Sarah』s Key是部真正的好影片,沒有噱頭,沒有誇張,沒有床戲、裸戲、追車、撞車、槍擊、搏鬥、爆炸等好萊塢幾乎每片必有的俗套,在短短几分鐘內就抓牢我,讓我為主角Sarah的命運揪心。知道她多半逃不過了,但又無比希望她能逃掉。確實做到了「
keep you on the edge of your seat」。故事的背景太沉重,主角的命運太悲慘,但這部影片就像朱光潛先生所說的那樣,在最黑暗的地方讓人感到人性的莊嚴和偉大。對導演和演員們肅然起敬。
影片開頭是兩個孩子躺在床上,嘻嘻哈哈地相互胳肢撓痒痒,背景響著法語歌曲和新聞廣播,字幕顯示1942年,巴黎。女聲畫外音幽幽響起,「Sometimes our
own stories are the ones we can never tell.
But if a story is never told, it becomes something else. Forgotten.」
故事的敘述者是美國記者Julia,和她的法國丈夫以及女兒住在巴黎。在採訪法國「臭名昭著」的1942
Vel』 d』Hiv Roundup過程中,發現自己丈夫家的公寓就是二戰時猶太小姑娘Sarah的老房子。在Julia發掘Sarah過往遭遇的過程中,也發現了Sarah
和丈夫家的歷史秘密。原來在1942年7月,當Sarah 一家在家裡被逮捕時,Sarah
為了保護弟弟 ,把他鎖在壁櫃里藏了起來。她牢牢抓緊壁櫃的鑰匙,以為保護好鑰匙就是保護了弟弟。被帶走的Sarah和父母先被關在Vel』 d』Hiv,然後被強行和父母分開,送到集中營。她掙扎著逃了出來,並在一對鄉村老夫婦的幫助下回到巴黎家中——那時還是個小男孩的Julia的公公一家住在那裡——發現弟弟早已死在壁櫃里。Sarah被這對鄉村老夫婦收養,Julia的太公公一直資助她直至成人。
但Sarah長大后越來越安靜孤僻,最後離家出走。Julia追尋著Sarah的線索一路尋訪,發現Sarah最後來到美國紐約,結婚生子,對丈夫和孩子完全隱瞞自己的身世,直到最後自殺式車禍過世。當Julia找到Sarah的兒子William時,他不知道自己曾經有一個舅舅,不知道自己母親在法國的任何往事,更不知道她是猶太人。William後來從父親處得知真相,再一路追索母親的故事,從她在法國的養父母留下的東西里真正了解自己的母親。當影片末尾Julia告訴William自己的小女兒也叫Sarah時,發須斑白的高大男人也忍不住掩面淚下。
影片最後的畫面從Julia蹣跚學步的女兒切換到年輕時安靜孤僻的Sarah,再轉換到電影一開始時躺在床上快樂嬉戲的Sarah。 畫面外Julia的聲音平靜地訴說著,「And so I write this
to you, my Sarah. With the hope that one
day, when you』re old enough, this story that lives with me, will live with you
as well. When a story is told, it is not
forgotten. It becomes something else.
The memory of who we were. The hope of
what we can become.」沉靜動聽的鋼琴聲中,故事落幕,字幕升起。
(未完待續)