倍可親

給小費, 入鄉隨俗難過這一關

作者:三Y老豆  於 2012-9-29 09:53 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:流水雜記|通用分類:流水日記|已有93評論

        在美國,如同一些中國人不會說英語,但會說「Hello!」「Thank You!」一樣,一些不會說中文的老美,見到中國人時,偶爾也會蹦出「你好!」「謝謝!」。但讓我詫異的是,在洛杉磯好萊塢星光大道上竟然會時時傳來「小費小費」的呼喊聲。定睛仔細一瞧,一兩個穿著電影角色服飾的藝人正朝著幾個說國語人的背影大叫;「小費!小費!小費!」 真沒料到,這些賣藝人居然會說中國話,一開口竟然說的是「給小費」而不是「你好!謝謝!」

        對一些剛移民來美的人或是來美國旅遊的國內人來說,在一些場合究竟要不要給小費,或是要給多少小費,還真是件很為難的事。也有一些國人更是很反感給小費,幾個網客在咱的[「缺心眼」的普通美國人]博文後跟貼表達了反感給小費的觀點。其中一網客說咱 「是個很阿Q的人,所有的訪客都對美國服務行業的小費深惡痛絕,唯獨你能從極個別例子把整個普通美國人誇一通。」

       誠然,確實有相當一些來美國旅遊的國人對給小費無好感不能說所有來美國的中國人對給小費都深惡痛絕。至於那些初來乍到美國的國人不習慣給小費,我想最主要的原因還是在中國的生活習慣與這裡不同,以及對社會現象的看法不一樣而產生的。在國內生活中,從未有給小費這一習俗,給錢買東西,就覺得理所當然地包括了優質服務在內的享有。可是,在國內一些被看成是理所當然的事,在美國這兒恐怕就不再是理所當然的了。

        常言道,離開自己所熟悉的生活範圍,去到一個陌生的地方,最好要入鄉隨俗。在美國的餐廳酒店及其它一些服務行業中得到服務后,給小費就是入鄉隨俗中很難過的一關。相信很多從大陸來美的人,最難適應的事之一,就是給小費。每當住酒店上餐館要給小費時,就會想:大爺我不是已付過房錢菜錢了嗎!為什麼還要再讓大爺掏錢!心中總是忿忿不平,要給,也給得很不心甘情願。總覺得自己付出的錢應該是包含了這些服務費的,為什麼還要再給小費。

        在國內,人工是最不值錢的,餐館里的服務生,常被那些態度傲慢的人以「小姐小姐」地呼來喚去,而不會給服務生小費予以感謝。只有在夜總會在桑拿按摩房時,為討好小姐才會給些小費。總認為自己花了錢買東西,他人就該為你服務是天經地義的。來到美國,在餐廳吃完飯,在酒店睡完覺,居然還要另外給小費,感覺很不爽。

        在美國,小費並不是法定的消費項目,但對服務業者來說十分重要。美國老闆非常精明,他們把服務員的大部分薪酬交由顧客負擔,以小費的形式支付。有不少職業,像餐廳侍應生、的士司機、酒店服務員、導遊等等,他們的基本工資都比較少,收入的主要來源便是小費。另外,在小費習俗中,其實內含著一種相互彼此之間的尊重,顧客給服務生小費,是認可服務生對你所付出勞動的尊重、鼓勵和感謝,給小費的多少,是視服務品質好壞而由你自己所決定。對服務生而言,以更好地服務態度對待客人,以更好的服務質量去滿足客人,就能獲得豐厚的小費。美國開國元勛富蘭克林曾經說過「給小費」的意義:消費者以合理的小費給予服務業者肯定,而服務員為了更多的小費而加強服務品質,這樣能形成良性循環,提高整個社會的服務水平。

