是美國人虛偽還是中國人無禮？

看了怡人寫的《說說美國人的虛偽-到底是誰無禮（一）》，難以想象，中國人彬彬有禮地請求並得到停泊私家車位的許可，最後被美國人指責「無禮粗魯」，真是很冤啊！

就事論事，到底是美國人虛偽還是中國人無禮？要論清這個問題，我們首先要從中美文化的差異說起。中國人喜群居，以親人（包括父母孩子兄弟姐妹，表親堂親三姑六婆）為主，加上朋友鄰居為輔的大圈子生活。美國人喜獨居，是以直系親屬（Immediate Family 配偶孩子）為主，有時會加上Extended Family（父母，兄弟姐妹等）為輔的小圈子生活。

用個生動的比喻來說，中國人像狼，美國人像獅。無論是狼文化還是獅文化，均有利弊（具體就不在這裡詳述）。美國人的小圈子文化，造就了美國人萬事親力親為，不求他人而能保證自己豐衣足食，這就是為什麼DIY的東西在北美永遠暢銷的原因。而中國人的大圈子文化，五湖四海皆為兄弟，「士為知己者死」，朋友之間幫個忙，沒問題，收個禮物，小意思，禮尚往來嘛。

舉個例子，中國人的洗衣機壞了，去中國鄰居家借用一兩次沒什麼大不了的事。相反，美國人最多可能是到外面的洗衣店，也不會到親兄弟家借用一下。不是美國人沒有人情，而是美國人認為自己的事自己搞掂，不應該麻煩別人。「Never Take Anything For Granted」 不要把任何（別人為你做的）事情當作是理所當然的， 這一點也反映在美國人喜歡講「請，謝謝，不好意思」，即便是在父子母女之間還要講這麼多謝謝請的，不累嗎？ 這不是虛偽，這是習慣，如果你不在家裡說，怎麼會可能記得住在外面說？記得我曾對美國人說「No, thank you !」 表示不理解，感覺太虛偽了，「不」就夠了，幹嗎還要講「謝謝」？ 後來我明白了，「No」表明我儘管我不需要，但是我還是要「謝謝」你的Offer。

虛偽無禮是人的本性，美國人也不例外， 你不需要走多遠就很容易領教得到White Trash 和 Redneck 的無禮。至於虛偽，通常是發生在有利害關係的人之間（如同事），一般美國人大可不必向一陌生中國人展示這一人性弱點。美國人也會因為緊急情況把車停在別人的私人車位，如果超過十多二十分鐘，一般會回來把車移到其它地方。從怡人的遭遇看來，不難看出美國人為何指責中國人「無禮」，因為她覺得她的「Kindness 」被利用了，就好像一般美國人不介意讓你借用手機打個緊急電話，而不是借用電話聊天。

許多移民海外的中國人，即便英文語言能力很好的，常常會感覺到很難與美國人深交，這當然有文化差異的原因。如果不了解美國人的文化和思維方式，很難不產生象這樣的誤會。寫此文的目的不是搞批鬥，只是為了加強同胞對美國文化的了解，以減少雙方的誤解和歧視。

• [10/11]為你愛的人和愛你的人活著 Live for the ones you love & the ones that love you
• [10/13]如果生命只有一天 If life only last one day
• [10/16]當孩子受到欺負Bullying怎麼辦
• [10/17]雪中送炭和落石下井-談「家破人亡也不敢說」
• [10/18]被「鬼妹強吻」後記
• [10/20] 是美國人虛偽還是中國人無禮？
• [10/22]想說愛你不容易，我的祖國故鄉
• [10/24]將心比心，以人待人
• [11/03]前世來生的情人
• [11/06]「人上人」情結
• [11/09]士可殺不可辱
• [11/14]恨天忍地何時休？
• [11/18]如何避免孩子被性侵

• 查看：[alittlesmart的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]