倍可親

小女的英文

作者:遠洋副船長  於 2011-11-19 01:24 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:子女教育|已有5評論

       俺和俺那個內當家的英文都是半桶水的水平,所以在家就用大半桶水的母語交流,孩子自然說中文多,老大是男孩,整天沉溺於在黑板上寫字畫畫,把外面見到的,書上看到的都畫下來寫下來,畫個不停,。偏偏女兒又是愛講話,常常找哥哥講話但都會被哥哥無情的推開,所以女兒的英文只是常用的幾個單詞而已,女兒每天睡覺前都會說「Daddy,我要你抱著我睡覺」,但前幾天,又是入睡前,小女說完「DADDY,我要你抱著我睡覺」后,又以加強的語氣補充到:"Daddy, I want you hug me sleep",我吃驚的笑了起來,她竟然一下子把中式英文講地如此「地道」,把她知道的英文單詞連起來進行整句翻譯,不帶介詞,而且還講地抑揚頓挫。我被孩子那小小的創造力逗樂了很久。
2

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
9

鮮花

剛表態過的朋友 (11 人)

發表評論 評論 (5 個評論)

回復 白露為霜 2011-11-19 01:47
再等會兒就會有英式中文。期待ing.  
回復 RidgeWalker 2011-11-19 06:23
Chinglish naturally.  
回復 yulinw 2011-11-19 12:04
   老大要治療吧~~小女會不會模仿?
回復 衛靈 2011-11-23 23:46
你做的好,千萬別用咱們那半吊子英文和孩子交流。
回復 早安太陽 2012-1-13 07:15
   哈哈哈,可愛!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-13 08:14

返回頂部