倍可親

不過聖誕節就不能過元旦?介紹西方文化的less evil 邏輯

作者:fighter8  於 2018-12-30 05:23 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有1評論


又是 一年 聖誕節 ,又是有關中國人過不過 聖誕的爭論 時分。 今年看了 一下 ,那些主張中國人該過聖誕節 的似乎站主流, 他們 拿出 的一個主要 理由 就是-- 如果聖誕節 不能過, 那 元旦,星期也 不能 過, 因為 也是 西方來的,還有人說 那 馬克思主義,電腦 電話 是不是 也都 不能用。 提出這樣論點 的 不少還是 中國學者專家一類。不由我不 感嘆中國文化的另類性,與 西方文化的 不兼容性。

在此特地 介紹我在西方 學到的西方文化道德邏輯 less evil  說。

我 第一次接觸到這個 西方 邏輯是我 剛來時, 我回請西人同學吃飯,兩個西人 同學跟我說 她們 不吃肉素食者。 當時我們 很友好,我就問為什麼,說是殺死 動物的時候動物會很痛苦,她們不忍 。我嘲笑她們說,那最新研究 發現植物也有痛感,要割它們做麵包時 他們肯定 也會痛苦,那是不是你們 也不能吃麵包了呢? 我這就是典型的中國文化邏輯,說時得意洋洋自以為 邏輯上無可辯駁。她們回答我的 是我從來沒想到沒有在中國文化中學到的 - less evil, 就是說儘管吃植物 也罪過,但是我們還是有道德責任能夠避免的罪過 就應該避免,要儘可能取那 lesser of two evils 。 這下我只有點頭表示理解的 分了。

這是我最早經歷的中西文化沖 突之一。為了寫這篇文章,我特地去維基搜來了- The lesser of two evils principle (or lesser evil principle and lesser-evilism) is the principle that when faced with selecting from two immoral options, the one which is least immoral should be chosen. 具體說,那個不得不做的罪惡就被西方文化稱為 necessary evil, 是道德上可以接受的。而那不必要的罪惡,你因為反正不做也照樣都會罪惡就去 做了,就是不道德的。

原來,這還是一個 西方文化的基本原則。我那些同學當時只有20幾 30來歲,居然就能夠知曉並且說的頭頭是道,而同時的我以及直至今天大多數 這些中國學者專家,卻顯然沒有這個概念,秉承的基本上是一種 孩子一樣非黑即白的邏輯。在中文網站上文章里處處可以看見國人 根據這樣的邏輯爭論,比如,你不喜歡美國加拿大,那你為什麼不滾回中國去?等等。不知是什麼造成了中國人這樣簡單的思維邏輯?不是說中國人亞洲人聰明 嗎? 我不得而解。

但是,既然中國向世界開放了,我們是不是就要了解和學習他們的文化?這個學習,不是簡單的皮毛模仿,那往往是東施效顰的 結果成為人家的笑柄,比如全民狂熱過聖誕。而是學習他們文化中的基本邏輯基本原則。

而 根據西方的文化原則回頭來說中國人過聖誕, 解釋就是,過元旦,星期,等等這些都是必要的罪惡,因為他們有實用價值,否則 會影響中國人跟世界交通。這個世界為了有效同步總得採用某個標準,所以 最有影響力的必須被接受 。於是中國人就有了元旦和星期。這是必要的罪惡。但是聖誕節呢,本身是個宗教文化節日,對非基督教的中國人來說沒有任何實用意義 , 沒有任何理由中國人需要過這個節日。這是不必要的罪惡,你做了,就被人背後非議。聖誕節再美好,也是別人的。中國人有什麼理由為此癲狂 ?在此重貼舊文有關章節:


不是非常實用性的東西,而這種東西涉及不同的文化種族的時候,西方人就堅決反對一個人拋棄自身的種族文化傳統而擁抱另一種種族文化。注意這裡說的是文化。 比如,你跟他們學會了用電腦,他們覺得理所當然,他們自己也會儘快的學習其他民族的文化文明。即使是服裝,他們認同你平時穿西裝,不過到節假日,他們如果 跟你熟了的話會請你穿你的民族服裝,或者很高興你穿,貌似為你把他看得很重要。但是諸如名字,節日這些東西,是純粹的民族傳統文化的,沒有實用意義的而更 是民族象徵意義的,他們就絕對不會背棄自己的傳統,還反對別人為了他們放棄自己的文化傳統。

回來說聖誕節。在美國加拿大,聖誕節假時白人看見一個非白人時,有點文化修養的都不會說:聖誕快樂Merry Christmas,而是Happy Holiday節日快樂。這是因為這些移民國家裡,大部分的移民是來自非基督教國家,所以傳統上都不慶祝聖誕的。他們就很有良心很民主地認為向我們祝賀聖 誕是對我們的冒犯。對其他有色人種來說,的確,如果說聖誕快樂,他們可能會遇到一個很認真的印度人或是阿拉伯人回答說「我不過聖誕,我不是基督徒」。可能 只有中國人,不僅不會覺得被冒犯了,還自己主動貼上去了,還比人家西方人還狂熱了。

  在華人過春節,猶太人過猶太節,印度人過印度節時,白人一般都會向我們道賀,還學中文,印度語等等道賀,紐約大廈上還為春節張燈結綵。但是那些都不過是禮節性的,跟普通白人民眾的私人生活一點關係都沒有。更不用說他們會學著中國人回家團聚,守歲,吃大餐慶祝了。




高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 綠野仙蹤 2018-12-30 17:04
還不能用洋火
國內劉亞洲將軍在過聖誕,好樣的!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-11-17 11:13

返回頂部