倍可親

湖南人很「凶」(行),長沙話很「爛」(難)

作者:三Y老豆  於 2011-11-19 02:41 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:流水雜記|通用分類:流水日記|已有53評論

      周末來了,放輕鬆點,哈哈笑笑,莫要認真。

       網友「羽化成蝶」點兵點將推出「長沙話托福考試」,咱答完三道大題,現在答第四道作文題。

        湖南屬山丘地帶,沒有平原, 「窮山惡水」占省內絕大部分,經濟常年不發達,因此有「窮則思變」 的基礎。為生計,傳統農民倚山種地,名曰「梯田」。又因山地連綿,交通不便,十幾里以外語音就會不同,以長沙為中心,30里範圍內的株洲,湘潭,瀏陽,益陽等都市就有各自的方言,互相交流時,常有誤會,彼此說對方的語言很「爛」,很難聽。

       湖南中部長沙一帶夏天非常炎熱,溫度往往飆升到攝氏44度是常事,因此肝火旺盛,脾氣暴躁,說話聲大氣粗,常被外人誤以為很「凶」。又因濕度很高,得靠吃辣椒才能發汗散除體熱,自然口中冒出的都是火氣,老毛當年就說:不辣不革命。所以同鄉之間才會吵翻天,所以才會置戰友於死地,這都怪天太熱,辣椒太毒。

       但湖南人有個好處,就是不拉班結派,不然的話,憑老毛老劉,三大元帥六個大將十九上將的話語權,恐怕一半的國人都要說長沙話。只因湖南人愛窩裡斗,愛霸蠻,愛與他人死磕,才沒長沙話成為普通話。

       當然,湖南人出了省后,成為牛人的就特多。自古到今,湖南能人輩出,好的壞的一籮一籮數不清。以往的不用說,現今的有,美國華盛頓紀念廣場旁的民權領袖馬丁金博士的雕像就是出自長沙人雷宜鋅之手。在美國出名的「先鋒派音樂」作曲家,《卧虎藏龍》原創音樂作者譚盾也出生於長沙。胡耀邦朱容基馬英九宋楚瑜也都是講長沙話。但能使長沙人芳名永遠流長的人,非「左宗堂雞」莫屬。

長沙最著名的火炬辣椒

       看看長沙的方言,就知道紅辣椒火炬何以是長沙的象徵。

珙【Gong---形容顏色特別黃。[]珙黃的,河裡發大水了,水珙黃的,邋塌死噠。

哈【Ha---都。[]把他們哈趕出去羅,我望噠煩躁。[]別個哈?作聲,就只他在那裡起梗子。

憨【Han---動作慢。[]哎呀,你就真的是憨喃,我都打迴轉噠,你還冒搞圓。

磊【Lei---說得人啞口無言。[]你講得他贏?他一句話就把你磊得壁上。

仰【Nian---活動,溜達,跑。[]結巴子好講,掰子(瘸子)好仰。[]她馱噠七八個月的毛毛,還四路子仰起去噠。

呷【Qia---吃。[] 呷飯呷魚呷肉,不如呷幾根小菜舒服。[]呷飯穿衣,哈寶都曉得的。

欠【Qie---羨慕,思念。[]細伢子欠呷,是欠得出血咧。[]崽伢子當兵去噠,好欠的。

下【Xia---摳門。[]那她是有蠻下的,連借只籮筐都不肯!

嬴【Ying--- (虛詞)[]搞得贏啵羅(忙得過來嗎)?哈!連搞手腳不贏咧。

咒【Zou---用話噎人。[]我不咒他兩句,他不嘵得我的利害。

獃滯【AiCi---不靈泛,不靈活。[]該只伢子就有蠻獃滯喃,算盤子樣的,撥一下動一下,碰場撥都撥不動。

埃結【AiJie---老年婦女。[]?_,嗯男家今年高壽?

安噠【AnDa---吹捧,安撫。[]好生把他安噠羅寶哎,橫直會有你的路得咧。

傲毛【AoMao---發生糾葛,互相不理睬對方。[]該兩匝鬼崽子前世不懂事,為點咯下路傲噠毛。

熬實【AoShi---健旺,身體好。[]你屋裡娘老子咯晌子還健旺啵?勞為嗯男家掛心,還蠻熬實的咧。

霸蠻【BanMan---堅持,固執。[]好跟你講咧你不聽,霸蠻要是咯樣搞羅!

