倍可親

分類博客
博客導航

國際筆會發表聲明支持莫言呼籲釋放劉曉波

作者：武宜三  於 2012-10-13 23:41 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有6評論

關鍵詞：諾貝爾, 和平獎, 劉曉波, 文學獎, 莫言

國際筆會發表聲明支持莫言呼籲釋放劉曉波

（獨立中文筆會2012年10月13日訊）國際筆會昨天發表聲明，支持本屆諾貝爾文學獎得主、中國作家莫言呼籲釋放2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波，新聞稿全翻譯如下。

引言：「為踐行憲法賦予的言論自由之權利，當盡到一個中國公民的社會責任，我的所作所為無罪。」——劉曉波

今天，我們記起評論家、作家、社會活動家和諾貝爾和平獎得主劉曉波自其2009年被捕以來一直被關押在中國的監獄里，正在服11年的刑期。他被捕之時正呼籲在中國和平的政治改革、更多的人權和多黨民主制。2010年10月8日，他以其為言論自由與人權長期堅持非暴力抗爭而被授予諾貝爾和平獎。因他被關押在獄中無法領獎，在2010年12月於奧斯陸舉行的頒獎典禮上，他被一把空椅子所代表。他的妻子劉霞在諾獎公布以後被置於嚴格的軟禁之中。兩年後，她仍在北京家中被隔離，但未對她提出任何指控。中國作家莫言獲得諾貝爾文學獎后，呼籲劉曉波「儘快健康地」獲得自由。國際筆會及世界各地的筆會加入莫言的這一呼籲，要求立即釋放劉曉波和他的妻子，並繼續在每一次機會這樣做，直至他們都獲得自由。劉曉波是獨立中文筆會前會長和創會成員之一。

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
1

支持
7

鮮花

剛表態過的朋友 (8 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (6 個評論)

回復 徐福男兒 2012-10-13 23:45
莫言有呼籲了嗎？武先生能否介紹得詳細一點？謝了！
回復 武宜三 2012-10-14 00:00
徐福男兒: 莫言有呼籲了嗎？武先生能否介紹得詳細一點？謝了！
莫言在高密的記者招待會上說的，網上應該可以查到。

獨立中文筆會也肯定了莫言的貢獻——

獨立中文筆會關於莫言獲諾貝爾文學獎的聲明
（2012年10月13日）

瑞典文學院繼2000年首次頒發諾貝爾文學獎給法籍中文作家高行健先生后，今年再次頒獎給中文作家莫言先生。獨立中文筆會在此祝賀莫言先生作為首位居住中國的作家榮獲這項國際文學界的最高榮譽，繼本會前會長、榮譽會長劉曉波先生榮獲2010年和平獎后成為擁有諾獎殊榮的第二位中國公民。另據報道，莫言先生獲獎后在家鄉舉行的記者會上，期望被判刑11年的劉曉波先生能儘早重獲自由。本會在此表示衷心感謝，也期望莫言先生作為中國作家協會暨中國筆會中心副主席，與國際筆會全體會員一起，繼續秉承筆會維護言論自由的宗旨和傳統，更加關注中國言論和寫作自由現狀，尤其是關注劉曉波等因言獲罪而遭受壓制以至系獄服刑的中國作家同行，促使他們儘早恢復自由。

獨立中文筆會作為文學團體，一向注意到莫言先生對中文文學的長期貢獻，是中國當代著名小說家，正如瑞典文學院頒獎公告所表彰「以魔幻現實主義將民間故事、歷史與當代題材融為一體」，創作了大量短、中、長篇小說，以代表作《紅高粱家族》、《天堂蒜苔之歌》、《酒國》、《豐乳肥臀》、《檀香刑》、《生死疲勞》、《四十一炮》、《蛙》等聞名海內外，獲得港、台及各國多種文學獎項。莫言先生的小說重在講述中國專制社會中普通小人物的不幸生活、遭遇和抗爭的故事，在中國當代專制的高壓下，具有其獨特的現實主義寫作風格。值得注意的是，莫言先生將其它各國專制下發展起來的反專制的「魔幻現實主義」寫作手段融入專制中國的文學傳統而得以成功，並獲得國內外最高榮譽，成為繼1965年前蘇聯作家協會主席肖洛霍夫后獲得諾貝爾文學獎的第二位共產黨官方作家，作品的現實主義精神和文學造詣的突出，顯然是得以榮獲諾獎的主要考量。

