倍可親

求解

作者:城市達人  於 2011-12-13 13:16 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:村內互動|已有27評論

Hey,buddy! If you have something to say,then say. If you have nothing to say, then go .
怎樣把上述句子翻譯的高貴優雅有內涵?
1

高興

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (2 人)

發表評論 評論 (27 個評論)

回復 Giada 2011-12-13 13:19
「嘿,哥們兒,你有話說話,沒話走人」 如何?
回復 RNSandi 2011-12-13 13:20
嘿,哥們兒!有X快放,沒X滾蛋   
回復 RNSandi 2011-12-13 13:51
這位仁兄,有話請講,無話尊便    
回復 城市達人 2011-12-13 14:33
Giada: 「嘿,哥們兒,你有話說話,沒話走人」 如何?
有點意思。
回復 城市達人 2011-12-13 14:34
RNSandi: 嘿,哥們兒!有X快放,沒X滾蛋    
高貴有點,優雅不足。
回復 城市達人 2011-12-13 14:34
RNSandi: 這位仁兄,有話請講,無話尊便      
接近了。
回復 RNSandi 2011-12-13 14:44
城市達人: 高貴有點,優雅不足。
   高貴在哪兒呢?請指示
回復 人間世之心齋 2011-12-13 14:53
眾愛卿,有事啟奏,無事退朝
回復 城市達人 2011-12-13 15:23
RNSandi:    高貴在哪兒呢?請指示
哥們,---還不高貴?
回復 RNSandi 2011-12-13 15:24
城市達人: 哥們,---還不高貴?
  
回復 城市達人 2011-12-13 15:24
人間世之心齋: 眾愛卿,有事啟奏,無事退朝
迄今為止,最接近的回答,各位有什麼意見?
回復 yulinw 2011-12-13 19:05
人間世之心齋: 眾愛卿,有事啟奏,無事退朝
   高~~
回復 xinsheng 2011-12-13 22:07
城市達人: 迄今為止,最接近的回答,各位有什麼意見?
    
回復 putongren10 2011-12-13 22:11
靠,哪兒涼快呆哪兒去,別給我煩膩
回復 城市達人 2011-12-13 22:46
yulinw:    高~~
回復 城市達人 2011-12-13 22:47
putongren10: 靠,哪兒涼快呆哪兒去,別給我煩膩
痛快!
回復 城市達人 2011-12-13 22:48
xinsheng:      
    
回復 天涯看客 2011-12-13 23:31
「哥們,有話就講,有屁就放,否則,哪涼快哪呆著去」 ?
回復 活水湧泉 2011-12-13 23:41
兄弟,想說啥就說,要不就走吧。
回復 看得開 2011-12-14 00:02
天涯看客: 「哥們,有話就講,有屁就放,否則,哪涼快哪呆著去」 ?
  
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 13:31

返回頂部