韓國餐館的阿胖

2012/4/2

CARACAS

再次到委內瑞拉，住在法國廣場的一家老番酒店。離開這裡不到70天，房價又漲了100玻幣。前台的老番們見了我，沒有了以前的客氣勁，我對他們的好奇心也消失了很多。

中午，又要解決吃飯問題。正想去那家廣東人開的中餐館，突然發現斜對面有家韓國餐館，於是就進去了。

在CARACAS, 難得一見韓國人經營的餐館。前台服務員是一位韓國小夥子，20多歲，單眼皮，很胖，像相撲運動員，美式英文講得很好。我點了一個豆腐煲和一份米飯，就和他聊起來。

我說:」我能猜出你的姓，請給我五次機會。」

他有點奇怪，我於是就寫了:lee, piao ,kim  ,liu, 他驚訝地說他的姓是Kim,

Jason Kim。我忍不住大笑起來。問他會寫漢字嗎？他說不會。我就教他寫kim」金」。

這家餐館是他家開的，爸爸是老闆，媽媽是廚師，他管賬點菜和結帳。雇傭了幾個老番端盤子。(委國也有意思，很多餐館服務員是一些身強力壯的漢子。)阿胖出生在委內瑞拉，爸爸媽媽很早到南美。最近他陪家人回首爾一次，感覺首爾很現代化，很氣派，生產的東西很好，如電視機，手機等電子產品，質量很好。他說他作為韓國人的後代很自豪。

我問他：「你願意回韓國嗎？」

阿胖說：「首爾很現代化，像紐約一樣，原來這裡有很多韓國人，他們都回去了，有的移民到了美國和加拿大，還有的到了歐洲。我們家沒有離開。」

我問道：「那你們家在這裡生意太好了吧? 捨不得走」

阿胖說：「主要是覺得首爾的人們不如委國人友好，韓國人很封閉，工作壓力很大。這裡陌生人見了面，都是微笑，可是，在首爾，我看不到大家的笑容。更看不到大家的擁抱和親吻。」

可是，你知道，這裡太危險了吧。

阿胖說：「我們開一家小店，還算安全。我出生在這，朋友在這，我更加喜歡這裡。」