扳俏【BanQiao---假裝。[]莫扳俏?,作古正經咧你又上不得正板羅!

絆逮【BanTia---出事了,絆跤了。[]你是咯樣搞羅,總有一天會絆逮(tia)的羅。

寶氣【BaoQi---罵人的話。[]莫搞噠,我會發寶氣噠喃![]寶裡寶氣,出寶,六大寶,發寶。

備坨【BeiDuo---預先商定,打招呼。[]?跟你備坨的啊?[]事先把坨備熨貼,省得到時筐瓢。

背躬【BeiGong---被動。[]早就要準備好?,搞得臨時打背躬!

吵棚【ChaoBeng---吵鬧,吵架。[]算噠算噠,退得把他算噠,省得他在咯里吵棚,耽誤我的生意。

扯皮【CheBi---吵架。[]三伢子哎,咯房契就隨便借不得的喃,明裡只扯得皮贏!

襯棚【ChenBeng---幫忙(吵架),壯膽。[]你也(ya)幫忙襯下(ha)?,人影都?看見一個。[]驄上坡

搭幫【DaBang---幸虧,多虧。[]搭幫你來噠,不然我會翻噠餃子。

打流【DaLiu---流浪,遊盪,無所事事。[]你何什四路子打流羅。

達摩【DaMo---笨重,蠻。[]原來那種8200的手機就有蠻達摩喃,磚頭一樣的。沙發好達摩。

打野【DaYa---不專心,分心。[]上課專門打野。[]開車就打不得野喃,看噠漂亮妹子,就會翻嘎車子的羅。

堂客【DangKe---老婆;成年婦女。[]我想是想上網啊,只是我屋裡領導(堂客)?批准。

得路【DeLu---撿便宜。[]三伢子堂客今天倒是得噠路羅,笑咪噠的,那買菜的多找噠幾塊錢給她。

得色【DeSe---炫耀、張狂。[]我看你得色羅,等下子你牙老子(老爸)回來著羅。

頓兜【DenDou---下決心,義無反顧。[]那我就會頓兜的喃!

底岸【DiAn---把握。[]搞得成搞不成,我心裡硬是?得一點底岸咧。

點水【DianShui---告密,舉報。[]X老闆昨夜黑子打牌被逮(tia)起噠。那隻怕是被那個點噠眼藥水吧?

丁弓【DingGong---用彎起的手指敲他人(小孩)的頭部。[]不聽話羅,老子犒你兩丁弓!

丟堆【DiuDui---解大手,屙巴巴。[]早上爬起來頭雜路就是丟堆,嘿嘿。

丟勾【DiuGou---出醜。[]咯雜字都不認得,好丟勾的咧!

懂味【DongWei---理解;默契;支持。[]他蠻不懂味,我也懶得去光顧他那裡了。[]好生搞羅,我會懂味的?

頭一【DouYi---千萬。[]你頭一要記得喊他一路喃。[]你頭一莫亂按那個開關喃。

逗把【DouBa---不認真,不正經;故意打岔。[]好點搞噠,莫逗把喃![]那雜事情就逗不得把喃,曉得啵?

肚裡【DouLi---裡面。[]包裝還是蠻粘_的,肚裡是么子場合,那就搞坨數不清了。

馱肚【DuoDou---懷孕,孕婦。[]那她馱噠四、五個月的肚就連不現形喃。馱肚婆。

馱腿【DuoTei---找女朋友,找情人。[]楊滿哥哎,最近又馱了個么子腿羅?

嗯羅【EnLuo---是的,對的。[]這是你家?嗯羅!你去過?嗯羅!

放勢【FangShi---非常,很。[]放勢鬧羅,吵得我火星煩燥,就會挨打的喃。

[]我放勢_,一下子就回來噠。

服行【FuHang---服氣。[]你要是不服行,我們就單獨來比一下子羅?

架場【GaZhang---開始,開頭。[]快點走塞,架場噠。

掛筒【GuaTong---男女朋友分手。[]他又和她掛筒噠。

拐場【GuaiZhang---壞事了,出事了。[]拐噠場,啊耶,俄得了羅!

