手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › sweets › 日誌

sweets

https://big5.backchina.com/?292593

誰說徳國人只會一板一眼的？

作者：sweets 於 2012-6-24 09:35 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:看見就說|通用分類:自吟自唱|已有23評論

　　說徳國人只會一板一眼的其實還真不少，常聽到人們說徳國的先進、發達就因為他們的近乎死心眼的一板一眼。彷彿他們除了幹活不會生活，不懂幽黙。

　　四天前，德國總理默克爾和黑森州地區辦公室的工作人員一起在柏林觀看了歐洲杯德國對荷蘭的比賽轉播。德國《時代在線》拍下了默克爾高舉雙手歡呼的照片，讓讀者發揮想象力，寫下對照片的感想。德國讀者們的留言千奇百怪，許多風趣橫生，不少還帶有著輕鬆的政治諷刺，回味無窮。不信你看看，閱讀一下《德國之聲》精選的有趣留言。

　　誰說徳國人只會一板一眼的？

"Herr Ober!!Ich hatte Sekt bestellt!"　（哥們！我的香檳呢？！）

Schluss mit dem Geldausgeben! 　（不要再到處亂撒錢啦！）

Suuuper - George Soros hat Griechenland gekauft!　（太好了！索羅斯把希臘買下來了！）

Karzai, live aus Kabul:"Ihr kommt auch alle einen Teppich."　(卡爾扎伊從喀布爾現場連線："你們每個人都可以得到一張地毯！")　註：諷刺德國發展援助部長尼貝爾的"地毯門"醜聞。

Hurraaaaa, Griechenland ist endlich aus dem Euro draußen.　(萬歲！希臘終於退出歐元區了！)

Jaaaaaa, Deutschland ist weiter - eine weitere Woche, in der sich keiner um meine Politik schert!!!　(耶!德國晉級啦，下個禮拜又沒有人會管我做什麼決定啦！)

Endlich ist die Demokratie abgeschafft, ich bin Kaiserin!　（民主制終於廢除了，我是女王！）

Hier, will auch Essen haben... 　（快來人！這桌要點餐...）

EUROOOOOOOOOOOOOOOOOOOO aus 　（歐元出局！）

Hol mir mal ne Flasche Bier sonst streik ich hier! 　（快給我來瓶啤酒不然我就翻桌！）

Jaaaaaa wir haben es endlich geschafft den Euro zu versenken!!!　（耶！我們終於成功把歐元擊沉了！）

Ich habe ein neues Deo! 　（我買了一罐新的體味清新劑！）

Jaaaaa, Westerwelle übernimmt die SPD. 　(太好了！韋斯特韋勒接掌社民黨）

"Die Chinesen kaufen Griechenland!" 　（"中國人要把希臘買下來！"）

剛表態過的朋友 (11 人)

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (23 個評論)

回復 fanlaifuqu 2012-6-24 09:42: 中國是在幫希臘。

回復 xqw63 2012-6-24 09:45: 我懷孕啦

回復 sweets 2012-6-24 10:10: fanlaifuqu: 中國是在幫希臘。
力挺全球.

回復 sweets 2012-6-24 10:11: xqw63: 我懷孕啦
"Ich bin schwanger !" (我懷孕啦!)

回復 xqw63 2012-6-24 10:13: sweets: "Ich bin schwanger !" (我懷孕啦!)
咱不會德語
英語應該說：I have le (我有了）

回復 yulinw 2012-6-24 10:54

回復越湖 2012-6-24 12:06: xqw63: 我懷孕啦
施瓦辛格？

回復 Emansfield 2012-6-24 13:04: 不會德語的只好看中文

回復 sweets 2012-6-24 17:01: Emansfield: 不會德語的只好看中文
中文也好看呀

回復 sweets 2012-6-24 17:02: 越湖: 施瓦辛格？
為何是施瓦辛格？

回復 sweets 2012-6-24 17:02: yulinw:
徳式幽黙

回復 sweets 2012-6-24 17:03: xqw63: 咱不會德語
英語應該說：I have le (我有了）
這個 le 寓意非凡.

回復 tumbleweed 2012-6-24 17:53: 一個英國網站看的直播，鏡頭幾次切換給她，還以為她在現場，原來不是。。。。。

回復越湖 2012-6-24 21:07: sweets: 為何是施瓦辛格？
63說懷孕了，使我想起一部施瓦辛格主演的電影。

回復 Emansfield 2012-6-25 02:28: sweets: 中文也好看呀
嗯。。

回復 liuxiaoyu 2012-6-25 03:35: 德國式幽默

回復 xqw63 2012-6-25 05:44: 越湖: 施瓦辛格？

回復 xqw63 2012-6-25 05:45: sweets: 這個 le 寓意非凡.

回復小小.. 2012-6-25 10:07

回復 meistersinger 2012-6-26 00:25: 越湖: 施瓦辛格？
不是。他是奧地利人.Danny DeVito是義大利人。

12 / 2 頁下一頁

sweets最受歡迎的博文

熱點新聞>> 更多

其它[自吟自唱]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-25 19:21

返回頂部