混在美國名校（58）---要命的第一學期之文化差異

親愛的小靜，你爸說的對，我應該學習美國文化，入鄉隨俗嘛，不學也不行，再說美國這麼富裕發達，肯定是有原因的，咱也順便探索一下。我覺得你爸肯定跟老張特有共同語言，都喜歡思考問題，對國家民族負責。我現在根本顧不上，能把所有課都應付過來就不得了啦，文化這種東西太高深，還是留給你爸他們那些能人考慮吧。不過，要說日常生活習俗，美國跟咱們中國的確有很大的不同，我這裡想多少寫多少，都是我平時碰到的。

我在洛杉磯機場排隊入關時，那個海關關員叫了聲「下一個」，然後沖我伸出食指勾了勾。我當時頭嗡地一聲就大了，這不是喚狗嗎？她竟敢用在我身上！都說美國種族歧視嚴重，沒想到我一下飛機就碰到了。我當時就愣在那裡不知道該怎麼辦好，吵架吧，我這英語上不來，再說我也不敢哪，人家不准我入關怎麼辦？就這麼過去吧，也太窩囊了，氣死人。這時正好旁過那隊的海關關員也叫人，也是用的這個手勢，而他那隊叫的可是一個西裝筆挺的洋人。我看那個洋人一臉平靜地走過去了，這邊那個關員又叫了我一次，很不耐煩，我也就只好不跟他計較，以後再說吧。當時我心裡還在琢磨，也許誰來美國都要在海關被侮辱一下殺一殺威風吧，這美國也太他媽的牛了！後來我想起這事來說給劉娟聽，她說美國人喚人跟喚狗的手勢與中國正相反，要是那個海關關員用咱們喚人的手勢，才是對你的侮辱哩。她還說外教以前講過，可能是我那節課沒來。我敢肯定她瞎說，英語口語課我從來不曠課，可能我當時走神了，沒聽清楚。你看，差一點就鬧一個大笑話。習俗不同，是最容易引起誤解的。

也有美麗的誤會。我第一天去上課時，我前邊走的是一個小洋妞，一頭金黃色的頭髮，看著跟洋娃娃似的。進教學樓的時候，她拉開門，看我跟在後邊不遠，就一直頂著門等著我進來后才走。我當時那叫一個感動呀，長了這麼大，還從來沒有享受過如此高的待遇，對方還是一個漂亮的小洋妞。心裡不由自主地開始琢磨，該不是這外國小美女對我有點啥意思吧？難道我這個中國普通男到了美國就成了東方帥哥啦？可是那個洋妞進門后沒理我就自顧自地走了，我要上課，再說咱也不是那見異思遷的人（天地良心，真的！），所以也沒跟著她。晚上我把我的奇遇得意洋洋地吹給老張聽，結果被老張好一頓嘲笑，說這裡人人都會幫對方留門的，這是最起碼的禮貌，說我是狗屁不懂，還自做多情，搞得我這個沒趣呀。第二天我注意了一下，果然只要後面不遠處有人，每個人都會頂著門給別人以方便，後面的人也都會說聲謝謝。現在我已經學會了這一招，每次開門都會下意識地看一看後面是否跟著人，有人就幫人家留著門，沒人才鬆手。你看我是不是也學文明了呀？

還有就是這裡人人都排隊，絕對沒有插隊亂擠的，而且人和人之間都隔老遠，這跟綜大學生食堂那種無縫隙半圓形排隊方式完全不同。開始我不知道呀，還露過怯、丟過人吶。前一陣整天忙得要死，中午就是竄到咖啡廳買一個大漢堡，再到噴泉水那裡喝點水就頂一頓。那天前面排了幾個人，後面有一個中年胖女人隔老遠站著，我以為她不是排隊的，就插進去緊貼著前面那個人站著。先是前面那個人回過頭來看了我一眼，說了聲「原諒我」，然後往旁邊站了站，我意識到可能是貼人家太近了，趕快後退了半步。這時後邊那個女的也來了句「原諒我」，告訴我說她也是等著買漢堡的。這下把我鬧了個大紅臉，趕快說聲「對不起」，繞到她後面去排著。現在我也習慣了，碰到這種情況一定問一句人家是不是在隊里，而且站隊總是跟前面的人隔一英尺距離。老張也說美國人幹什麼都保持距離，以免被人控告為性騷擾。他說這跟美國人人情淡薄一樣，誰都不會跟誰說心裡話，誰也沒有知心朋友，有什麼心事就自己抗著，實在不行了就找心理醫生。他還說美國這種文化看上去人人獨立，實際上是人人孤立，結果心理醫生髮了大財，變態狂還特多。不象中國農村，誰家芝麻大點小事全村人都知道，那才是真正的互助互愛，互相安慰，象個大家庭。他說對美國的許多事你不要急著叫好，有利就有弊，只不過是文化不同而已。

當然，每個文化都是複雜的，什麼都不能一概而論，並不是說美國人就絕對誰也不碰誰，在有的情況下，他們比咱們中國人更敢貼敢碰。我到美國一下飛機，就看見有幾個接飛機的美國老頭老太太，嘴裡喊著「蜜糖」衝上去，把剛下飛機的老太太老頭親的滿臉是吐沫。我們這兒的一個女博士后找到工作要走時，也當眾給了我們老闆一個大擁抱。這些還好理解，有些東西就是只能意會難以言傳了。在我們吃飯的咖啡廳，收銀員是個黑大媽。起初交錢的時候，我都是把錢放在桌子上，而不敢遞到她手中，怕人家嫌我碰到了她。結果有一次黑大媽不收錢，惡狠狠地盯著我問，你是不是避免碰到我？我說，是呀。她的臉更黑了，問我為什麼。我覺著不對，忙指了指排隊的人說，我剛來，聽說在美國是不可以碰到別人的，你看大家排隊都隔得很遠。黑大媽聽后說，你可以把錢遞到我手裡的，我還以為你種族主義者呢。我說什麼呀，根本沒有，然後趕快從桌上檢起錢塞進她手裡，臨走時還問她，我可以握一下你的手嗎？然後我們兩個人握著手哈哈大笑。從此我跟黑大媽成了好朋友，每次她見我都要說笑幾句，要是她說，瞧，這個種族主義小孩又來了，我就抓住她的手拍幾下，她總是大笑一通。美國黑人有很多很爽朗的，不象白人那麼有心機。

……

• [04/08]混在美國名校（53）---美國初體驗之太有錢
• [04/09]混在美國名校（54）---美國初體驗之校園風景
• [04/11]混在美國名校（55）---美國初體驗之憤世嫉俗
• [04/12]混在美國名校（56）---美國初體驗之迎新晚會
• [04/13]混在美國名校（57）---要命的第一學期之打倒美帝
• [04/14] 混在美國名校（58）---要命的第一學期之文化差異
• [04/15]混在美國名校（59）---要命的第一學期之美女誘人
• [04/16]混在美國名校（60）---要命的第一學期之香車美人
• [04/18]混在美國名校（61）---要命的第一學期之熬過來了
• [04/19]混在美國名校（62）---豐富多彩的寒假之教會見聞
• [04/20]混在美國名校（63）---豐富多彩的寒假之買車學車
• [04/21]混在美國名校（64）---豐富多彩的寒假之中美不同
• [04/22]混在美國名校（65）---豐富多彩的寒假之聖誕活動

• 查看：[海攀的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.原創文學]