王子犯法與庶民同罪——比利時皇室人員被法庭傳喚

　　　　　　　　　　　　　　　　·楊　明·

比利時皇室從聖誕新年期間到這幾天又成為所有媒體關注炒作的話題了。

到本周星期一國王的小兒子，四十三歲的王子洛朗在法庭以證人身份出現，事件被炒作推向了高潮。

這是比利時王國從一八三零年建國以來，王室人員第一次被傳訊，和任何一個平民一樣，被官司纏身時，不得不向司法系統獨立的法庭作證。

法庭庭長庫普曼女士以先生稱呼王子，而不是按通常禮儀規定稱之為王子殿下。王子向法庭說明，直至一九九九年以後，涉及法庭調查的海軍費用被貪瀆挪用的關鍵人物瓦爾森上校已經不再是他的顧問了。

王子也說明他對海軍軍費被挪用裝修他的私邸，代之以假髮票之事毫無所知。

但是參與裝修的企業主和商人說王子是知道的，在調查開始后，有人威脅他不得說出王子的名字。兩百萬歐元去向不明，是海軍內有人借援助王室之名私飽中囊。其中十七萬五千歐元被用於裝修王子別墅。

國王在聖誕講話時說，任何人不得凌駕超越法律。任何犯法者都必須予以懲處，這才是公正的。

比利時國王和司法部長應皇家檢查院和司法部門的請求歷史性地第一次簽署了同意傳訊皇室人員的條例，這是按憲法規定的程序，但是史無前例。

比利時王國和歐盟其它幾個君主立憲制國家是嚴格意義上三權分立的比之其它歐盟成員國更為民主的國家。

國家最高權力機構是被直接選舉組成的各黨派議員聯邦議會和多數派組成的政府。

比利時南部與法國接壤，居民講法語，北部與荷蘭接壤，居民講法語，東部與德國接壤，一部分居民講的是德語。加上布魯塞爾大區，地方和地區有自己的政府和議會，中央政府是聯邦制。講荷蘭語的北部弗拉芒人人口比例越來越大，經濟發達，一部分居民產生擺脫聯邦制的願望，反對皇室和君主立憲制，意欲獨立。這次海軍費用挪用弊案在調查六年之後，突然提出要王子出庭作證，與此背景不無關係。

要求王子出庭的是他以前的顧問，瓦爾森上校的律師。王子在法庭宣誓說真話，不說真實情況之外的話。他是用荷蘭語回答問題的。庭長像呼喚所有其他證人一樣，以先生稱呼而不是以殿下稱之。

王子先前的顧問說王子知道被挪用的資金來源，並且用於裝修王子用的別墅，裝備以王子名義設立的保護動物福利基金會。但是王子聲稱他不知道資金來源。他說是瓦爾森上校自己看到王子需要家居裝修和裝備。王子說海軍和其它機構的會計賬目和他無關。瓦爾森上校從來沒有明說資金來自海軍的援助。

瓦爾森上校指控司法系統以王子為盾牌，用來遮掩海軍貪瀆弊案觸及國家政權另一層次的人物。

法庭把各方相關問題列出提請王子回答。庭長以前曾經提醒王子不必做出對他自己不利的出庭作證或陷入進一步纏訟之中的麻煩。

王子出庭有利於問題的澄清和表明他自己的清白。他不是被以涉嫌指控出庭，而僅僅是以證人身份出現在法庭的。但是即使是這樣也已經惹起軒然大波。熱愛皇家的比利時臣民對此憤憤然，很多人是欣賞和喜歡洛朗王子的。

他是國王的小兒子，家裡的造反派，屢屢出問題。許多比利時人說他應當像其他公民一樣去找份工作，國王的女婿擁有奧地利貴族身份，結婚後依然在銀行工作，而不是像小王子倚靠納稅人捐款生活。有傳聞洛朗王子一日買了三輛法拉利車，但後來聽解釋說那只是去車行換來換去而已。

按照憲法和有關皇室條例規定，比利時政府每年預算撥款給皇室。國王繼承人菲力普王子獲得將近九十萬歐元。他妹妹阿瑞絲特麗德獲得三十萬歐元，國王的小兒子洛朗獲得接近三十萬歐元的津貼，王室專款八百萬歐元是另外一筆款項。

上周星期五當有關方面提出取消有關皇室人員不得在法庭出現條例時，司法部長立即予以簽署，國王也隨之同意。

比利時海軍軍費用被挪用案件目前尚在審理之中。

□　寄自比利時