倍可親

我家的「中國亭」

作者:土筍凍  於 2014-1-20 05:23 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:好山好水|通用分類:房前屋后|已有19評論

關鍵詞:土筍凍

 初步完成的亭子

這個搖椅也是bill沒有說明書安裝的


我家的「中國亭」
 

2008年從中國運來的那個中式亭子(還有一個室外搖椅),一直到去年2013年我家的handyman比爾才有空決定動手搭建它。然後,我們花了幾天時間統一了到底是蓋在前院還是後院的方位問題,及它周邊「小橋流水」的設計方案。 

因為時隔太久,那些堆在車庫的材料經過這麼多年的挪動,早已不知道那安裝的說明書放在哪兒了,就是有,我家handyman比爾也看不懂。所以,他便「無知無畏」地說:「先把地整出來再說,到時候我會figure out的(琢磨出來)」。 

我家後院連著幾十英畝county parkland(縣屬園林地),林子里有小溪,小鹿和許多參天大樹。大女兒妮妮和小兒寶弟根據那裡面的地形,整出一條小徑,然後在18棵樹上標號,把那林子變成了一個18「洞」飛碟高爾夫場。亭子就蓋在那「場子」的入口處,孩子們說,當他們在林子裡面玩累了的時候,就可以在亭子里歇息,而且後院更安靜,更鳥語花香。 

那好吧,handyman爹地說,蓋在後院得花很多精力,因為得整地,鑿一段下坡的階梯。。。你們得幫爹地一起幹活,把後院的地整平,然後我得打樁,蓋一個平台,然後才能把亭子搭建上去。 

就這樣,大家熱火朝天地幹了起來,連來我家玩的我閨蜜的女兒都加入了搬運材料的行列。雖然沒有說明書,handyman比爾竟然也真的figure out整個程序,把亭子「亭亭玉立」地立了起來! 

deck上面望下去,一個古香古色的中國亭子,背襯著綠綠的參天密林,陽光從天空倒進來,鋪在它油油的棕色亭頂上,煞是好看。坐進亭里,靜靜地,聽那鳥叫聲,蟲鳴聲,甚至可以聽到風碰到樹葉的聲音。。。

Handyman比爾的「雄心壯志」是要在坡上蓋一個人工小瀑布,然後讓那瀑布的水順坡而下,流進他將要挖的池塘和「小河」里,圖中那小橋的位置就是「小河」要經過的地方。:)) 

嘖嘖,我們大家都非常憧憬那樣的「小橋流水」畫面,只是不知道會不會又是一個5年時間的等待? 

唯一遺憾的是,廠家把亭子名字的牌子《聆鳥亭》刻錯刻成了《鈴鳥亭》!我本意是「靜聽鳥語」的地方卻變成了「鈴聲鳥聲」齊響的吵雜地,這意境相差的何止十萬八千里! 

鬱悶中找廠家,人家也虛心接受,積極改正,重做了一個。母親來時說牌子太大放不進行李箱,我便讓母親把「聆」字拆下帶來美國,以為都一樣,對換一字而已。沒想到二塊牌子的字體字形都不一樣。今年我回國,便將那牌子帶來,想把原來拆下的那個「聆」字裝回去,不知道那個字本來就粗造呢?還是我丟了某個piece?我排來排去,總覺得它下面好像不是少了一點,就是短了一點,看上去怪怪的。。。最後乾脆不掛了。 

Handyman比爾說:「我看二塊都很好看啊!那Chinese Character (中國字)很漂亮啊,為什麼不掛啊?誰會在意那一點點的不同呢?如果我的朋友來,他們一定看不出來的」 

你的朋友當然看不出來了,那我的朋友呢?這一旁之差「牽涉」的不僅僅是文化程度的問題,而且還有美不美,浪漫不浪漫的情趣問題呢。 :)) 

再說吧,等handyman把整個「工程」都完成了后,我看看是掛那個原配的,字體精緻好看的(反正騙老外字體好看就行,意思按「聆」解釋,如果有好學者想知道的話),但是錯誤的,而且是鈴聲鳥聲一起鳴響的《鈴鳥亭》呢?還是掛那個二配的,字體牌子都粗糙的,但是正確的,下面卻矮了一點的《聆鳥亭》? 

還是,都不要?就讓它是一個無字的中國亭?

第一步:整出一塊平地

第二步:打樁,鑄樁,搭起平台(platform)

平台已搭好

第三步:搭蓋亭子。孩子們在搬材料

經過大家的努力,特別是我們handyman 比爾的figure out(琢磨),亭子已逐步成型

第四步:鑿建下坡的階梯。小兒在一邊認真學習,給爹地當下手

我家後院的林子(parkland)

小兒他們在林子里玩「飛碟高爾夫」



 


高興
1

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
2

支持
35

鮮花

剛表態過的朋友 (38 人)

發表評論 評論 (19 個評論)

回復 nierdaye 2014-1-20 07:43
cool! love it, love the idea!!!
回復 bugfinder 2014-1-20 07:48
這是加拿大無人區麼。那麼大的地,那麼多的樹,你就不怕熊瞎子和野狼色狼?
回復 白露為霜 2014-1-20 07:57
喜歡你的竹子。
回復 飛鳴鏑 2014-1-20 07:57
非常羨慕!
回復 白露為霜 2014-1-20 07:58
『「鈴聲鳥聲」齊響的吵雜地,這意境相差的何止十萬八千里! 』

掛一個風鈴就好了。
回復 十路 2014-1-20 08:06
有滋有味
回復 arkone 2014-1-20 08:15
中國亭子,有意境。
回復 正義感 2014-1-20 08:50
高雅
回復 leahzhang 2014-1-20 09:30
很別緻的小亭子,全家都付出了心血和汗水.我喜歡第一個牌子的字體.看起來更瀟灑一些.
回復 土筍凍 2014-1-20 10:03
謝謝大家的喜歡和讚美。祝大家新年好!

我們是在美國首都DC大華府地區,從我家裡開車去奧巴馬家白宮只需20來分鐘::)))),這裡既有首都的生活氛圍,又有鄉村的居住環境,這是北維最吸引人的地方了。。。也是我喜歡的。
回復 秋收冬藏 2014-1-20 10:13
好風景好日子。
回復 小雨點0514 2014-1-20 11:40
羨慕
回復 shanren 2014-1-20 12:15
這麼多的樹、這麼好的景,還不必付地皮稅,不錯!
回復 xqw63 2014-1-20 22:29
  
回復 rosejyy2000 2014-1-21 05:54
太棒了,領導一直心儀有個涼亭,哈哈。
回復 ybbgu2000 2014-1-21 13:35
怎麼沒看見你的房子照片,外環境還可以,不知道房子如何?整個環境應該是:外環境+房子+治安+地稅+生活的方便程度的總和。
回復 leahzhang 2014-1-22 03:47
依我看,聆鳥亭不如叫做聆音幽處?對鬼子們來講,叫什麼都一樣。可是對老中來說,措詞可以顯示出你的文學水平和修養。改字很麻煩,要不就從簡行之吧?
回復 T26118 2014-3-18 14:10
你不妨請奧巴馬一家來你的小亭子喝喝茶,感受一下近在咫尺的中國味道。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-2-18 17:05

返回頂部