倍可親

前塵往事 - 一本黃色書

作者:徐福男兒  於 2011-11-27 03:56 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:前塵往事|已有82評論

前塵往事 一本黃色書

            文化大革命期間去崇明島務農那幾年,生活非常枯燥,想看書也沒有來源。那一日傍晚,從朋友處看到一本《莎士比亞戲劇選》,不禁眼睛發亮,捧出一萬分的誠意同他情商,能否借來一閱。朋友說,借閱可以,不過看完后必須歸還。他也是害怕孔乙己般的「讀書人偷書不算偷」的惡習吧。我當即賭咒發誓,一定有借有還,然後便喜滋滋地捧著書回到宿舍。

            翻開書正打算享受這一份盛宴,廣播里傳來一陣吼叫:「大家到食堂集中,傳達毛主席最新指示!」當時的我,罵「他奶奶的」的心情都有,當然不敢罵出聲,拿起小板凳乖乖地向食堂走去。走了兩步,忽然靈機一動,折回身將《莎士比亞戲劇選》揣進懷裡,隨著人流走進食堂,找了個不起眼的角落坐下。

          負責傳達毛主席最新指示的是副連長,姓韓,複員軍人,慷慨激昂地開始講話。毛主席講什麼今天我完全記不得了,不外乎勉勵全國人民將文化大革命進行到底吧,他老人家臨死前也只有這一件事情掛在心上了。莎翁的文字卻吸引了我的全部關注。那時候我的英文程度只夠幼稚園水平(即便今天依然看不懂莎翁的原著),但譯者朱生豪先生的才華彌補了語言的隔膜,在二十齣頭的年輕人眼前展開絢爛的畫卷。我看得太入神了,竟沒有注意到韓副連長站在面前。等我抬起頭,已經來不及將書藏到懷裡了。韓副連長一臉嚴肅,將蒲扇大的巴掌伸到我面前:「把書拿來!」我囁嚅著想申辯,卻說不出話。書被拿走了,韓副連長將書放到他面前的條桌上,繼續他的宣講。我的心一下子掉進冰窖里,這下完了!拿什麼還給朋友呢?到不是怕挨批判,我已經掉到社會最底層了,天天在田裡勞作,即便扣我一頂「留戀封資修文化」的帽子,大不了還是在田裡滾爬,什麼了不起!我難過的是對不起朋友。他冒著風險保存這本書是多麼不易啊,卻因為我的大意把事情搞砸了,怎麼辦呢?

          會議結束了,我壯著膽走到韓副連長面前,十分沉痛地檢討自己的不端行為,再三表示今後絕不再犯,希望領導給我一個改正錯誤的機會。不管怎麼說,我得把書要回來呀!韓副連長倒是很誠懇地問我:「你為什麼要看黃色書?」這下輪到我呆住了,半晌說不出話來。好不容易回過神來,結結巴巴地向他解釋,這是莎士比亞的作品,不是黃色書。他搖搖頭,還是很嚴肅地問我:「紙張這麼黃,不是黃色書是什麼?」我發誓,這是他的原話!事隔四十餘年,這句話我還記得清清楚楚,因為當時我的反應是一句話也說不出來,獃獃地站在他面前,像個傻子。

         書被收走了,我失魂落魄地回到宿舍。室友問明原委,動了惻隱之心,自告奮勇地幫我去說情。室友與韓副連長經常小酌一杯,有了這層關係,韓副連長慈悲為懷,放我一馬,說如果認錯態度好,可以考慮把書還給我。室友回來一說,我是絕路逢生,打躬作揖地向他道謝。當天夜裡,馬上草擬一份檢討書,態度之誠懇,檢討之深刻,相信可以打動神仙阿爹。第二天一早,誠惶誠恐地送去辦公室。有了室友招呼在先,韓副連長沒有難為我,諄諄教導我以後不可再看黃色書,便將書還了出來。我拿著書,一刻也沒有停留,直接走去朋友的宿舍,完璧歸趙。總算保住了自己「有借有還」的聲譽,遺憾的是原來應該很美好的仲夏夜之夢生生地被攪了。

         韓副連長沒有讀過幾年書,文化程度不高,但是他對黃色書的詮釋,妙不可言,豈是讀書人想象得出來的?毛主席說「貧賤者最聰明,高貴者最愚蠢」,信然!不過是在那個年代!

 

 

1

高興

感動
1

同情
9

搞笑
7

難過

拍磚
2

支持
20

鮮花

剛表態過的朋友 (40 人)

發表評論 評論 (82 個評論)

回復 fanlaifuqu 2011-11-27 03:58
韓副連長不是壞人!
回復 徐福男兒 2011-11-27 04:22
fanlaifuqu: 韓副連長不是壞人!
翻老明見,他真的不是壞人。我後來同他的關係一直很好。
回復 老君岩 2011-11-27 04:43
韓副連長在文革只后翻天覆地的三十年裡怎麼樣?
回復 RidgeWalker 2011-11-27 04:53
Ignorance knows no fear.  
回復 卉櫻果 2011-11-27 04:58
黃紙就是黃色?也沒錯呀~那個年代確實很搞笑,不知就裡,只知跟真上頭文件念~
回復 徐福男兒 2011-11-27 05:04
老君岩: 韓副連長在文革只后翻天覆地的三十年裡怎麼樣?
我同他後來沒有再聯繫。聽說他一直在連隊里。他是個忠厚人,不會鑽營。
回復 徐福男兒 2011-11-27 05:04
卉櫻果: 黃紙就是黃色?也沒錯呀~那個年代確實很搞笑,不知就裡,只知跟真上頭文件念~
就是就是。
回復 徐福男兒 2011-11-27 05:05
RidgeWalker: Ignorance knows no fear.   
無知者容易被騙。
回復 RidgeWalker 2011-11-27 05:11
徐福男兒: 無知者容易被騙。
Yes,ignorance has consequences, severe at times.
回復 活水湧泉 2011-11-27 05:32
可笑的年代,愚昧的人民。
回復 徐福男兒 2011-11-27 05:34
活水湧泉: 可笑的年代,愚昧的人民。
希望這樣的年代不再重現。
回復 活水湧泉 2011-11-27 05:41
徐福男兒: 希望這樣的年代不再重現。
永遠都不要。
回復 qxw66 2011-11-27 06:26
破舊立新是走資派干擾文革,轉移鬥爭大方向的第一步
回復 若水無痕 2011-11-27 06:40
紙張這麼黃,不是黃色書是什麼?ZT
回復 徐福男兒 2011-11-27 06:41
qxw66: 破舊立新是走資派干擾文革,轉移鬥爭大方向的第一步
是這樣嗎?毛主席就是主張破舊立新的。
回復 徐福男兒 2011-11-27 06:42
若水無痕: 紙張這麼黃,不是黃色書是什麼?ZT
所以只好寫檢討。
回復 若水無痕 2011-11-27 06:45
徐福男兒: 所以只好寫檢討。
檢討寫滴深刻哈,是不是心裡特別不服呀
回復 徐福男兒 2011-11-27 07:13
若水無痕: 檢討寫滴深刻哈,是不是心裡特別不服呀
那時候第一要緊是把書要回來,服不服又在其次。
回復 若水無痕 2011-11-27 07:15
徐福男兒: 那時候第一要緊是把書要回來,服不服又在其次。
  
回復 xqw63 2011-11-27 07:16
   搞笑

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-8-21 00:10

返回頂部