川普見了劉鶴。
中國將從美國購買500萬噸黃豆。川普驚呼,「哇,500萬噸黃豆。」
劉副總理插話,用了英文, 「每天(per day)」。
」每天?「 川普說,」這會讓我們的農民很高興。「
後來發現這是一場天大的誤會。但這是紅口白牙說出來的。可能劉副總理難得有機會跟川普練口語,巔峰時刻,腦子短路,沒憋住,一下就蹦出來了。
話畢,居然會談的兩個主角都還沒有回火過來!沒有發現謬誤。
劉副總理一激動,見了川普,語無倫次,就像醉酒似的,這麼強的川普效應,這還得了。中方派出這樣的首席談判代表,美方難不喜出望外?
也難怪,川普做生意出身,對數字(百, 千,萬,億),對量綱(盎司,磅,蒲式耳,和 噸,美元,日元,和人民幣) 不敏感,反正只要有deal strike就行了。至於是一次,還是多次,都行。
下面的助手們做具體的,對這烏龍數字,那真是「震精」了。一年三百六十五天,那要買十八億噸的黃豆啊!全世界一年才產3億多噸。美國哪來那麼多的黃豆賣。
下面的讀者跟帖就好笑了。
有人說,「老川請耐心把話聽完,我們副總理說的是,500 萬噸,每天 ----- 是不可能的。。。」
也有人說,「劉副總理一言既出,駟馬難追。沒錯,500萬噸,每天,一年三百六十五天,如不能按量供應,吃下肚的算白送。「
這一屆中國的領導班子,有喜感,很能產生詼諧,活潑的戲劇性效果。他們自己的行為就是他們要防範的黑天鵝,灰犀牛。
先是汪主席(當時是副總理)把中美關係比作」夫妻關係「, 是」床頭吵架床尾和「, 那床尾怎麼和法, 沒講。黃色幽默啊。
再是習總講話,一不小心,說順溜了,把」輕關易道,通商寬農「 說成了」通商寬衣「, 還好,沒說成,」爬牆上房,通姦寬衣「。有人為此pose了習總不穿上衣,對著麥克風侃侃而談的照片,看得人不由得哈哈大笑。段子高手啊。
最近王副主席在達沃斯論壇為了把中美到底是啥關係,講深講透,把以前講過的道高一尺,魔高一丈的比喻毫不猶豫地拋棄掉,非要作更為精準的發揮。生怕人家聽不懂,他把中美關係形象地比作是警察和小偷的關係,還說,小偷永遠是跑在警察的前面。要是警察跑到小偷的前面,那還要警察幹什麼?在坐的嘉賓一頭霧水,各自在那裡浮想聯翩,到底誰是警察,誰是小偷?他們恍惚有時空錯亂的感覺:這到底是美國的副總統還是中國的副主席?典型的高級黑啊。
看到中國領導人不斷地轉換角色,交替站在雙方的立場上你來我往,頻頻展開矛和盾的唇槍舌劍,容我再做一個大膽的猜測。
我以為,這屆政治局很熱鬧,很活潑,很民主,特別是在中美問題上,內部激烈的討論非常逼真,有很深刻的沙盤推演。模擬得非常好。政治局內的人被分成了正反兩方,由二十多年前的新加坡辯論賽冠軍復旦隊王滬寧大師加以訓練指導。很明顯,汪副總理,劉副總理和王副主席均代表反方。他們很有才,入戲太深,也太專情,拔都拔不出來了。他們嘴裡說出的話全部是反話。
政治笑話一籮筐, 黨的人就是笑話的製造者。記得上世紀前蘇聯的一個政治笑話,說的是外國人去莫斯科當地報亭買一份《真理》報,售報人說,沒有真理,只有消息! 原來前蘇聯的黨中央機關報是《真理》報,而蘇聯政府的機關報是《消息》報。也不知當時真理之國的領導人斯大林和莫洛托夫取名字時在開什麼玩笑。