- 看看你背後的人是誰？ [2011/09]
- "我媽是后媽！「 [2011/11]
- 「中央領導還有叫這名的？」 [2011/12]
- 天堂的的標書 [2012/01]
- 「米的媽媽是誰？」 [2011/12]
- 「鄧小平理論就四點」 [2011/10]
- 兔子要吃窩邊草 [2011/09]
- "有毛片嗎「 [2011/10]
- 「哪個單位的福利這麼好？」 [2011/11]
- 適應新形勢--換字 [2012/11]
- 告訴我「大狗子」是誰？ [2011/10]
- 「我推著走行不行」？ [2011/09]
- 男人分兩種 [2011/09]
- 「花的媽媽又是誰？」 [2011/12]
都將「Pearl Harbour"翻譯成」珍珠港」，其實還有更好的翻譯：「蚌阜」。
都將「Rock hometown" 翻譯成「搖滾之鄉」，其實還有更好的翻譯：「石家莊」。
都將「New York」 翻譯成「紐約」，其實還有更好的翻譯：「新鄉」。
都將「Open Horizon" 翻譯成「一望無際的原野」，其實更社會主義的翻譯：「平壤」。
都將「Rock hometown" 翻譯成「搖滾之鄉」，其實還有更好的翻譯：「石家莊」。
都將「New York」 翻譯成「紐約」，其實還有更好的翻譯：「新鄉」。
都將「Open Horizon" 翻譯成「一望無際的原野」，其實更社會主義的翻譯：「平壤」。
- [12/09]「汽車配牛生什麼」？
- [12/12]「中央領導還有叫這名的？」
- [01/13]個性總結
- [01/13]天堂的的標書
- [01/15]美國是民選總統？
- [01/18] 地名新譯
- [01/18]相聲小段
- [01/22]新春的祝福
- [01/26]相聲「收徒弟」
- [11/01]拍領導馬屁
- [11/05]對聯
- [11/13]對聯
- [11/14]對聯
- 查看：[zgcus的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.博你一笑]
評論 (0 個評論)
zgcus最受歡迎的博文
其它[博你一笑]博文更多
- kylelong：青翠欲滴
- kylelong：多倫多的多元文化帶來的混亂
- kylelong：KL參加醬酥衛視《非誠勿擾》多倫多專場
- yuxin_9605：湖北一改簡稱，十幾個省都坐不住了
- lzh112：扭腰的村民見過這個地鐵站嗎？
- sam333：火車上來一個人:整個車廂都沒人敢說話了![轉載]
- 方方頭：中國？不，我們這兒
- 真愛華：笨笨學英語
- match99：張紹鋼是不是很SB?--精彩視頻不容錯過
- zgcus：美國是民選總統？
- 真水無香紫金媛：春運笑話
- 真愛華：笑過了還有點神馬......
- kissmyaaa：聽君一席話
- nika：討厭的騙子
- asako：中國之怪相
- JoanneJyy：世界上最有內涵的一張圖
- asako：強迫你學一門中國文化精華，你會學什麼?