手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › alittlesmart › 日誌

alittlesmart

https://big5.backchina.com/?306204

祖國親娘，我生而自由

作者：alittlesmart 於 2012-5-14 08:18 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有25評論

關鍵詞：祖國親娘, 我生而自由

母親節快樂！忙於過節，沒空寫多的，抽空翻譯了首歌，就叫《祖國親娘，我生而自由》。謹獻給盲人陳光誠和千千萬萬不能呼吸到自由空氣的中華兒女，和大家分享。

《Born Free 生而自由》

(Written by John Barry & Don Black , Sung by Matt Monro)

Born free, as free as the wind blows 生而自由，就象自由的風吹拂
As free as the grass grows 生而自由，就象自由的草成長
Born free to follow your heart 生而自由，去追隨你的心靈呼喚

Live free and beauty surrounds you 自由地生活，讓美好環繞擁抱你
The world still astounds you 每次當你仰望星空
Each time you look at a star 世界仍會令你震撼

Stay free, where no walls divide you 自由地停留，這裡沒有任何隔閡
You're free as the roaring tide 你自由得象咆哮的潮汐
So there's no need to hide 所以不必再隱藏什麼

Born free, and life is worth living 生而自由，生命充滿了意義和價值
But only worth living 只是當你擁有了
'Cause you're born free 與生俱來的自由

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (26 人)

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (25 個評論)

回復 fanlaifuqu 2012-5-14 08:23: 其實我沒有生而自由，但知道應該生而自由！

回復 alittlesmart 2012-5-14 08:24: fanlaifuqu: 其實我沒有生而自由，但知道應該生而自由！
上茶！希望下一代生而自由！

回復 ahsungzee 2012-5-14 08:33: 任何真理都要付出代價才能得到！我們用自己的部分人生為後代換得了人應該生而自由的真理！

回復 hanfeng109 2012-5-14 09:24: 這個可不止a little smart, 是super smart
歌美，歌詞美。我生而自由! 說的太好了！

回復活水湧泉 2012-5-14 09:43: 喜歡自由的感覺，真是好～～

回復看得開 2012-5-14 10:33: 未聽過, 很有意義的歌.

回復淺色 2012-5-14 12:05: fanlaifuqu: 其實我沒有生而自由，但知道應該生而自由！
這句送給國內的人最好。

回復 alittlesmart 2012-5-14 12:47: ahsungzee: 任何真理都要付出代價才能得到！我們用自己的部分人生為後代換得了人應該生而自由的真理！
說的對！

回復 alittlesmart 2012-5-14 12:47: hanfeng109: 這個可不止a little smart, 是super smart
歌美，歌詞美。我生而自由! 說的太好了！
謝謝！

回復 alittlesmart 2012-5-14 12:49: 活水湧泉: 喜歡自由的感覺，真是好～～
但願在中國的人有一天也能感覺到自由就真好了。

回復 alittlesmart 2012-5-14 12:50: 看得開: 未聽過, 很有意義的歌.
我也覺得旋律和歌詞都很美，所以要和大家分享。

回復無為村姑 2012-5-14 13:14: 歌詞里沒有祖國親娘字句。我就在想，西方人哪有把祖國比作親娘的，是你自己塞的私貨吧

回復 alittlesmart 2012-5-14 13:18: 無為村姑: 歌詞里沒有祖國親娘字句。我就在想，西方人哪有把祖國比作親娘的，是你自己塞的私貨吧
歌曲是叫《生而自由》，為何美國的孩子可以生而自由，我們中國的孩子就不能？盲人陳光誠就沒有自由？這不趁著在母親節，問一下祖國親娘嘛！