趣說中美同時換屆「選舉」

　　中美兩國同時進行換屆選舉，有如日全食一般罕見。而同為「選舉」卻殊為不同，一樣號稱民主公平，實則明晦各異。這段話出自戴維·皮林2012年8月15日的文章。
　　文中還寫道，11月6日或7日，兩個身穿西裝的美國人將出現在電視屏幕上。 即使把電視消聲，你也能通過他們的面部表情知道誰當選總統而誰敗選了。
　　同樣從現在開始到年底某個不確定的日期，一組不確定人數的中國人將統一穿深色西裝站在人民大禮堂的台上為他們自己鼓掌。 從他們的出場順序能夠判斷誰是主席 ，誰是總理，而誰又當選了政治局常委。
　　如果共產黨持續現行的領導層的十年更替周期，那麼下次世界上最強大的兩個國家將在2032年差不多同時選舉他們的領導人。因此， 那一年對選舉學家來說好比日全食一般。
　　在美國，我們基本上知道總統候選人的所有該透露的信息，除了羅姆尼下落不明的報稅表。在中國，我們幾乎對那些領導人一無所知，薄熙來例外。
　　本周中國共產黨挑選了2270名人大代表參加18大，黨政官員把這一過程標榜為史上最「民主」。著重宣傳的是一些代表的平凡出身，包括礦工、農民工人、公交車司機以及在倫敦奧運200米女子蝶泳中奪金的22歲的焦劉洋。
　　官方中國日報得意的指出，人大代表的挑選方式「前所未有， 每100名代表是從多於115名候選人里被差額選出」 。強大的組織部秘書長鄧聲明說：「這是一個非常公開透明的選舉系統，是一次陽光選舉。」也許他所說的陽光是在北京常見的那種陽光吧，穿過煤塵和各種污染顆粒照射下來的陽光。
　　香港媒體猜測十八大可能會提前到九月，這開預示著薄熙來醜聞之後黨內達成和解。黨政官員還只是重複以前的申明——十八大將在年下半年召開。就連常委的人數都不確定。目前是九人，可能會減至七人。當然也可能不減。換屆過程公開到連黨代表大會召開的時間都是國家機密。
　　選舉結果將不會有什麼變數，而將是提前定好的。正當焦劉洋代表在倫敦打破奧運記錄的時候，黨內高層人物也在干正事。他們匯聚北戴河著手最終確定挑選程序。這一切無疑是在他們高牆之內的庭院里公開民主地進行的。唯一一名公開爭取入職的人---薄熙來卻被剝奪了競爭權利，有些諷刺性。
　　薄熙來被除職，而他夫人谷開來上周僅一天就被判定謀殺罪。北京正在加強安保，嚴厲打擊任何不滿民眾。堵住無權人士的嘴的做法足以證明中國的民主程序正在大張旗鼓地進行。
　　在薄醜聞之前，中共不遺餘力地宣傳下一屆的兩個最高領導人。習近平幾乎肯定將接胡錦濤主席的班，而李克強將取代溫家寶總理。他倆在國內早就無人不知，並已經象徵性的訪問美國和歐洲。這一切都在緊鑼密鼓的進行著。 新領導人甚至都不用為指定他們自己的方針政策而超心。那些政策早就在去年通過的下一個五年計劃（2011-2015）里為他們定好了。
　　換屆過程的不透明度和這一事件的重要性成正比。對於中共來說，誰來統治中國還是很重要的。正如馬利德先生寫的一樣： 」在經歷層層選拔向上爬的過程中，他們之間有任何持不同基本政治觀點的人都已經被除掉了」。

　　我作了刪節，特注。