獨立中文筆會作為作家人權團體，另一方面也遺憾地注意到，莫言先生長期以來忽視了筆會維護作家言論自由的宗旨，其作品的現實主義傾向和官方作家政治人格的矛盾衝突之大，在獲得諾獎殊榮后而因此引起的廣泛爭議，也格外引人注目。莫言先生近年來在國際訪問尤其是在2009年德國法蘭克福書展和今年論壇書展的言行頗引人非議，今年參與官方組織的百名作家、文藝家抄寫禍害中國文壇達七十年之久的毛澤東《在延安文藝座談會上的講話》，更有失筆會會員身份而令人不值。因此，本會也在此提請莫言先生注意這些缺失，以真正無愧於諾貝爾先生遺囑中所希望的「在文學領域裡創作出具有理想傾向的最傑出作品之人士」的殊榮。

同時，獨立中文筆會希望莫言先生及支持其獲獎的海內外各界人士能記得古人的一句名言：「國家不幸詩家幸」，並呼籲大家關注以下基本事實：中國目前仍然並非具有真正言論、寫作和出版自由的國度，中國當局多年來執行的新聞和出版審查制度極大地限制了公民言論自由，嚴重損害了作家創作自由，使大量有才華的作家失去了人身自由、創作環境尤其是中國大陸發表作品的機會。根據筆會的資料，至今仍有30餘位中國作家和新聞工作者因言獲罪被關押在獄，此外還有大量作家因作品遭受不同程度的人權侵犯，他們中的獨立中文筆會會員和榮譽會員就有：正在服11年刑的文評家、政論家、詩人劉曉波和因他獲諾貝爾和平獎遭軟禁與外界失去聯繫近兩年的妻子、詩人劉霞，在坐牢9年獲釋后不久前主要因一首詩歌又被判7年徒刑的作家朱虞夫，坐牢10年後又被判刑12年的小說家、詩人楊天水，正在服10年刑的記者、詩人師濤，正在服10年刑的維吾爾小說家、詩人亞辛，服刑15年後至今仍遭軟禁下落不明的蒙人作家哈達，因作品遭毒打酷刑而在年初被迫出走美國的北京作家余傑，去年被迫流亡德國的四川作家、詩人廖亦武，前不久被拘留後取保候審的北京作家焦國標，被禁止入境中國的旅英小說家馬建和旅德詩人貝嶺等。

獨立中文筆會也在此呼籲中國當局認清世界文明潮流，積極融入普世價值和現代政治文明的主流，立即恢復劉霞女士的人身自由，立即無條件釋放諾貝爾和平獎得主劉曉波先生，釋放筆會會員師濤、楊天水、朱虞夫等所有因言獲罪被關押者；同時也希望莫言先生和中國各筆會中心會員，和我們一起在弘揚中文文學的同時維護中國憲法規定保障的公民言論自由等基本人權。

