倍可親

分類博客
博客導航

如何回答：「我老婆你也借嗎？」

作者：亦云  於 2011-12-11 00:54 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:生活點滴|通用分類:博你一笑|已有38評論

關鍵詞：

前幾天跟幾位老美同事一塊吃工作午餐時，
我順便跟一位同事提到，我能不能借用一下他的實驗室的一台儀器，
他問完我的使用日期后說，那沒有問題的。
過會兒，我又想起，還需要借用他的另外一台輔助設備。
結果他反問我：「我老婆你也借嗎？」
因為當時這位老美同事的兩個助手也在現場，我一時半會反應不上來？
不知如何作答？
村民有何高見？
2

高興
感動
1

同情
9

搞笑
難過
拍磚
支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (14 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (38 個評論)

回復 方方頭 2011-12-11 00:58
人家不高興了
回復 白露為霜 2011-12-11 01:29
如果是風趣的人，可能是開玩笑。但如果此人平時不苟言笑，可能是不高興了。

你哈哈一笑，打個圓場。「用完馬上就還你」。
回復 dwqdaniel 2011-12-11 01:39
不捨得！
回復 活水湧泉 2011-12-11 01:54
會不會有一種可能，他戲稱那台設備為老婆，意思他常常使用，離不開的。
回復 都市小人物 2011-12-11 02:15
活水湧泉: 會不會有一種可能，他戲稱那台設備為老婆，意思他常常使用，離不開的。
有這可能
回復 胡扯亂說 2011-12-11 02:42
有可能心情不好
回復 人間的盒子 2011-12-11 05:32
只好打哈哈了
回復 kissmyass 2011-12-11 06:21
This person may have 2 things in mind, 1) he is just joking  2) he is bothered by you for keep asking him lending you.  

My reply will be simply:  IF YOU agree to KEEP THE IN-LAWS？  or : I will let you keep the in-laws.

美國佬一般愛拿IN-LAW開玩笑， 無論他心裡怎麼想， 這個回答都是逗趣， 無傷大雅。
回復 箐葦 2011-12-11 07:48
看得出他的儀器和他的老婆同等愛惜的。
回復 亦云 2011-12-11 08:03
方方頭: 人家不高興了
不會的，我們一向合作很好的。
回復 方方頭 2011-12-11 08:11
亦云: 不會的，我們一向合作很好的。
  
回復 亦云 2011-12-11 08:11
白露為霜: 如果是風趣的人，可能是開玩笑。但如果此人平時不苟言笑，可能是不高興了。

你哈哈一笑，打個圓場。「用完馬上就還你」。
此人愛開玩笑，很開朗的！他是開玩笑的！
回復 亦云 2011-12-11 08:12
dwqdaniel: 不捨得！
  
回復 亦云 2011-12-11 08:12
活水湧泉: 會不會有一種可能，他戲稱那台設備為老婆，意思他常常使用，離不開的。
不是的！
回復 亦云 2011-12-11 08:12
胡扯亂說: 有可能心情不好
  
回復 亦云 2011-12-11 08:12
人間的盒子: 只好打哈哈了
  
回復 亦云 2011-12-11 08:13
kissmyass: This person may have 2 things in mind, 1) he is just joking  2) he is bothered by you for keep asking him lending you.  

My reply will be simply:  IF ...
   謝謝你的分析和回答！
回復 亦云 2011-12-11 08:14
箐葦: 看得出他的儀器和他的老婆同等愛惜的。
  
回復 箐葦 2011-12-11 08:14
亦云:   
  
回復 亦云 2011-12-11 08:17
   他當時反問完后，周圍的老美都哈哈大笑了。我也閑笑了一下，接著說：不是說美國男人有三大不借么：1）老婆；2）信用卡；3）車子。他有打趣說，一定要我回家告訴我老婆。   
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

亦云最受歡迎的博文
  1. 加拿大汽車collision保險理賠流程親歷 [2019/07]
  2. 手把手教你做陝西小吃 -- 陝西涼皮 （組圖） [2014/03]
  3. 震撼：媽媽早逝爸爸工地打工 長沙女孩10歲當「媽」三年 [2015/10]
  4. 外交豁免權的不當使用 [2015/03]
  5. 醜聞：來自中國的女留學生900刀雇傭男留學生考試作弊被逮捕 [2014/12]
  6. 屠呦呦獲諾獎 最該感謝的是誰？ [2015/10]
  7. 所謂大學（4）：『師生戀』（2）：女博士生小三上位ing其博導夫人 ... ... ... [2013/08]
  8. 租房子vs找男朋友 [2011/11]
  9. 自己動手修水泵 （組圖） [2014/06]
  10. 清華女博士美國租房記 [2011/11]
  11. 警察 是因何 墮落的？ [2012/12]
  12. 送禮送到女友分手（1）： 送魚 [2012/12]
  13. 魚和熊掌， 女人的幸福觀 [2013/07]
  14. 瘋了，真的都全瘋了！！ [2012/06]
  15. 女同桌的回憶 [2012/01]
  16. 瞧 那母女倆 [2012/07]
其它[博你一笑]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-17 21:20

返回頂部