有趣的打岔

有趣的打岔

昨天女兒邀請她的一位關係要好的女同學來我家Homestay. 恰好我剛好下班回家時，那個女同學才到，天快黑了，女兒剛才接到她的同學，女兒老遠就看見我在那裡鎖車，就跟她同學說：我爸爸也下班回來了！

她的同學就連忙對正好從她倆面前經過的一位男士邊鞠躬邊用純正的中文說：叔叔好！（那女孩子是幾年前隨母親從台灣來美國上中學的）。

那位過路的被叫叔叔的男士很納悶，丈二和尚摸不著頭腦，可能也聽不懂中文，我女兒突然手拉她同學的胳膊，兩個人笑的直不起腰來。

女兒笑著問她的同學：你難道不知道我爸不是墨西哥人嗎？因為這個同學是第一次來我家，以前沒有見過我。

這位女同學進到我家后，就給我們遞上她給我們精心準備的賀卡。

她說她沒有來得及裝信封，也許是找不到信封，我說沒有信封也好，這樣更環保，可以節約資源。

我連忙停下幫助愛妻打掃做飯戰場的活，把手搽乾淨，拿起賀卡看了看，就問這位同學，你姓「賀」？

我女兒和她同學異口同聲說：No， 姓肖。

我還沒有明白，既然你姓「肖」，為何在賀卡上寫的是你姓「賀」？

我女兒疑惑地接過賀卡一看說：老爸，人家寫的是 x  x 肖   「賀」。

我再仔細一看，確實如此。

一天出現兩次連續的打岔，很有趣！