兩年前,加拿大卑詩省公民自由協會委託我翻譯這本加拿大公民手冊。在翻譯過程中,我發現有許多內容是自己這個老移民也沒有掌握的,很高興有機會透徹第學習一下。我覺得,既然自己選擇了在加拿大開闢新生活,那就應當入鄉隨俗,了解移民國的文化,包括法律,政策,習俗等情況。我不喜歡融入主流這個說法,但是我認為應當了解社會,尊重法律,履行公民義務,而不是只會尋找有利於自己利益的規章政策。這本手冊在我寫加拿大價值觀時也有所貢獻。另外還有一些具體的法律諮詢資料可供加國居民參考。美國及其他各國的中國移民中有興趣的村民,也不妨瀏覽瀏覽,對海外華人在移民國過居住國的權利和義務也會是個很好的參考和比較的資料。
我很喜歡這本手冊里的內容。看到在加拿大有這麼美好的民主制度,這麼文明的文化,這麼一個強調個人權利和自由平等的國家,真是感到自己及自己的後代是多麼幸運能生活在這樣的環境中。當然在這個感恩的同時,也希望自己的故鄉中國也能逐漸成為一個文明、自由、平等和民主的國家。這是多麼善良的一個願望,相信所有熱愛家鄉,熱愛故土的海外華人都會有這樣的美好願望。
http://www.bccla.org/citizen/Citizenship_Handbook_Chinese.pdf
R 第一章 導言-公民權利與義務
R
第二章 加拿大人共有的價值觀
R
第三章 加拿大的政治制度
R
第四章 怎樣保護您的權利與自由
R
第五章 怎樣利用加拿大的政治制度
R
第六章 在同政府機構交涉時您的權利與責任
R
第七章 免費法律諮詢一覽表
章節摘錄:言論自由
所有公民都必須能夠自由地發言。
在加拿大,我們允許和鼓勵所有人-男女老少、窮人富人都自由發表他們的意見,即使這些意見是不受歡迎的。為了民主能存在和繁榮,所有公民必須能夠自由發言,而無為其所言而受懲罰之虞。言論自由,有很多理由,是民主社會裡一個非常重要的自由。
言論自由需要:
政府的公信力: 公民必須能夠向政府官員表達他們所關心的事情,也可以就政府官員發表意見而無畏懼之感。
民主參與: 公民必須能夠隨意閱讀和談論他們的想法;更好的決策來自於充分的辯論;
個人自由: 公民需要有機會傾聽, 閱讀和談論有關個人發展和自由的不同想法。
言論自由與挑動仇恨的言論
言論自由也可能有爭議,因為它包括發表傷害別人感情的言論。
有些個人和群體發表仇恨社會裡其他人的言論。事實上,在加拿大, 我們有犯罪法和人權法來對付挑動仇恨的言論。制訂這些法律是為了保護少數族裔及推崇平等和尊重人類尊嚴的價值觀。
有一些公民認為這些是惡法因為這些法律審查公民自由發表意見的權利,而自由言論對民主社會是至關重要的。在一個民主社會裡,公民必須自己辨明其觀點的孰是孰非,政府絕不能為我們做決定。
加拿大社會通常不鼓勵民主社會的審查制度因為它奪取公民自由辯論和討論所有觀點的自由。公開辯論對一個民主社會中的自治是非常不要的。
我們不鼓勵審查制度還因為它阻礙生產力,它無法消除那些進攻性觀點,反過來,使得發表這些觀點的人轉入地下。這使得社會上的其他人失去了公開抵制這些觀點的機會。
更有甚者,審查制度常常給予這些不良觀點和發表這些觀點的人更多的公眾曝光,因為媒體往往報道具有爭議的法庭案例。
公民確實有重大責任反擊和抵制那些不良及仇恨言論。
對抗的權利
如同其它自由一樣,言論自由並不是民主社會的一個絕對的價值觀或權利。有時候,有合理的理由要限制公民自由發表言論的權利。