陶淵明《歸田園居》在迪斯尼中---與孩子們再夢幾回(2)

       迪斯尼樂園裡有陶淵明的《歸田園居》？不去還真不知道！

       很多成年人會覺得迪斯尼樂園，那是個小孩子們去玩的地方。大人如果不是陪小孩子而是獨自去玩的話，未免有些幼稚。的確，當成人置身在那童話般的世界里時，彷彿有時光倒流的感覺，自己又回到了童年！對孩子們來說，迪斯尼內所有的一切，在他們幼小的心靈里都會留下深刻的記憶。對我而言，以往的生活經歷對迪斯尼樂園卻有與孩子們不一樣的解讀。在迪斯尼小人國里，孩子看到的是小仙女小王子們居住的仙境。而在我來看，則想到了陶淵明的《歸田園居》。當一家人乘著卡通小火車賓士在小人國的田野上，穿越園中小人國的森林，湖邊，河流中時，那感覺真的是似夢非夢。

少無適欲韻，性本愛丘山。

誤落塵網中，一去三十年。

羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

開荒南野際，守拙歸園田。

方宅十餘畝，草屋八九間。

榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。

曖曖遠人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。

戶庭無塵雜，虛室有餘閑。

久在樊籠里，復得返自然。

        以現在的通俗語言來解讀，那就是：

從小沒有投合世俗的氣質，性格本來愛好山野。

錯誤地陷落在人世的羅網中，一去就是三十年。

關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林，

養在池中的魚兒思念生活過的深潭。

到南邊的原野里去開荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。

住宅四周有十多畝地，茅草房子有八、九間。

榆樹、柳樹遮掩著后檐，桃樹、李樹羅列在堂前。

遠遠的住人村落依稀可見，樹落上的炊煙隨風輕柔地飄揚。

狗在深巷裡叫，雞在桑樹頂鳴。

門庭里沒有世俗瑣雜的事情煩擾，空房中有的是空閑的時間。

長久地困在高樓大廈的籠子裡面，現在總算又能夠返回到大自然。

       而此時此刻，一家人早已遠離了那鋼筋水泥如林的高樓大廈擁擠繁雜的都市，正穿梭在自己腳下的稻田，樹林，湖泊，山野之間。過隧道，就可見樹叢中的城堡。越石橋，依山旁而建的鄉村農舍就出現在眼前。在河流里泛舟，進入鯨魚的大肚子里后，看到的是仙境般的田園風光，一時間，古老的水車僅離你身邊只尺，一轉眼，河邊的垂柳也伸手可及。順河水而行，美不勝收的風光讓你驚喜不斷......。

       是哪位迪斯尼的園林設計師 「山寨」了我們陶淵明的《歸田園居》，讓咱在現實中重溫了一番孩兒時在課本中才能夢想的《歸田園居》。