一道漢語「托福」試題，讓應試的老外悲摧

     漢語八級試題中的這道題，讓很多想考滿分的老外夢斷在漢語「托福」 中。

這道很有「意思」的試題是

員工給領導送禮，兩人對話如下：

領導：「你這是什麼意思？」

員工：「沒什麼意思，意思意思而已。」

領導：「你這可就不夠意思了。」

員工：「哪裡哪裡？小意思，一點小意思。」

領導：「你這人真有意思。小意思就隨便意思行了，這多不好意思。」

員工：「其實也沒有別的意思。」

領導：「那我就不好意思了。」

員工：「是我不好意思。」

請解釋上面每個「意思」的意思

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

給老外的參考答案：

答案之一：

領導：你這是幹什麼？

員工：沒幹什麼，就是給領導些勞務費

領導：我們這關係還用得著這樣？

員工：一點小錢，一點小錢。

領導：你這人還真會來事。

員工：麻煩領導的辛苦費應該的。

領導：那我就勉為其難收下了。

員工：應該的應該的是我給的少了

答案之二：

領導：你這是什麼用意

員工：沒什麼大不了的，就是表示一下

領導：就送這麼點兒，也太寒酸了

員工：小小心意而已

領導：你是別有用意吧

員工：沒什麼事，以後幫忙照應著點

領導：我無功不受祿，既然是你一片心意送我的，那我就......

員工：只送了這麼點兒，下次有機會我再送點別的

網友可繼續補充答案……