二月河說什麼鬼話？

　　　　　　　　　　　　　　　　　·楊　明·

根據報紙登載，中共十七大代表、著名作家二月河１７日下午接受記者採訪時，談論中國當代文壇，評價金庸是天才，王朔是鬼才，而自己是人才。

這種評價並不確切因為很少有人自吹自擂，說自己是人才。太平盛世，野無遺賢，人人都應當獲得公平機會成為人才，現在缺乏的就是這種公平機會。不是寫作幾本帝王將相的書就是人才。這種東西國內外不要太多。說金庸是天才，金庸他自己肯定不會同意。可是，二月河卻說「一百年內，上蒼不會再賜給我們一個金庸。」二月河告訴記者，這句話他曾當面對金庸說過。不知道當時金庸是否感到肉麻。即使是金庸的書迷也不會說金庸是天才，更何況還有人把他罵的狗血噴頭王朔就討厭金庸寫的武打小說，一頁都看不下去，吹捧還不夠二月河接著攻擊德國漢學家顧彬。

同一位採訪記者寫到，去年，德國漢學家顧彬曾炮轟「中國當代文學是垃圾」。對此，二月河說，「我看他這個漢學家才是個垃圾。我要是見到顧彬，會奉勸他不要再當漢學家了。中國當代文壇固然存在這樣那樣的問題，但不能整體否定。」

顧彬從來沒有炮轟「中國當代文學是垃圾」，更沒有整體否定中國當代文壇。老顧的學術研究是非常嚴謹的。對漢學的傳播貢獻極大。二月河無中生有的說法與身份不相符合，難怪他自己也不知道他怎樣成為十五十六十七大代表的。

對顧彬應當給與尊重，對二月河來說是建立和諧社會和國際統一戰線的需要。信口雌黃影響不好。

沃爾夫岡·顧彬教授是德國的漢學家、翻譯家和詩人，波恩大學漢學系主任。他翻譯過魯迅等大量中國知名作家作品，把中國當代文學系統地介紹到了德國。

顧彬上一次引發熱議是因為「德國之聲」的一篇專訪，國內媒體在轉述的時候說，這位德國波恩大學漢學系主任以「中國當代文學是垃圾」等驚人之語，炮轟中國文學。顧彬後來澄清，媒體歪曲了他的原話，他只說過棉棉、衛慧這樣的「美女作家」的作品，不是文學是垃圾。

大家可以看看下面的對話。

顧彬：最看不起中國文化中國文學的不是我們外國人，是中國人自己。問題就在中國本身，中國人根本不給他們自己的文化和文學什麼地位。

德國之聲：這應該怎麼理解呢？為什麼說中國人不給他們的文學以地位？

顧彬：我給你一個非常簡單的例子好嗎？我去年在德國發表了中國二十世紀文學史。中國知識分子，我所有的朋友，也包括作家們在內，聽到我在寫這麼一個文學史，他們說，你別寫，沒有什麼好的東西，都是垃圾。

德國之聲：也就是說，他們自己看不起自己，或者說，互相看不起。

顧彬：對，你說得非常對，互相看不起。

德國之聲：當初比如說高行健拿了諾貝爾文學獎，中國的反響是負面的比較多。是不是這個意思？您覺得中國還有可能拿諾貝爾文學獎嗎？

顧彬：諾貝爾文學獎是次要的。誰寫得不好，誰才能夠獲得。如果誰能夠寫作，一輩子沒有什麼希望。所以這個諾貝爾文學獎也是垃圾。

德國之聲：如果要您跟中國作家說幾句話，您想說什麼呢？

顧彬：他們先應該好好掌握他們的母語。中國作家大部分的中文非常不好。另外，他們應該先學好，用哪一種方法來寫作。在這個方面，中國作家的問題太大了。但是，也可能最基本的問題是，他們的意識是很有問題的，他們的視野是非常有問題的。好象他們還是卡在一個小房子裡頭，不敢打開他們的眼睛來看世界。所以中國到現在為止沒有什麼它自己的聲音，從文學來看，沒有。德國到處都有作家，他們代表德國，代表德國人說話。所以我們有一個德國的聲音。但是中國的聲音在哪裡呢？沒有。不存在。中國作家膽子特別小，基本上沒有。

德國之聲：也就是說，象魯迅這樣的人現在沒有。

顧彬：是，你說得非常對。魯迅原來很有代表性。現在你給我看看有這麼一個中國作家嗎？沒有。

德國之聲：那麼是不是跟中國的環境有關係呢？也就是說，對意識形態的控制。

顧彬：也可能。但是不要老說是外在的條件不允許我。我覺得一個中國作家不應該老是說歷史的條件不允許我這樣或者那樣，我覺得這是開玩笑。因為，如果一個作家是一個真正的作家的話，他不要考慮他將來會碰到什麼困難，他應該跟當時的林語堂和魯迅一樣地說話。

德國之聲：從２０世紀到２１世紀，您認為中國作家裡有哪幾個可以稱為是偉大的呢？

顧彬：（說）這個太早了。你需要一個至少５０年的距離，才能夠回顧，看一看，說誰比較偉大，如果真的有的話。魯迅肯定是偉大的。４９年前還有其它的人。４９年以後到現在肯定沒有。

德國之聲：北島、高行健也不是？

顧彬：高行健，開玩笑。北島可以考慮，因為他是勇敢的。但是，你別忘了他才５０歲。（採訪者：平心）

顧彬對中國當代文學的評價不高也屬正常，顧彬的評判或許不中聽，但是他的批評里有渴望中國當代文學回歸經典傳統的理想主義和對中國文學愛深恨切的真摯情感。

顧彬認為中國當代文學確實存在著很大的問題，但是他沒說過「中國當代文學是垃圾」這句話，是中國某些媒體斷章取義地製造了這個結論。

以「落霞」三部曲聞名於華人世界的二月河，曾表示自己會繼續創作「隕雨」系列。但他今天表示，要看自己的身體情況怎麼樣，很可能完成不了這一計劃。「但是我提出了這麼個想法，也許以後有比我更厲害的人，三月河、五月河什麼的把它寫出來。」

如此看來王朔是人才，而二月河自己是鬼才。有時候說說點什麼鬼話。當然不是甚麼外國語人才。

□　寄自比利時