我的俄羅斯情節-讓燕山紅場見笑了

    我的俄羅斯情節-讓燕山紅場見笑了

很喜歡看燕山紅場講述俄羅斯見聞，無論正面的，還是負面的。

中蘇（當然是前蘇聯）關係破裂多年，都曾要開戰了，我還什麼俄羅斯情節？說來話長。

    1958年，我剛進入初中。北京市教育局規定，從那年開始，所有市立中學，初一起必須開設外語課，而且只能是「俄語」課。荒唐的是，我們的俄語教師原來是高中部的英語老師，特意參加半年俄語進修班，改教俄語。這位老師還酷愛唱歌，並且彈得一手好吉它。第一節俄語課，為引起大家的學習興趣，就彈唱了好幾首俄羅斯和前蘇聯的歌曲，包括著名的「三套車」，以及「莫斯科郊外的晚上」，「喀秋莎」，「山楂樹」，「一條小路彎彎曲曲細又長」等，由於我當時已經能用蹩腳的俄語唱出「莫斯科郊外的晚上」， 於是被指定擔任俄語課代表。

    當時初中其他科目，對我來說，學來全不費工夫，於是就把大把的時間，用來背俄語單詞，讀俄語課外書，和學唱俄文歌曲。我那時的兩大任務是每星期出一期俄語板報，介紹一首普希金的詩，每星期教全班一首俄羅斯歌曲。由於班上許多人都喜歡哼唱俄羅斯歌曲，下午自習課，往往不知是誰起個頭，全班就跟著唱起俄羅斯歌曲。大多都是有些悲傷情調的前蘇聯二戰時期的歌曲或俄羅斯民歌。

    初一下半學期的一天，俄語老師叫我去辦公室，遞給我一封信。原來是一封莫斯科市立24中學，一個叫卡佳的女孩兒寫給學校的信，要求尋找一位懂俄語中國學生，通信交友。俄語老師就把這項任務交給我了。當時學校也大力提倡這種聯繫方式，一方面加強中蘇友好民間聯繫，一方面也可以提高俄語教學。通常我每兩周會收到卡佳的一封信，主要講述兩周來的學校和家庭的各種事情，每次都會附一張俄羅斯風光的明信片。我也同樣會即時回復。所有的信件我都保留在一個禮品盒裡，明信片則貼在一本大相冊中。有些很精彩的信件或照片，我也會貼在板報上。

卡佳是個梳著高高馬尾辮的金髮碧眼的漂亮女孩兒。後來她給我寄來過三本書，一本是俄文版普希金詩集，另一本蘇聯8年級俄文版物理教科書，還有一本俄文簡寫本的「安娜-卡列尼娜」。

通信持續了三年多。從1961年開始，隨著中蘇關係趨於緊張，來往信件越來越少， 後來完全終止。

大約又過了半年，有一天晚上，我媽遞給我一封信（據說是我媽單位人事科給她的），信是卡佳寄到我們學校的，信已經被拆開，裡面有一張卡佳梳著原子爆炸式髮型的照片，信里說邀請我有機會去莫斯科參加她的高中畢業典禮，她會承擔我在莫斯科的全部花費以及回程機票。我氣憤極了，誰也無權私拆我的信件。第二天一早，我把信甩在學校人事科科長的桌子上，科長微笑地告訴我，他很抱歉，他是奉命檢查所有國外來往的信件。我把事情原原本本地寫信告訴卡佳，此後，我再也沒有收到過卡佳的信。

上大學后，由於英文師資嚴重不足，大學一，二年級外語仍然學的是俄語。由於我的不懈努力，當時我的俄文閱讀書寫能力，已經達到相當高的水平，前後8年的俄文，一朝丟棄，實在誤人子弟呀。現在我的俄文，大概只剩下一些簡單的日常問候語，以及從1數到10，當然還包括用俄文唱「莫斯科郊外的晚上」。

我的一個大學同學，為了圓「到蘇聯旅遊的夢」，竟然惡補了半年俄語口語。他持美國護照到俄國領事館申請旅遊簽證，被面談了無數次，竟然半年都沒有批下來。他不得不放棄了，最後一次去俄國領事館，他忍不住不客氣地問，為什麼像審間諜一樣對待美國旅遊者，對方也毫不客氣地回答：「這你就說對了，美國駐俄國大使館，領事館， 從廚師到司機，沒有一個不是諜報人員。美國赴俄旅遊者，90%都負有情報任務，你怎麼能證明你是例外呢？」

後來這位朋友還是趁著回國到東北旅遊，持還未過期的中國護照，混進中俄邊境邊貿團，到西伯利亞一游，惡補的俄語口語也總算派上了用場。

看了果姐的古巴遊記和照片，很羨慕，便也躍躍欲試，還傻傻地問過旅行社，被告知，古巴原則上不發給持美國護照者旅遊簽證，除非是探親。

哇哈，誰說中國護照不值錢？美國護照也有遭遇滑鐵盧的地方。

• [10/13]好聲音——張瑋
• [10/17]你知道馬寅初嗎？
• [11/08]別總盯著中國，美國也到了政治體制非改不可的時候了
• [11/19]中國已不是當年的中國。 美國，也已不是當年的美國
• [12/14]我所遇到的「機票超賣」經歷
• [01/13] 我的俄羅斯情節-讓燕山紅場見笑了
• [02/26]北京，北京，我愛你！（回國雜記之一）
• [02/27]回京第一餐（回國雜記之二）
• [03/02]無照夜駕闖京城（回國雜記之三）
• [03/10]還不完的親情債（回國雜記之四）
• [03/14]開心一笑，包你一天心情大好
• [03/16]著眼硫球才是正道，咱也憤青一把——讀ahsungzee的博文有感
• [06/04]六四，殺雞為什麼非用牛刀？

• 查看：[Duffy的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.前塵往事]