倍可親

混在美國名校(134)---從結束到開始之中美之間

作者:海攀  於 2011-8-2 22:42 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:原創文學|已有22評論

有一次在一個社交酒會上,一群人邊喝酒邊聊起各個電視台的優劣。有一個胖胖的中年婦女突然問楊小靜,中國的電視能看多少個台。楊小靜想了想說,公共電視台大概有十幾個吧,有線電視五六十到七八十個頻道都有。那個女人故作吃驚的樣子說,真的嗎?真是很不少!說完哈哈大笑,旁邊一些人也跟著笑,顯然覺得楊小靜在吹牛。她甚至聽到有一個人以很快的語速低聲說了句,很多頻道,一個內容。結果又有一些人跟著笑。她雙手抱在胸前,抑臉低眼掃視著這些人。她聽吉姆說過,他們中的很多人靠著父輩祖輩留下的遺產過著寄生蟲一樣的生活,她不明白這些並不是靠自己的學識、才幹和努力得到財富的人,有多少資格看不起各方面能力都不比他們差的人。她心裡恨恨地想,我們中國現在是比你們美國窮,可是中國前進的多快呀,看你們還能笑幾年!

 

跟美國人接觸越多,她越發現,雖然她嫁給了美國人,也算融入了所謂主流社會的圈子裡,可是從內心深處,她還是覺得,自己怎麼都是個中國人,基因決定的,變不了的。她也清楚地看到,一些中國人極力想變成美國人,而美國人永遠都把他們當成中國人。她不屑與那些人為伍,她想要讓吉姆明白,她可以接受西方文化,但她不可能變成美國人。她可以向吉姆靠攏,但吉姆也要向她靠攏,也要學習東方文化,學習中國人的長處。吉姆對中國人倒沒有什麼偏見,因為他帶過很多中國學生,也去過日本和泰國。他說他以後一定要跟著楊小靜去中國看一看,他特別想看的是長城和故宮,還有吃北京的鴨子。他說他自打認識楊小靜之後,他就看了很多關於中國的書籍和資料,在他那個小圈子裡,他可以算是中國通了。可是楊小靜還是認為,他對中國的認識,還不如中國的小學生,頂多相當於幼兒園的水平。

 

 

很快地,楊小靜開始懷念起中國人圈子,她跟他們才是自己人,有更多的共同語言,有更多的共同感受,也能從他們那裡得到更多的理解和尊重。而且總呆在家裡,她也覺得苦悶,雖然衣食無憂,卻實現不了自己的價值,彷彿天天都在養老一樣,真的成為了寄生蟲。她也想過干點什麼,讀書或者工作。讀書她不喜歡,一讀很多年她也受不了。工作累點她倒不害怕,可是該怎樣面對鄭衛呢?想起這些她就頭疼,一猶豫就拖了下來。

 

天天吃西餐,她覺得倒胃口,特別想吃點中餐。附近的中餐小外賣又都是美式中餐,吃起來不中不西,更加難受。就為吃頓中餐跑到紐約中國城,也不值得。跟吉姆聊起這些來,他便說:「你以前打工的餐館不太遠,我們去那裡吃吧。」楊小靜有點猶豫,不知道怎麼跟李三姐她們解釋自己的情況。吉姆繼續說:「我聽你講了那麼多關於『亞洲村』故事。我希望能去那裡看一看。」楊小靜想,要回到中國人的圈子裡,如果連李三姐都不敢見可不行,再說多多少少也有點虛榮心,想讓她們看一看自己如今的洋少奶奶的幸福生活,便同意了。

 

在去「亞洲村」的路上,楊小靜一直在心裡祈禱不要碰上「當牛做馬的」,她覺得李三姐能夠理解自己,牛和馬卻不可能。可是運氣很不好,她一進門馬上看到牛、馬倆人在靠近廚房的那張桌子上折餐巾布、包筷子。李三姐和牛、馬見了她都愣了一下,從她們的眼神里她立即知道,她們早就已經聽說了她的故事。她趕快給她們介紹說:「這是我以前的老闆李博士,她幫了我很多忙,教了我很多東西。這個是牛太太,這個是馬太太。這位是我的先生詹姆斯·巴特曼博士。」李三姐非常職業化地說:「歡迎光臨!羊,謝謝你回來看我們。」然後徑直帶著楊小靜倆口子去餐桌並親自為他們服務。馬很不客氣地上下打量一番楊小靜和吉姆,然後說:「羊,發達了嘛!你這身衣服得好幾百塊吧?」牛搶著說:「你怎麼這麼沒眼力,至少要上千美元!對吧,羊?」楊小靜尷尬地回答:「沒那麼貴。你們都好吧?」馬酸溜溜地說:「好啥呀?沒法跟你比呀!」牛接著來:「你也好意思跟人家比。瞧你那身衣服,值不值得人家的零頭?」楊小靜不理她們,心裡大大地後悔,真不該跑到這兒來自找羞辱。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
5

鮮花

剛表態過的朋友 (5 人)

發表評論 評論 (22 個評論)

回復 七道彩虹 2011-8-2 22:59
人到底是活給自己看,還是活給別人看?
回復 smartman 2011-8-2 23:35
"她不明白這些並不是靠自己的學識、才幹和努力得到財富的人,有多少資格看不起各方面能力都不比他們差的人。"
it is a shame that yang dared to think this way!  She obtained her wealthy life not based on her 自己的學識、才幹和努力 but based on her marriage.  She 有多少資格看不起各方面能力都不比他們差的人such as Zheng?!
回復 smartman 2011-8-3 02:02
七道彩虹: 人到底是活給自己看,還是活給別人看?
good question!

