倍可親

我不會說中國話嗎?

作者:亦云  於 2011-11-3 10:41 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:以色列記憶|通用分類:前塵往事|已有55評論

關鍵詞:

我不會說中國話嗎?

        在以色列工作時,利用周末去死海玩。報的是當地旅行社的團。團費非常便宜,一整天,一個人才收77美金。

        下午從死海回來后,旅遊公司的車把我們送到了早晨我們集結出發的地方。在以色列首都特拉維夫的一個公園附近的公共汽車站。

       但是,要命的是回來時,公共汽車公司下班了,只有特拉維夫通向我們研究所所在的城市的長途車還在上班,但僅僅類似於國內的私人營運的招手停,當然票價要比國營的公共汽車高一些。

       這可如何辦,從集結的地方到我乘坐的招手停的出發點的距離也不近的。若坐計程車的話,可能快100美金,比我逛一天死海還貴,有點不划算。再說我當時隨身也沒有帶多少錢。我就商量說旅遊公司的車能不能把我送到招手停的搭車點。但是,旅遊公司的導遊拒絕了我的請求,他說,他不能隨意違反公司規定而隨意改變路線的。但是他說可以在到達集結點之前離招手停搭乘點最近的地方讓我下車。他跟我說如何走就到了,我很難記下那些街道的名字的。

       當時很狼狽,已經天黑了,我不熟悉特拉維夫的,找不到東南西北,找人問,也不容易碰到行人,後來憑感覺走了一段,到一個營業的酒吧問了一下。

      走了很久還是沒有到,正好看見一個像亞洲人的男士在前方過十字路口,我就跑著趕上去,用英語問他,招手停的乘車點。

      「你不會說中國話嗎?」那位男士沖著我大聲說。他也許認出我是中國人了,我們站的狠近。

       我趕緊給他賠禮解釋說,我不能斷定你是中國人,因為像日本,韓國,東南亞的人也很像中國人的,又是黑燈瞎火的,對不起冒犯你啦!我若武斷的用中國話問他,假若他不是中國人的話,那麼,我不是失去了問路的機會,就回不了家了嗎?

        這位老鄉很熱心,就繞路把我引了2條街道,直到遠遠能看見招手停了,他才又返回去走了。我最後終於趕上了通向我們研究所所在的城市的招手停,而且是最後一班,幾乎在我上車不到2-3分鐘的樣子,車就出發了。

        真懸啊!要是沒有遇到這位熱心的老鄉,我肯定要多繞路,很難趕上那趟車的,哪不知該如何度過那個夜晚,露宿特拉維夫的街頭,已經是秋天了,晚上也是冷了。

      他說是從國內江蘇來以色列搞建築的工人,已經2-3年了,以直沒有回過家,工期緊,路費也太貴。

      實際上,凡是在國外生活過的人都有這個體會,不論對所在國的語言用的如何自如,但是還是覺得母語親切。我能理解這位老鄉的發怒,他也許對英語有抵觸心理,也許是幾年的國外生活中,因為語言問題給自己帶來很多不便的緣故吧!

       感激這位老鄉在關鍵時候幫助了我!

     

1

高興
2

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
2

支持
11

鮮花

剛表態過的朋友 (16 人)

發表評論 評論 (55 個評論)

回復 越湖 2011-11-3 11:17
先用英語沒錯,當然不能假定他是中國人了。
回復 宜修 2011-11-3 11:21
越湖: 先用英語沒錯,當然不能假定他是中國人了。
我曾被人家問是不是日本人。我笑著反問一句:「您啥時候見過這麼漂亮的日本人啊?」
回復 xqw63 2011-11-3 11:27
好人好運
回復 越湖 2011-11-3 11:28
宜修: 我曾被人家問是不是日本人。我笑著反問一句:「您啥時候見過這麼漂亮的日本人啊?」
回答得好!
有一回與中國同事吃中午飯。那小子喝了些洋蔥湯,回來時在電梯了放了個忒響忒臭的。當我們出來時有個在電梯里的忍不住問俺是不是中國人。俺回答是,但放P的那一位是日本人。
回復 亦云 2011-11-3 11:29
越湖: 先用英語沒錯,當然不能假定他是中國人了。
我也理解那位老鄉的情緒!
回復 亦云 2011-11-3 11:30
宜修: 我曾被人家問是不是日本人。我笑著反問一句:「您啥時候見過這麼漂亮的日本人啊?」
日本人和中國人很好區分,一打眼就可分辨出來!
回復 亦云 2011-11-3 11:30
xqw63: 好人好運
   謝謝!你也天天好運!
回復 xqw63 2011-11-3 11:31
亦云:    謝謝!你也天天好運!
  
回復 越湖 2011-11-3 11:34
亦云: 我也理解那位老鄉的情緒!
能夠理解他人的,自己不容易生氣。
回復 宜修 2011-11-3 11:38
越湖: 回答得好!
有一回與中國同事吃中午飯。那小子喝了些洋蔥湯,回來時在電梯了放了個忒響忒臭的。當我們出來時有個在電梯里的忍不住問俺是不是中國人。俺回 ...
叫絕!
回復 宜修 2011-11-3 11:40
亦云: 日本人和中國人很好區分,一打眼就可分辨出來!
比如說,俺沒虎牙、沒蘿蔔腿......
回復 越湖 2011-11-3 11:43
宜修: 叫絕!
  
回復 亦云 2011-11-3 12:38
宜修: 比如說,俺沒虎牙、沒蘿蔔腿......
在日本呆了幾年,還是有這個眼力的,你說的不典型。哈哈   
回復 亦云 2011-11-3 12:38
越湖: 能夠理解他人的,自己不容易生氣。
要換位思考,肚量就大了
回復 亦云 2011-11-3 12:40
越湖: 回答得好!
有一回與中國同事吃中午飯。那小子喝了些洋蔥湯,回來時在電梯了放了個忒響忒臭的。當我們出來時有個在電梯里的忍不住問俺是不是中國人。俺回 ...
  
回復 練精化氣AAA 2011-11-3 13:46
宜修: 我曾被人家問是不是日本人。我笑著反問一句:「您啥時候見過這麼漂亮的日本人啊?」
太那個什麼了哈
回復 wo? 2011-11-3 18:56
越湖: 回答得好!
有一回與中國同事吃中午飯。那小子喝了些洋蔥湯,回來時在電梯了放了個忒響忒臭的。當我們出來時有個在電梯里的忍不住問俺是不是中國人。俺回 ...
災贓就是這樣形成的
回復 wo? 2011-11-3 18:57
宜修: 我曾被人家問是不是日本人。我笑著反問一句:「您啥時候見過這麼漂亮的日本人啊?」
有自信就成
回復 越湖 2011-11-3 21:28
亦云: 要換位思考,肚量就大了
你咋知道俺是胖子呢? 腰圍四十英寸,還是減肥成功后的。
回復 越湖 2011-11-3 21:31
wo?: 災贓就是這樣形成的
還好不是栽贓。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-1-19 01:32

返回頂部