歸圓【GuiYuan---結束,結果。完成。[]九九歸圓,他倒欠老闆一屁股的債。

過硬【GuoNgen---真是,果然。[]你該匝姑娘過硬有蠻懶賴,自嘎的鋪還要娘來揀。

海菜【HaiCai---指調皮孩子。[]那外婆逮噠你們咯兩坨海菜,禾得清白羅?!

喊聲【HanSheng---萬一,要是。[]細伢子莫玩火_,喊聲屋裡起噠火看哦得了。

哼撤【HenCe---內心緊張不安。[]今里不曉得何解,心裡硬是哼撤哼撤的。

哼客【HenKe---專門,總是。[]你何解哼客港不聽羅?我會對你不客氣喃!

活泛【Huofan---靈活、聰明。[]那隻伢子好活泛,根本不再你做聲。

節筋【JiaJing---麻煩,糾纏。[]跟你講清白噠,莫枷筋羅![]枷坨勵坨。

檢場【JianChang---收拾,準備,開始。[]檢場走吧,慢點趕車不上噠喃。

繳伙【JiaoHuo---合夥。[]那我跟你講喃,做生意繳伙的路子就不蠻好搞喃,要不就做老闆,要不就做幫老倌。

精製【JingZhi---乾淨、清爽。[]?_她男家80歲噠,精精製制的,好精明的咧。

角色【JioSe】原義指官差,引申為與眾不同的人,常含貶義。[]張妹子的老倌怕莫以為自嘎是匝么子角色,碰噠招呼都不打一匝。腮。

筐瓢【KuangPiao---搞砸了;出錯了牌;出錯。[]你真的是一隻砸瓢師傅,筐盡瓢!

辣利【LaLi---多嘴;能幹。[]她是出名的辣利婆咧,嘴巴子好利害的。

來米【LaiMi---反應,響應;給錢。[]按噠半天開關,硬不來米咧。

勞共【LaoGong---總共、僅僅。[]勞共只有咯點點子,你還搞嘎一多半。

勞為【LaoWei---謝謝,多謝。[]勞為你費力喃!??羅。

內子【LeiZi---內容,名堂。[]你以為他有么子內子??點內子。

裏手【LiShou---聰明,能幹、在行;呈能;老手。[]那是雜裏手爿,能幹婆。[]長沙人都是長沙裏手咧!

鏈常【LianZhang---經常。[]鏈常聽到三哥講起你,久聞大名噠咧。

了難子【LiaoNan---解決問題;充當打手或說客。[]X伢子是專門呷了難飯的咧。

潦撇【LiaoPie---簡單,方便,痛快。[]如至今呷團年飯都是在館子里,潦撇得多。

流是【LiuShi---連忙,經常。[]只要你一開口,他還不流是就答白。[]那氣子住得近,他流是來玩的。

八咪子【BaMiZi---裝傻,裝寶。[]少跟我裝八咪子喃,我一清二楚!

幫老倌【BangLaoGuan---幫工,打工仔。[]咯回請的幫老倌不曉得做事,又懶。

白師傅【BeShiFu---什麼都不懂的人。[]你看他羅,什麼都不會,整個一白師傅。

笸籮貨【BoLoHuo---低劣的,檔次低的偽劣產品。[]今天在下河街買噠咯些傢伙,儘是些笸籮貨。

不秀氣【BuXiuQi---不少。[]我還以為可以便宜蠻多啊,冒曉得也不秀氣哦。[]嶽麓山的門票12塊噠呢,不秀氣啵。

踩一腳【CaiYiJiou---停車(源於坐中巴),等一等。[]踩噠羅,我走咯里下車。

扯宿嗑【CheXiuKuo---閑談,侃大山,談心。[]兩兄弟扯了一夜的宿嗑;[]煽亂談。

驄上嶺【CongShangLing---推動,扶助,壯威。[]咯只路我只有驄上嶺的,放勢去搞羅。

戳巴子【CuoBaZi---騙子,欺騙。[]他是雜戳巴子,你也信戳丹![]戳寶,戳貴,戳貴貴。

打板子【DaBanZi---談判時要求降低價格。[]1000塊錢啊?那肯定要打點板子?

