012-1-16 02:03 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有20評論

    笨笨學英語，覺得英語很笨笨。

    你看，雞蛋工廠 egg-plant 里，一個蛋也沒有。
    Ham-burger 裡面，夾的是牛肉餅，不是火腿呀？
    Pine-apple 裡面，既沒有松樹，也找不到蘋果。
    法國薯條 French fries 不是法國的發明，英國鬆餅 English muffins 跟英國也不相干。
    就說 Fly 飛吧。牛油飛起來，居然變成了漂亮的蝴蝶 Butter-fly； 而偉大的龍飛起來，卻變成了小小的蜻蜓 Dragon-fly！真是胡來。最可氣的是， 鼴鼠 mole 居然能長到了臉上！哦，不是鼴鼠，那是痣？
    還有很多......

    最離譜的是 Unisex ，中性。讀慢了或者不連貫，不就成了 「 U  n  I , sex ." 嗎？ 這可是大大的少兒不宜 啊！ 

高興
感動
同情
12

搞笑
1

難過
拍磚
支持
鮮花

剛表態過的朋友 (13 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (20 個評論)

回復 卉櫻果 2012-1-16 02:26
妙～
回復 mosville 2012-1-16 03:06
   不但英文拼寫好笑，讀成中文更好笑：我住在Washington DC，是美國首府，中文成了「花生屯地西」，Seattle成了「死丫頭」。
回復 真愛華 2012-1-16 03:42
mosville:    不但英文拼寫好笑，讀成中文更好笑：我住在Washington DC，是美國首府，中文成了「花生屯地西」，Seattle成了「死丫頭」。
一朋友住 Weber St. ，她說住在歪脖子街 。
回復 dwqdaniel 2012-1-16 04:05
俺居住的Toronto 被稱為「土狼屯」
回復 白露為霜 2012-1-16 04:39
加州灣區有幾個地區以地價高，學區好出名。可名字不怎麼樣：

破落丫頭 - Palo Alto
褲破涕落 - Cupertino
傻了到家 - Saratoga
回復 真愛華 2012-1-16 04:56
dwqdaniel: 俺居住的Toronto 被稱為「土狼屯」
幾百年前說不定就是呢 。
回復 真愛華 2012-1-16 05:01
白露為霜: 加州灣區有幾個地區以地價高，學區好出名。可名字不怎麼樣：

破落丫頭 - Palo Alto
褲破涕落 - Cupertino
傻了到家 - Saratoga
地名翻得挺好，都和讀書有關呢 。
回復 無為村姑 2012-1-16 05:07
可不是嗎！尤其可恨的是「dragon－fly」 開神馬玩笑，這麼早就～～居心叵測地傷害我們這兒人民的感情。
回復 真愛華 2012-1-16 05:30
無為村姑: 可不是嗎！尤其可恨的是「dragon－fly」 開神馬玩笑，這麼早就～～居心叵測地傷害我們這兒人民的感情。
境外反華勢力 。
回復 無為村姑 2012-1-16 05:46
真愛華: 境外反華勢力 。
     自古以來的反華勢力。
回復 活水湧泉 2012-1-16 05:46
嗯，越琢磨，越可樂。
回復 真愛華 2012-1-16 06:40
活水湧泉: 嗯，越琢磨，越可樂。
This cola no 咖啡因.
回復 真愛華 2012-1-16 06:41
無為村姑:       自古以來的反華勢力。
以亞瑟王為首......
回復 卿心依舊溫柔 2012-1-16 08:31
    
回復 真愛華 2012-1-16 11:05
卉櫻果: 妙～
狗尾續貂也 。
回復 yulinw 2012-1-16 11:31
無為村姑: 可不是嗎！尤其可恨的是「dragon－fly」 開神馬玩笑，這麼早就～～居心叵測地傷害我們這兒人民的感情。
     很過分，害俺狂狼的大笑~~
回復 真愛華 2012-1-16 23:59
yulinw:       很過分，害俺狂狼的大笑~~
more laugh, you'll be a baby again !
回復 麥燕萍 2012-1-17 02:21
有意思
回復 真愛華 2012-1-17 04:31
麥燕萍: 有意思
莎士比亞自愧不如    ？
回復 yulinw 2012-1-17 08:46
真愛華: more laugh, you'll be a baby again !
  

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

真愛華最受歡迎的博文
  1. 一人不自重，華人都遭殃 [2012/03]
  2. 若無性命之憂，別去看急診----美國生活趣聞點滴 [2012/04]
  3. 小人愛財，取之有盜 [2012/03]
  4. 沒有趙本山，春晚為什麼還是不好看？ [2012/01]
  5. 在美國治療老年性黃斑病變（AMD) [2012/06]
  6. 語言的尷尬：雞同鴨講 [2012/02]
  7. 中國歷代疆域面積的真實數據 -- 是否瞠目結舌？ [2012/06]
  8. 也來談愛國 [2011/01]
  9. 每個男人後面，至少有一個女人----婦女佳節有感 [2012/03]
  10. 女兒醫生拿罰單 -- 讀 gooddoctor 吃罰單的聯想 [2012/06]
  11. 老美說：50個辦法知道你是不是Chinese! [2012/02]
  12. 小孫女剛剛得獎了！--貝殼村2012 夏令營攝影繪畫參賽 [2012/07]
  13. 「罵「，是因為愛 -- 兼談逢X必Y [2012/05]
  14. 獨立節將到，言論自由的權利不容侵犯 -- 翰山村友邀讀「我為五毛喝彩」有感 ... [2012/06]
  15. 誇誇老姐「80后」 [2012/06]
  16. 理解與界限 -- 村裡「吵架「有感 [2012/05]

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 20:11

返回頂部