Yang largely 是活給給別人看; Zheng entirely 是活給自己看.
回復 人間的盒子 2011-8-3 02:05
有的人思想比較西方化,並不等於就要成為美國人。
回復 香滿林 2011-8-3 03:43
我始終覺得楊小靜和巴特曼直接沒有愛情。巴特曼"他說他自打認識楊小靜之後,他就看了很多關於中國的書籍和資料",速成的。楊小靜對美國或西方的歷史,文化,和藝術的了解應該是相當有限的。楊小靜是被內心的物慾強烈地驅趕著。巴特曼是占著送上門來的年輕女孩的便宜。離婚對他來講像脫衣服一樣方便。反正財產都公證了,大不了付幾個月贍養費。這種實用主義無可厚非。我們義憤填膺地批判著楊小靜,捫心自問,有這樣的機會,你會放棄嗎?這世上不少男人想做西門慶,不少女人願做潘金蓮。奉勸各位看官,切記「好了歌」。
回復 香滿林 2011-8-3 03:52
楊小靜最後會跳槽到像張朝陽這樣的海歸,或像汪小菲這樣的土鱉暴發戶?千萬不要讓她再回到鄭衛身邊。
回復 ultravires 2011-8-3 04:27
七道彩虹: 人到底是活給自己看,還是活給別人看?
這取決於你的小宇宙強大的程度
回復 rongrongrong 2011-8-3 04:49
楊小靜啊,楊小靜
回復 smartman 2011-8-3 04:55
香滿林: 我始終覺得楊小靜和巴特曼直接沒有愛情。巴特曼"他說他自打認識楊小靜之後,他就看了很多關於中國的書籍和資料",速成的。楊小靜對美國或西方的歷史 ...
i agree with you on your analysis.  insightful vision!

"我們義憤填膺地批判著楊小靜,捫心自問,有這樣的機會,你會放棄嗎?這世上不少男人想做西門慶,不少女人願做潘金蓮。奉勸各位看官,切記「好了歌」。"
for a single boy or girl, we could not condemn him/her too much because that is his/her freedom.  i have no doubt the percentage of people to make such a choice, if given a chance, is quite high.

however, for a married woman or man, that behavior is severely hurting his/her spouse (or family if any) and it becomes a different story.  such wrong-doing is, at the best, unethical.  that is why many of us here uniformly pay sympathy for zheng and condemn yang (義憤填膺地批判楊小靜).

i personally believe, nowadays even in china's "socialist" market economy (which is actually quasi-capitalism) where peole are insatiably pursuing money relentlessly, the percentage of people to make such a choice, if given the chance, is still not very high.  this is purely my conjecture without any concrete data to support.
回復 smartman 2011-8-3 05:04
香滿林: 楊小靜最後會跳槽到像張朝陽這樣的海歸,或像汪小菲這樣的土鱉暴發戶?千萬不要讓她再回到鄭衛身邊。
i can never, ever believe a picky, rich and successful man like Charles Zhang would ever choose Yang.

but, 像汪小菲這樣的土鱉暴發戶, we can hardly gauge his appetite.  it is possible.

in reality, there is a real example in China.  i don't want to mention their names here.  but if you recall, you should be able to remember that story.  it happened in late 90s in NY city for a chinese couple, who returned to HK and China in late 90s or early 20s.  a pretty, famous, lady (graduated from Columbia Univ) dumpd her husband and married an ugly, dirty man (a fake PhD from a bogus US school, same as Tang Jun), who was rich in her eye at that time.  they returned to China and made their big fortune in HK and mainland China, with an estimated total wealth around US$100mm, i think.  are you able to figure out their names?
回復 BL_518 2011-8-3 05:14
楊對外界的聲音完全聽不到了~~~~~
回復 BL_518 2011-8-3 05:20
楊來美時間太短,還沒完全融入這個國家,不能說她離婚結婚決定太草率,但她起碼還得熬上幾年~~~~~~~
回復 海攀 2011-8-3 05:23
七道彩虹: 人到底是活給自己看,還是活給別人看?
當然自己的感覺更重要一些。當然別人的看法會影響到你的感覺。
回復 海攀 2011-8-3 05:24
smartman: "她不明白這些並不是靠自己的學識、才幹和努力得到財富的人,有多少資格看不起各方面能力都不比他們差的人。"
it is a shame that yang dared to  ...
哈哈,一般人都是打手電筒的,只照別人,不照自己。
回復 海攀 2011-8-3 05:25
人間的盒子: 有的人思想比較西方化,並不等於就要成為美國人。
自己尊重自己就可以了。
回復 海攀 2011-8-3 05:27
香滿林: 我始終覺得楊小靜和巴特曼直接沒有愛情。巴特曼"他說他自打認識楊小靜之後,他就看了很多關於中國的書籍和資料",速成的。楊小靜對美國或西方的歷史 ...
文化背景是很不容易改變的。只要雙方都努力向對方靠近,就可以過下去。
回復 海攀 2011-8-3 05:28
香滿林: 楊小靜最後會跳槽到像張朝陽這樣的海歸,或像汪小菲這樣的土鱉暴發戶?千萬不要讓她再回到鄭衛身邊。
走著瞧吧:)
回復 海攀 2011-8-3 05:28
rongrongrong: 楊小靜啊,楊小靜
感慨不已呀!
回復 海攀 2011-8-3 05:30
BL_518: 楊對外界的聲音完全聽不到了~~~~~
她會回到實驗室的。明天見。
回復 海攀 2011-8-3 05:31
BL_518: 楊來美時間太短,還沒完全融入這個國家,不能說她離婚結婚決定太草率,但她起碼還得熬上幾年~~~~~~~
也二三年了,而且在餐館干過,非常教育人。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-12-3 09:52

返回頂部