倍可親

五項全能的以色列導遊

作者:亦云  於 2011-12-2 11:30 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:以色列記憶|通用分類:前塵往事|已有8評論

關鍵詞:

五項全能的以色列導遊  

  在以色列時,去死海遊覽觀光。

  報名參加了一個當地很有規模和影響的旅行社。

  那天我們的團共有6名團員,來自於四個國家。兩位來自法國,兩位來自美國,一位來自德國,我來自中國。

  導遊是一位50多歲的老頭,他開來了一輛車身塗有他們旅行社的標誌的中巴車,在特拉維夫的停車場把我們四位接上車,又在途經耶路撒冷時接上另外兩位美國人。

  他既是導遊又兼司機,在麵包車的駕駛座的車窗內側改裝了一個麥克風,這樣他在開車時稍微朝前欠欠身子,邊開車邊對著話筒給我們講解沿途的景色,古迹。先用英語講解,然後再用法語重複一遍。

  最後經過交談,知道他會講5種語言,有英語,法語,俄語,西班牙語,還有他們的本民族語言希伯萊語。

  當他知道我會講3種語言后,他讓我給他教授一些簡單問候語用漢語和日語的表達方式,以便他將來接待來自日本和中國的旅遊者時打招呼用。

  導遊詼諧幽默,知識淵博,非常敬業,令我至今難忘!

 

    註:之所以想起以色列的老導遊,是因為上周我攜家人去美國東海岸的歷史名城和尼加拉瀑布旅遊觀光時,帶隊的導遊是一個年輕的華裔小伙,他僅會漢語和英語。我們團40餘人,除過3位日本遊客外,全部是中國人。他用漢語講解,再用英語簡單地解釋幾句。漢語也不是太到位,有天竟然說:「明天早晨的叫床時間是6:30」。

  導遊是其所在旅遊公司的名片和活廣告。若這個導遊會講日語的話,那三位日本遊客將會更能全面了解美國的歷史。

  我們每一個人的言行舉止也是我們所從屬的種族,國家,地區的名片和活廣告。都將對後來的我們的同類產生或好或壞的影響。

2007-08-14 12:56:35|  分類: 以色列生活拾零


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (3 人)

發表評論 評論 (8 個評論)

回復 越湖 2011-12-2 12:26
要看是什麼團。若是中國團,而大部份團友是中國人的話,當然兩種語言也就夠了。
我有一次去歐洲,在巴黎遇到一個女導遊,芳齡二十六,能說九種語言。據她自己說能說得像當地人的就有佔六種。然從頭到尾與我們就說英語而已。只是在與司機和飯館接待才說其他語言。
回復 trunkzhao 2011-12-2 21:06
越湖: 要看是什麼團。若是中國團,而大部份團友是中國人的話,當然兩種語言也就夠了。
我有一次去歐洲,在巴黎遇到一個女導遊,芳齡二十六,能說九種語言。據她自己說能 ...
歐洲語言之間的差距大約比中文的方言差距都小,加之國家小,受教育良好,所以會多種語言毫不稀奇。
記得在古巴碰到一個泰國人,娶了一個比利時人太太。他太太居住地區的人都會法語、比利時語,英語也是必須會的,當地有德國族,所以會德語;因為靠近荷蘭,所以會荷蘭語。爺爺或者姥爺是阿拉伯人,所以會阿拉伯語。後來隨法語國家機構援助亞洲,到泰國,所以會泰語。曾經到過寮國一年,會寮國語。好像還會日語,我記不大清楚了。
回復 newyorker92 2011-12-2 22:27
叫床時間= morning call
回復 亦云 2011-12-3 12:34
越湖: 要看是什麼團。若是中國團,而大部份團友是中國人的話,當然兩種語言也就夠了。
我有一次去歐洲,在巴黎遇到一個女導遊,芳齡二十六,能說九種語言。據她自己說能 ...
導遊帶團跟走馬燈似的,不僅僅是莫一種語言為主的團,還是會多種語言好一些!
回復 亦云 2011-12-3 12:35
trunkzhao: 歐洲語言之間的差距大約比中文的方言差距都小,加之國家小,受教育良好,所以會多種語言毫不稀奇。
記得在古巴碰到一個泰國人,娶了一個比利時人太太。他太太居住 ...
厲害!
回復 亦云 2011-12-3 12:35
newyorker92: 叫床時間= morning call
  
回復 越湖 2011-12-4 14:57
亦云: 導遊帶團跟走馬燈似的,不僅僅是莫一種語言為主的團,還是會多種語言好一些!
當然是懂得多種語言有其優越性,但不可以要求所有帶團的都懂好幾種吧?
回復 到處逛逛 2012-1-13 08:39
真是搞笑,還若這個導遊會講日語的話,那三位日本遊客將會更能全面了解美國的歷史。你參加的這種美東團的客源是來自全球各地.難不成導遊要每個語言都要講才能讓客人全面了解美國的歷史??

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-26 23:22

返回頂部