倍可親

分類博客
博客導航

一人斗膽飾演兩角《奧賽羅》- 溫哥華高中（7）

作者：卉櫻果  於 2011-12-3 00:34 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:讀書生涯|通用分類:自吟自唱|已有38評論

關鍵詞：的, 是, 莎士比亞, 美國姑娘, 伊拉克

十二年級英語的莎士比亞著作讀的是奧賽羅，他是威尼斯公國一員勇將。他與元老的女兒苔絲狄夢娜相愛。但由於他是黑人，婚事未被允許。兩人只好私下成婚。奧賽羅手下有一個陰險的旗官伊阿古，一心想除掉奧賽羅。他先是向元老告密，不料卻促成了兩人的婚事。他又挑撥奧賽羅與苔絲狄夢娜的感情，說另一名副將凱西奧與苔絲狄夢娜關係不同尋常，並偽造了所謂定情信物等。奧賽羅信以為真，在憤怒中掐死了自己的妻子。當他得知真相后，悔恨之餘拔劍自刎，倒在了苔絲狄夢娜身邊。

老師要求全班同學分段用現代語表演全劇。我們小組表演Act 4, Scene 2 - 伊拉格讓奧賽羅偷聽副將凱西奧和凱西奧妻子的對話，以確認凱西奧確實從苔絲狄夢娜那裡拿到了定情信物。然後伊拉克和奧賽羅對話時，故意輕描淡寫地描述這件事，卻挑起奧賽羅更大的嫉妒，奧賽羅說了一段痛苦、嫉妒加仇恨的獨白。

由於我們班女生多，而莎士比亞著作中女主角少，所以很多情況下女生扮演男角色。

小組裡我最老，就倚老賣老要求對話最少的凱西奧角色。 一個美國來的移民姑娘口齒最伶俐，扮演這一場的重點人物奧賽羅。我們排練了好幾次。到演出前一天，美國姑娘沒來。演出那天，還是沒來。

怎麼辦？老師說要麼你們推遲到下周表演。我和小組組員商量，覺得不好。我們把服裝都帶來了，上台的情緒也醞釀好了，不讓表演有點氣悶。再說，誰知道那個美國姑娘下周來不來呢。

我自告奮勇，我背得出美國姑娘角色奧賽羅的台詞，就演兩個角色吧，反正上台時間不衝突的。

怎樣區分兩個角色呢。我穿的是老公的舊式西裝，戴上帽子就是奧賽羅，摘下就是他的假象情敵凱西奧了。

 老師同意了。

輪到我們組表演了，起先一切正常。最後是我扮演奧賽羅對聽到的對話大吃一驚，確信她妻子已經出軌，被伊拉古挑撥后，氣得走路都蹣跚而行，與奸人伊拉古一段對白后再一段絕望感慨的獨白。

可是，我太緊張了，不小心竟然一屈腳倒下了。同學們叫了起來，我想，鎮靜鎮靜，乾脆就假戲真做，貌似又氣又恨連路都走不動了，半坐在地上聲情並茂地開始了對白和獨白。

OTHELLO

Yes, let her die and rot and go to hell tonight. She won't stay alive for long. No, my heart's turned to stone—when I hit it, it hurts my hand. Oh, the world never saw a sweeter creature. She could be married to an emperor, and he'd be like her slave!

IAGO

No, you should not act like that.

OTHELLO

Hang her, I'm just telling you what she is. She's so good at sewing and playing music. Oh, she could sing a wild bear to sleep! Oh, she's so high, so smart and so creative.

……

OTHELLO

Give me some poison tonight, Iago. I will say nothing to her, then I will not be disturbed by her body and beauty.

Tonight, Iago!

……

我們的戲演完了，贏得了老師同學們好長時間掌聲，我們小組幾個人抱在一起開心的不得了，我們組的演出得了A，哈哈～   那個美國姑娘在期末考試那天才來。老師給了她考卷，考完后告訴她，她沒能及格。因為大考在總分中的比例不是很大，總分是長篇小說、短篇小說、詩和莎士比亞考試成績以及每周單元考和出席率的綜合。  2007
1

高興
1

感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
22

鮮花

剛表態過的朋友 (24 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (38 個評論)

