Lido ,中文翻譯其為「麗都」,似乎沒有釋譯出 Lido 更深的魅力。
法國人是這樣介紹麗都的,Lido est un cabaret burlesque club sur les champs-Élysées à Paris, en France. Il est devenu mondialement célèbre pour sa danse exotique montre depuis 1946. 大意為: 1946 年成立的麗都是巴黎香榭麗舍大道上著名的豪華酒巴兼純正法國風格、情調的浪漫艷舞夜總會。
有這麼一句俗語,男人來到巴黎后,不到麗都一游,枉為法國游。
有若干絕對的意識,然確有其謂之在理的成分。
從東京來巴黎的《VOGUE》編輯部實習兼工作已經半年,利用自己所學的東西方文化元素撰稿糊口似乎已經初見成効。
幾個月前,承法國版《VOGUE》總編輯Emmanuelle Alt 女士的美意,參觀了尚未到開演時刻的巴黎麗都。
此時候的麗都,沒有那醉人心沁的燈光、布景,以及聲、光、色、裸的「境界」。然豪華的香水味悠然漂流,略見昏暗的燈光與煙霧似法國麗人的衣紗,瑰麗奇幻,令人無限遐思。散見的歌舞麗人們忙著化粧、在後台 doing warm up exercise 、 為興奮的演出做著各種情緒、體能準備。
這番難得的風景,我得以在無垠的暇想中展翼飛翔,追逐、尋覓永遠的花都_巴黎的感官靈感。
Lido 的正對面恰巧是位於巴黎香榭麗舍大道上的 LV 旗艦總店。