英文詩翻譯——求助

pink used to be

       bright and colorful

       a pretty pink

sometimes your love 

       felt intense like crimson

other times 

       a warm, soft blanket of rose pink,

nestling the innocence of a newborn

it used to feel like 

       laying on a cotton-candied cloud, 

faintly drifting off 

       in the fragrance of roses 

       and fluffiness of clouds

pink after you 

       is rose pink

but the petals 

      have turned murky brown

and the leaves have broken

      from their branches

leaving only thorns that 「p 「 

      rick and pierce through the skin

pink after you is 

pink with the emphasis on the "p"

like 

      when you

            press your lips tightly together

            and spit it out 

                     with such force 

It sounds like a curse word

         like "p" for pathetic

               "p" for puny

                "p" for problematic

         like "p" for pink

but it should be

         wispy and wistful

         and transform you 

                into a fairy

but this pink…

          it tears the wings off my back

                  a slow shred of shhk

粉紅本應是一種

        明亮而繽紛的

               悅目的粉色

有時你的愛

      感覺強烈如深紅

其他時候則是

      一層溫暖柔軟的

             如玫瑰紅的粉毯，

             托起一個

                    新生兒的

                           天真無邪

             使人感覺像是

                     躺在一片

                           好似棉花糖般的雲層，

                     輕輕漂浮著

                           玫瑰花的芳芬

                           和雲朵的蓬鬆

後來的你的粉紅

       卻是玫瑰粉紅

             但花瓣已經

                  變成深棕

             葉子從枝幹上脫落

                  只留下刺

                      它們刺破皮膚，

                      刺穿其中

再之後的粉紅

         雖然還是粉紅

         但重點在「p」上

就像當你 

         把嘴唇

                 緊閉在一起

                 再使勁噴出來，

聽起來

         像是一個咒語

                  就像pathetic（可憐的） 中的「P」

                  像puny（微小的） 中的「P」

                  像problematic（困難的）中的「P」

                  更像pink（粉紅的） 中的「P」

          但它應該是  

                  輕柔的、渴望的

                            進入一個仙境

但是這個粉紅…

         它撕裂了我的

                背上的翅膀

         輕輕地撕裂，

         發出嘶嘶的聲音

               就像撕裂

               紙張響聲