打抱秋【DaBaoQiu---游泳、浮水。[]你學烏龜打抱秋--現殼(闊)(顯富)哦!

打墊子【DaDianZi---上床,睡覺。[]你們還在煽亂談啊,我是要打墊子客噠喃。

打齣子【DaQuZi---送禮。[]一聲舅外公,害得我又打嘎一石齣子。唉,人情一把鋸咧!

帶籠子【DaiLongZi---設圈套,托。[]我就講:你們兩個瞎噠眼咧!帶老子的籠子吧。

唐四郎【DangSiLang---喪事。[]X大爹昨日夜黑子ǒō嘎噠,我要客幫白喜事忙。

提籃子【DiaLanZi---中介,空手套白狼。[]那幾年真的是全民皆商,連退休老都到處去提籃子。

調口味【DiaoKouWei---逗把;調情。[]我作古正經的呢,莫調口味喃;[]正事就不做,只曉得跟細妹子調口味!

剁一刀【DuoYiDao---宰人。[]咯如今那,越是熟人就越好剁咧。

你男家【NiNanGa---您老人家。[]哎呀,某某?_,你男家咯響熬實啵?

畫鬍子【FaFuzi---虛假的,出事;情人;伴大款者。[]那雜路畫嘎噠,冒路噠;[]那雜堂客們是雜畫鬍子。

貴大爺【GuiDaiYe---有點不蠻清白的人。[]你戳我的貴貴哦,絆噠腦殼吧?

哈蜊油【HaLiYou---有點弱智、憨直、偏執、出味的人。[]他是只哈蜊油,長年四季搞坨數不清。

閑吧爛【HanBaLan---亂七八糟的東西。[]他檢噠一下場,把點閑吧爛哈丟嘎噠。

蕻子菜【HongZiCai---奉承話,表揚。[]細伢子還是喜歡呷蕻子菜咧,表揚得他兩句,屁眼裡都是勁。

化孫子【HuaSunZi---敗家子,頑皮鬼(原指未滿花甲而逝世者)[]嗯咯雜化孫

子,不聽話羅,我敲你兩栗殼!

擠牙膏【JiYaGao---絞盡腦汁,慢。[]每次喊他寫作文就跟得擠牙膏樣的,半天寫不得一個字。

撿簍子【JianLouZi---得便宜。[]要噠?!不然會送得滿伢子撿噠簍子去噠喃。[]好得他撿只簍子!

叫腦殼【JiaoNaoKe---不服氣,嘰嘰歪歪。[]莫講叫腦殼喃,我敲死你。

警調子【JingDiaoZi---警察。[]你那車子?牌照就不怕警調子短起啊?

蠻巧【ManQiao---不以為然,看不來。[]蠻巧樣的,莫做起咯號suo相羅。例]

買台電腦蠻巧啊,我還有筆記本咧。

莽坨【MangDuo---挨罵,挨批評。[]晚上跳舞去(ke)啵?堂客?批准,怕莽坨咧。

冒路【MaoLu---沒戲;沒希望。[]生意還好啵?冒得一點路。[]報名多時過嘎身噠,那隨你何什插不進襠噠,冒路噠。

摸坨【MoDuo---摸清底細。[]他們是只么子來頭,我還?摸得坨清哪。

邋遢【NaTa---骯髒,不衛生。[]三伢子屋裡堂客?得一點收撿,屋裡稀式派賴的,邋遢死噠。

鬧葯【Naoyuo---毒藥。賣不動的東西。[]坳背二嫂子屋裡媳婦呷鬧葯死嘎噠。[]進點咯號貨,跟得鬧葯樣的,崽賣得動!

捏白【NieBai---撒慌。[]你隨便捏雜白,就港碰見噠那個那個?[]他是雜捏白大王。

何解【OGai---為什麼;怎麼了,不服氣。[]咯是何解羅,橫直不對數丹。[]你何解羅?你又何解羅?!

何什【OShi---怎麼;為什麼。[]何什咯號樣泛羅?[]何什搞羅?你告訴我?