國際筆會是世界上最悠久的人權組織和國際性文學組織，致力推進世界各地作家間的友誼和理性合作，為言論自由奮鬥，代表世界文學的良知。獨立中文筆會是國際筆會的145個分會之一，抗議中國當局對作家和新聞工作者的監禁、騷擾、監控，致力於結束中國對網際網路的監控和對自由寫作的種種限制。關於筆會致力於保護作家和維護言論自由及有關劉曉波先生的更多信息，請參見 http://www.
回復 武宜三 2012-10-14 00:26
「良心寫作 非為黨服務」
      【明報專訊】今屆諾貝爾文學獎得主、中國作家莫言昨在獲得官方熱烈祝賀的同時，在山東家鄉向中外傳媒表示，希望在囚的2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波早日重獲自由，繼續其政治研究。面對外間關於他中共黨員、官職身分的質疑，莫言認為自己憑良心寫作，非為政黨服務，他的獲獎是文學的勝利，而非政治的勝利。
       昨午3時，身穿粉紅色恤衫、淺綠色西褲的莫言，現身逾百中外記者面前，面對多條敏感問題氣定神閒。在有關劉曉波仍然被囚的看法上，莫言強調對劉的政治活動並不知情，但「我現在希望他（劉曉波）能夠盡早地獲得自由」。
       王丹﹕表態值得肯定 盼變「直言」
       「六四」學運領袖王丹昨天對此表示，莫言能夠公開表示希望劉曉波早日獲釋，「還是值得肯定的」。他說，多年前在台北與莫言私下見過面，聊得還算愉快，希望他不負諾獎光環，從「莫言」變為「直言」。
       對於有人指他是中共黨員、作協副主席，屬官方作家不應獲獎，莫言稱感「莫名其妙」，直言部分批評者本身就是共產黨員，且在體制內獲得很大好處。莫言說自己早年寫作是「頂著巨大的風險，冒著巨大的壓力」，但強調如今的出版限制比起60年代已放寬到「令人驚訝」的地步。
       一定去領獎 獎金想買大屋
       莫言說，作家非為任何黨派服務，而是以良心指引作判斷。他也不會像首位華裔諾貝爾文學獎得主高行健那樣離開中國，但一定會去瑞典領獎，但發言內容仍在醞釀。本屆諾貝爾文學獎於香港時間前晚7時公布，莫言透露，主辦方面提前20分鐘致電告知他得獎消息。
       按內地稅法，莫言將獲得的800萬瑞典克朗獎金可獲免稅，他想用獎金在北京買一套大房子，但朋友告知，這筆相當於750萬元人民幣的獎金，只能買到120多平方米的房子。對於之前同樣獲獎呼聲很高的日本作家村上春樹，莫言前晚表示與村上無直接交往，但認為他「完全具備獲得諾貝爾文學獎的資格」。
       李長春﹕體現綜合國力提升
       另方面，莫言繼續得到官方力捧，主管意識形態的中央政治局常委李長春致函中國作協，祝賀莫言獲獎，稱其獲獎「既是中國文學繁榮進步的體現，也是我國綜合國力和國際影響力不斷提升的體現」。外交部也祝賀莫言，至於被指在莫言及劉曉波獲獎態度上不同，發言人洪磊稱，頒獎給劉曉波是「嚴重干涉中國內政和司法主權」，而莫言的文學造詣有目共睹。山東高密市領導昨更登門獻花，新華社則稱「莫言獲獎助中國人緩解文化焦慮」。
       內地學者、作家持續評論事件，崔衛平稱「希望兩位北師大出身（莫言與劉曉波俱是北京師範大學碩士生）的前後獲獎者，能夠早日坐在一起」。出版人徐曉則說，強烈建議莫言「把上一個獎（和平獎）也領回來」。與莫言合作拍《紅高粱》的導演張藝謀，昨也稱25年前一起赤膊合照時沒想到今天。    明報記者
回復 dwqdaniel 2012-10-14 03:17
領獎時，順便把前年那個獎也一道帶回中國，交給第一個諾獎得主，地址是：遼寧省錦州市太和區南山裡86號錦州監獄。
回復 tsueict 2012-10-14 06:35
'期望 .....  能儘早重獲自由' is different from '呼籲釋放' and certainly not up to '立即無條件釋放  ......' level as 獨立中文筆會 wishing. Clear supporting in public isn't easy at 莫言's cyrrent position.
回復 無為村姑 2012-10-15 11:27
看莫言的表現了

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

武宜三最受歡迎的博文
  1. 中國不亡沒有天理---東北人希望日本人再來統治 [2011/09]
  2. 林淵：《昆明軍區女演員文革遭虐殺 》 [2012/05]
  3. 【轉貼】顧雪雍：《我所知道的中共「五方特務」袁殊》 [2012/04]
  4. 畢福劍現身 網民一片歡呼！ [2015/01]
  5. 從香港和中國的比較中，你看到了什麼？ [2011/09]
  6. 劉亞洲力證中國共產黨假抗日、真賣國——讀劉亞洲《信念與道德》 ... [2011/08]
  7. 不可多得的絕妙文章：武宜三先生培訓班開學訓辭 [2011/10]
  8. （兩年前未刊稿）重慶掃黑風暴系列深度報道3：頌揚聲后的坊間爭論 [2012/03]
  9. 評WACT《三年自然災害真的餓死了三千萬人嗎？ 》 [2011/09]
  10. 【轉貼】中共兩度抹黑「美人魚」楊秀瓊 [2015/01]
  11. 訓練班第四課——小結 [2011/10]
  12. 培訓班第五課——武宜三猜想 [2011/10]
  13. 訓練班第二課——武宜三第一定律 [2011/10]
  14. 武宜三想開辦訓練班，為我黨培訓信息員 [2011/10]
  15. 訓練班第三課——武宜三第二定律（課後研討：比比你罵人的水平） [2011/10]
  16. 也是紀念----今天是「918」事變80周年 [2011/09]
其它[網路文摘]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 12:23

返回頂部