        有人要說了,我已為客房餐食付過費用了,這費用里不包括應有的服務嗎?這其實是資本社會中經濟形式的典型運作模式,在美國買新車的人都有體會,新車窗上標的價錢,並不是你最終要付的價錢,七加八加之後,會比窗上標的價錢多出百分之十幾以上。同樣,餐牌上的菜價只代表菜本身及廚師的價值,並沒包含稅收及服務費。搞清楚這些關係后,當給別人小費時,會覺得自己是個尊重別人為自己付出勞動的人,是個會感激別人的人,客觀上來說,也是從經濟上幫助了低收入的人。

 

小資料:在美國怎樣給小費

2005年底出版的克瑞奇爾著作的《小費指南》,總結了一些在美國給小費的小貼士:

*哪些餐館需給小費*  在餐廳就餐時,如果有服務員上來問你要點什麼菜,這種情況都要給小費。不過,如果在快餐店用餐就不需要給小費了,比如在麥當勞、肯德基、漢堡王。

*在餐廳給小費的金額 *    一般的情況下,午餐和晚餐所給的小費也有所區別。午餐要給就餐費用10-15%的小費,晚餐要給15-20%的小費。但是如果就餐人數超過5位,則必須付18%以上的小費。要是服務很好,或者餐廳較高級,每人消費30美元以上,則要給20%的小費。

*在旅館給小費*  在旅館給小費都是在早上出門前,在枕頭上放1美元紙鈔。如果是住高級的旅館,則需要多給一些。如果有旅館門房幫你提行李叫計程車,一般也是給1元紙鈔。幫你送行李到客房或代你停車取車,則要給5元。

*坐計程車給小費*  給的士司機小費,一般給交通費的10%;如果你心情不錯,也可以付15%。另外,如果需要司機幫忙搬行李,則每件行李要多給1美元小費,注意是「每件行李」,不是所有行李。給的士司機小費的方式,一般有兩種,你可以跟司機說Keep the change(不用找零了),零錢作為小費;或是付完交通費后,額外拿紙鈔給他。

*在理髮店給小費*   理髮之後一般付10-15%的小費。如果超過一人幫你服務,要分別付給他們一點小費。比如你進了理髮店,幫你拿外套、拿包的人要給1美元小費,幫你洗頭的人要再付1美元,最後為你剪髮的理髮師或設計師還要再付15%的小費。

 

平民化的奧巴馬總統去小店買午餐時,掏出了一疊20元的大鈔準備給小費,因為開國元勛富蘭克林說過:「小費給多了像傻瓜,給少了像大傻瓜。

雖然做小生意很辛苦,但數小費時的感覺很幸福

感覺味道好,服務好,又便宜,那就給點小費吧

這小生意能做出這麼多小費來很有成就感

咱家Y在好萊塢星光大道上跳舞,咱也要給街邊賣藝人一元小費,因為小Y是聞樂起舞的

美國人在陽光下一般不打雨傘,這對女郎見到了國人面孔的人,隨時準備舉起雨傘來保護自己的臉,就是為了防只拍照不給小費的人。

這個女藝人更絕,見咱是老中模樣,始終拿把中國紅扇擋住臉

好萊塢星光大道上賣藝的人最會說的一句中文,就是對著與其拍照轉身就走的人背影大叫;「小費!小費!」

敬禮, 謝謝給小費街邊賣藝人的招手小費盒

住酒店,每天出門時都會放兩元小費在桌面上。回房后,見到整潔的床,見到小孩的娃娃被服務生很用心包裹得好好的,你不由得心生溫暖之感。當離開時,記得給服務員寫句「謝謝你,辛苦了!」

 

1

高興

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚
7

支持
34

鮮花

剛表態過的朋友 (43 人)

發表評論 評論 (93 個評論)

