倍可親

淺談南京話中的英語(非南京人慎入)

作者:孔甲己  於 2015-6-25 16:48 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有21評論

關鍵詞:南京人, 英語

引子

說天朝與國際接軌,還得追溯到辛亥革命。自從大天朝驅除了滿韃子,男人剪掉了豬尾巴,留起了西裝頭;女人放開了裹腳布,不以天足為恥那一刻,用句時髦的話說,就開始與世界接軌了。

可就是有那麼一小撮亡我之心不死的海外敵對勢力,總是與偉光正的 GCD 過不去,硬說襠中央折騰了幾十年,把天朝搞得雞犬不寧烏煙瘴氣,人死牛瘟滿目瘡痍,仍舊沒能與國際接軌。

這是什麼話?摸著良心想想,現如今的天朝,與世界接軌已是不爭的事實:繁榮娼盛與泰國妹接軌,殺人越貨與黑人兄弟接軌,長江翻船與南韓接軌,網路封鎖與金三胖接軌。難道這還不算接軌?

但是那些花了銀子買下烏沙的貪官卻嫌不夠。他們總喜歡折騰個這會那會,用來提高自己的正能量,擺顯自己八面威風,治國有方。

# # # # # 

六朝古都的貪官當然不能免俗。前些日子,南京也用民脂民膏撈了個啥「輕凹會」辦辦,這可害苦了治下的P民。貪官說因為南京也與世界接上軌了,所以P民人人要會說點英語,不說就是對毛主席不忠。就連城南小巷裡那些普通話都不會的老頭老太,也得來兩句「好啊油」,「發克油」之類的洋涇浜英語裝點門面。如此這般的面子工程,確實是有點難為那些老南京了。

其實南京人也不是不說英語,南京話中夾帶英語是有年頭的了。不過南京人比較大蘿蔔,只對英語二十六個字母中的第二個情有獨鍾,這尤其體現在南京人獨創的四字成語中,不信請看:

(1)一B吊騷:此詞看似不雅,實則不黃,也就是個程度副詞,相當於普通話中的「一塌糊塗」。例如:那個小妞漂亮得一B吊騷。

(2)死B呆(ai)吊:形容某人不夠八面玲瓏,不太活絡,比較死板。例如:張三那個人死B呆吊的,不適合在官場混。

(3)老B老吊:形容某人不知輕重,大大咧咧,為人張揚。例如:你那個朋友咋回事啊,老B老吊的。

(4)狗B叨叨:形容某人不光明正大,蠅營狗苟,較為猥瑣。例如:這事與你何干?成天狗B叨叨的,滾一邊去。

(5)B大胡話:形容某人言而無信,海地湖天,說話假大空。例如:你不要相信李四,人人都知道他在B大胡話。

(6)牛B哄哄:形容某人口無遮攔,愛吹牛皮,往往高抬自己。例如:鬼才相信他炒股賺了幾十萬,整天牛B哄哄的。

南京大蘿蔔遵循毛主席「洋為中用」的教導,借用英語為語素,創造出了鮮活的俚語村言,為豐富南京話的辭彙做出了重大貢獻,使得南京話更加生猛,熱辣。

其實,在語言中夾帶英語第二個字母並非是南京大蘿蔔的專利,這在天朝神州大地不同省份的語言中,是普遍存在的,這是一個不爭的事實。

如果認清了這一現象,那麼前一陣子,殃視的畢老爺用一句東北土話來問候偉大領袖毛主席,還有必要來個全黨共誅之,全國共討之么?


高興

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚

支持
7

鮮花

剛表態過的朋友 (8 人)

發表評論 評論 (21 個評論)

回復 fanlaifuqu 2015-6-25 20:35
老孔出生不凡!但我對南京人的 NL不分還是不習慣!
回復 jinbaicao 2015-6-25 21:49
好多ac之間,不過我在南京的時候沒有聽見過
回復 xqw63 2015-6-25 22:34
活B大吊丑
回復 孔甲己 2015-6-25 23:52
fanlaifuqu: 老孔出生不凡!但我對南京人的 NL不分還是不習慣!
老克拉歧視大蘿蔔?
回復 孔甲己 2015-6-25 23:55
jinbaicao: 好多ac之間,不過我在南京的時候沒有聽見過
要多深入基層,緊密聯繫群眾。
回復 孔甲己 2015-6-26 00:01
xqw63: 活B大吊丑
偽南京人,應該是活X丑。
回復 fanlaifuqu 2015-6-26 00:22
孔甲己: 老克拉歧視大蘿蔔?
SORRY 該是出手不凡!
回復 孔甲己 2015-6-26 00:27
fanlaifuqu: SORRY 該是出手不凡!
9494,出生黑五類。
回復 xqw63 2015-6-26 01:33
孔甲己: 偽南京人,應該是活X丑。
   都可以哎
回復 春和 2015-6-26 01:53
      
回復 孔甲己 2015-6-26 02:03
xqw63:    都可以哎
領導點頭才可以。
回復 孔甲己 2015-6-26 02:04
春和:          
唐伯虎「三笑」?
回復 春和 2015-6-26 02:05
孔甲己: 唐伯虎「三笑」?
      
回復 xqw63 2015-6-26 04:40
孔甲己: 領導點頭才可以。
領導是偽南京人
回復 專治蛋疼2 2015-6-26 08:42
全中國都在討論B和diao
回復 葉毅 2015-6-26 10:09
上述的南京話我一句都沒聽到過,看來自己真的假洋鬼子了,哈哈,有愧祖籍南京。
回復 孔甲己 2015-6-26 15:18
專治蛋疼2: 全中國都在討論B和diao
因為沒有第三種。
回復 孔甲己 2015-6-26 15:19
葉毅: 上述的南京話我一句都沒聽到過,看來自己真的假洋鬼子了,哈哈,有愧祖籍南京。
該回爐了。
回復 sousuo 2015-6-27 00:11
祖籍沒用的,與時俱進才行。
回復 孔甲己 2015-6-27 02:33
sousuo: 祖籍沒用的,與時俱進才行。
要活學活用,學用結合,急用先學,立竿見影。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 16:58

返回頂部