回復 wcat 2011-12-3 00:39
   有劇照沒有？
回復 卉櫻果 2011-12-3 00:41
wcat:    有劇照沒有？
沒，可惜～那時候奧賽羅搞的大家都頭痛，沒人想到拍照，只要把戲演完就好了。
回復 wcat 2011-12-3 00:43
卉櫻果: 沒，可惜～那時候奧賽羅搞的大家都頭痛，沒人想到拍照，只要把戲演完就好了。
演成功最重要   
回復 Duffy 2011-12-3 00:52
2007？

很欽佩您的英語學習毅力和藝術表現能力。
回復 九畹 2011-12-3 00:53
   應該AAA+++
回復 卉櫻果 2011-12-3 00:55
Duffy: 2007？

很欽佩您的英語學習毅力和藝術表現能力。
是2007，我要把電腦里的東西全部搬上來。
回復 卉櫻果 2011-12-3 00:56
九畹:    應該AAA+++
最好九妹是老師就好了！～
回復 白露為霜 2011-12-3 00:58
卉櫻果: 是2007，我要把電腦里的東西全部搬上來。
是要把貝克村當家了。
回復 九畹 2011-12-3 00:58
卉櫻果: 最好九妹是老師就好了！～
咱要是老師就宣布：卉櫻果期末考試～免考
回復 卉櫻果 2011-12-3 01:20
白露為霜: 是要把貝克村當家了。
電腦里一個人看，冷清～村裡那麼多人看，熱鬧～
回復 卉櫻果 2011-12-3 01:21
九畹: 咱要是老師就宣布：卉櫻果期末考試～免考
免考也沒勁的，就是要考，考的你好不容易拿個不錯的分數
回復 九畹 2011-12-3 01:35
卉櫻果: 免考也沒勁的，就是要考，考的你好不容易拿個不錯的分數
好樣滴
回復 無為村姑 2011-12-3 06:24
沒劇照，沒勁！
回復 元悟愚翁 2011-12-3 06:29
美好的回憶。
回復 徐福男兒 2011-12-3 06:35
文筆好，想不到表演也好，今後應該考慮當導演。自編自導一出《加拿大印象》。
回復 BL_518 2011-12-3 08:03
你在關鍵時刻能夠衝上去，很有大局意識和集體榮譽感～～～～贊～～～～～～
回復 卉櫻果 2011-12-3 08:34
徐福男兒: 文筆好，想不到表演也好，今後應該考慮當導演。自編自導一出《加拿大印象》。
那是財迷我為了分數豁出去的～
回復 卉櫻果 2011-12-3 08:36
BL_518: 你在關鍵時刻能夠衝上去，很有大局意識和集體榮譽感～～～～贊～～～～～～
我覺得自己是自私原因才衝上去，1）衣服已經帶來了，下次再帶麻煩。2）情緒已經醞釀好了，以後不見得有表演的情緒   3）我不相信那個美國女孩還會來
回復 卉櫻果 2011-12-3 08:36
元悟愚翁: 美好的回憶。
嗯
回復 卉櫻果 2011-12-3 08:38
無為村姑: 沒劇照，沒勁！
是的，沒人拍照，沒勁
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

卉櫻果最受歡迎的博文
  1. 2015上海之旅3）上海人的吃 [2015/10]
  2. 加航回溫哥華飛機所見所聞 [2015/11]
  3. 安省重鎮巴里一日游 [2012/08]
  4. 2015上海之旅4）四世同堂 [2015/10]
  5. 探親上海歸來 [2017/06]
  6. 上海之旅結束篇-上海話上海人上海菜 [2014/12]
  7. 2015上海之旅2）我的老家北外灘 [2015/10]
  8. 中了六四九后 [2013/10]
  9. 溫哥華夏季的海灘 [2012/07]
  10. 2015上海之旅1）我住的旅館 [2015/10]
  11. 勇敢地上了手術台 [2011/10]
  12. 上海雜事雜景雜感（上） [2012/06]
  13. 十一朵玫瑰和一束百合 [2012/01]
  14. 看到這些照片，我竟然哭了！！！！ [2013/03]
  15. 就要見到親愛的老爸了 - 老爸故事之一 [2012/04]
  16. 虛度花甲，真情感恩 [2012/03]
  17. 同桌三載牽掛數十年 [2012/01]
  18. 七年之癢 [2011/12]
  19. 俺家哥哥版本的《網戀成真》 [2012/02]
  20. 悉尼趣事 [2011/11]

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 04:42

返回頂部