碰場【PenZhan---有時,偶爾。[]碰場她一好咧,就好得喔人,不曉得幾親熱,一瑣咧就瑣得買墨,齒都不齒你。

怯火【QieHuo---懼怕。[]咯號場合他見得多,一點也不得怯火。

殺豬【SaJv---設圈套敲詐錢財。[]剛出火車站,就碰噠兩個殺豬的,硬怪我踩噠他的腳,要賠錢。賠,賠個鬼咧!

失格【SeGe---出醜。[]莫失格羅,咯點子錢我都拿不出咧。

受摁【ShouEn---吃虧。[]把老子摁醉噠,站在那裡蠢等他兩個多鐘頭。[]摁得焦乾的。

套路【TaoLou---規律,規矩。[]么子套路羅?我搞坨數不清。

吐松【TouSong---輕鬆;好說話。[]那隻路徑就不吐松喃;[]那他就不是只蠻吐松的角色喃!

下皮【XiaBi---耍無賴。[]輸噠就認輸?,莫下皮羅!。

願神【YuanShen---原來打算,希望。[]我願神是扮嘎禾就來看看舅舅的,冒曉得是咯落雨,出不得門。

韻味【YunWei---品味,回味。[]咯種麻油捆雞好韻味的;[]我還冒韻到味,就圓嘎場噠。

看懂了嗎?

1

高興

感動

同情
2

搞笑

難過

拍磚

支持
20

鮮花

剛表態過的朋友 (23 人)

發表評論 評論 (53 個評論)

回復 wcat 2011-11-19 02:43
長沙人?
回復 練精化氣AAA 2011-11-19 02:43
啥叫 左中棠雞??
回復 往事並不如煙 2011-11-19 02:46
卡飯!
回復 fuji 2011-11-19 03:03
看懂80%以上。
回復 三Y老豆 2011-11-19 03:13
wcat: 長沙人?
你是長沙仁
回復 wcat 2011-11-19 03:15
三Y老豆: 你是長沙仁
我不是
回復 三Y老豆 2011-11-19 03:17
練精化氣AAA: 啥叫 左中棠雞??
中餐館專為老外準備的名菜
左中棠為中國晚清軍政重臣,湘軍統帥,洋務派首領,湖南湘陰人,老外認得他
回復 三Y老豆 2011-11-19 03:19
往事並不如煙: 卡飯!
卡飯! 掐飯!  
回復 練精化氣AAA 2011-11-19 03:19
三Y老豆: 中餐館專為老外準備的名菜
左中棠為中國晚清軍政重臣,湘軍統帥,洋務派首領,湖南湘陰人,老外認得他
追封謚號 文襄公
回復 三Y老豆 2011-11-19 03:19
fuji: 看懂80%以上。
還記得啊
回復 三Y老豆 2011-11-19 03:26
wcat: 我不是
都是亞洲人
回復 三Y老豆 2011-11-19 03:27
練精化氣AAA: 追封謚號 文襄公
左文襄公
回復 練精化氣AAA 2011-11-19 03:30
三Y老豆: 左文襄公
曾國翻 的謚號是 文忠  這是文臣的最高封號了

武將最高就是 武穆
回復 fuji 2011-11-19 03:30
三Y老豆: 還記得啊
不是長沙人,很多還是聽過的。我以為你是廣東人呢,老豆是老廣的叫法呵。
回復 三Y老豆 2011-11-19 03:43
fuji: 不是長沙人,很多還是聽過的。我以為你是廣東人呢,老豆是老廣的叫法呵。
咱在東西南北都呆過幾年
回復 三Y老豆 2011-11-19 03:46
練精化氣AAA: 曾國翻 的謚號是 文忠  這是文臣的最高封號了

武將最高就是 武穆
湘人輔佐清室的就屬最兩人最得力了
回復 天朝浮雲 2011-11-19 04:15
去過湖北,看到一個女的罵孩子:「你個表子養的,敢跟「老子」頂嘴..... "當時差點昏倒
回復 三Y老豆 2011-11-19 04:18
天朝浮雲: 去過湖北,看到一個女的罵孩子:「你個表子養的,敢跟「老子」頂嘴..... "當時差點昏倒
天上九頭鳥,地上湖北佬。一個比一個厲害
回復 瑋哥 2011-11-19 05:06
頭都看大了
回復 三Y老豆 2011-11-19 05:22
瑋哥: 頭都看大了
難懂
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 23:06

返回頂部