回復 白露為霜 2012-9-29 10:02
在美國給小費是天經地義的事。很多華人在服務業,工資很低,靠的就是小費。訪客入鄉隨俗,沒有什麼好抱怨的。
回復 三Y老豆 2012-9-29 10:23
白露為霜: 在美國給小費是天經地義的事。很多華人在服務業,工資很低,靠的就是小費。訪客入鄉隨俗,沒有什麼好抱怨的。 ...
給小費的傳統來自於歐洲貴族階層的人給下層人的賞賜習慣,並用此來顯示貴族的高貴地位。現代人已沒有了這高高在上的心態,給小費時也給得心平氣和,不會給得像施捨一樣。
回復 goodoctor 2012-9-29 10:32
   O8印的錢真多
回復 三Y老豆 2012-9-29 10:35
goodoctor:    O8印的錢真多
而且還是現鈔
回復 早安太陽 2012-9-29 11:22
夢露那張好漂亮!
回復 秋天的雲 2012-9-29 11:45
人都應該隨鄉入俗,在美國不給小費是會挨詛咒的,不是挨罵那麼輕,別看服務生表面上不說什麼?無論那一個種族的服務生。
回復 老地雷 2012-9-29 11:59
我給小費慷慨因為自己做過服務生
回復 dongfang2006 2012-9-29 12:20
必須要給的,那是買米錢。
回復 徐福男兒 2012-9-29 12:21
中國人也應該入鄉隨俗呀,為什麼要深惡痛絕呢?
回復 活水湧泉 2012-9-29 12:28
剛來時候不習慣給小費,現在覺得小費也是促進優質服務的動力,所以認真給小費。
回復 oncemore 2012-9-29 12:42
一定要給,尊重服務人員的勞動
回復 magictouch100 2012-9-29 13:47
在美國越南人給消費最大方。美國白人其次。中國人一部分給消費大方,一部分人小氣要死,兩極分化。黑人一般不給小費。大方的黑人也有,比例較小。老印小氣,給很少的小費;比老印給小費更小氣的是日本人,日本人小氣的要死。台灣人給小費也不多。中東穆斯林給小費也很摳門,普遍的。韓國人和中國人類似,大方的很多。一般美國的富豪給小費都比較小氣,藍領給小費反而比較大方。
我理髮和吃飯基本給30%以上的小費。屬於樓主說的像傻瓜一類的。
回復 胡扯亂說 2012-9-29 13:55
給小費是對服務生的一種尊重。一定要給的。
回復 chineseciv 2012-9-29 14:00
富蘭克林好像沒做過總統。
回復 magictouch100 2012-9-29 14:03
補充:日本人給小費大概是2%吧,老印給小費3%的比例給。穆斯林基本也給3-5%的小費。台灣人5%的比例給小費。中國大陸人給小費平均可以達到15%。韓國人給小費會按標準的15%給小費;越南人給小費比例可以達到20%。老墨一般不給小費,頂多5%。老黑基本不給小費,很多還要敲詐店家。我看見過給100%小費的老黑。屬於有錢人。美國的白人千萬富翁給小費絕對摳門10%吧。美國的小業主給小費大方,可以達到30%以上。我常常看到過消費100元,給100元小費的美國小業主們。
回復 magictouch100 2012-9-29 14:10
我在波士頓見過一個廣西的女理髮師給一個韓國人剪頭髮,價格大概25元吧,結果那個韓國35歲左右的男的給了她200元小費。這是我在美國見過給的比例最高的小費了。我就在旁邊等著理髮呢。
回復 笙簫難默 2012-9-29 14:37
入鄉隨俗都會有個過程啦。。。
回復 hr8888hr 2012-9-29 15:38
magictouch100: 在美國越南人給消費最大方。美國白人其次。中國人一部分給消費大方,一部分人小氣要死,兩極分化。黑人一般不給小費。大方的黑人也有,比例較小。老印小氣,給很 ...
同感!估計也是做服務的.
回復 hr8888hr 2012-9-29 15:39
magictouch100: 補充:日本人給小費大概是2%吧,老印給小費3%的比例給。穆斯林基本也給3-5%的小費。台灣人5%的比例給小費。中國大陸人給小費平均可以達到15%。韓國人給小費會按 ...
猶太人也很摳門
回復 天涯看客 2012-9-29 17:19
老地雷: 我給小費慷慨因為自己做過服務生
的確如此,體會過辛苦,才會欣賞。。。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 23:08

返回頂部