伊莎貝麗·阿迪亞妮的選擇

　　　　　　　　　　　　　　　　·楊　明·

　　「她也是一個美麗的女子，好像命運的差錯，出生在一個小職員的家裡」。這是法國著名短篇小說家莫泊桑《項鏈》中的第一句話，莫泊桑這篇小說被翻譯成世界各國文字，即使在中國也有不同的譯本，但是最好的翻譯是五十年代高中課本的選擇。

　　莫泊桑的作品不同於莫里哀的戲劇，但一個短篇小說也是可以改編成電影，而伊莎貝麗。阿迪亞妮正是小說中美麗好弗朗索瓦絲最佳扮演者。

　　不過，舞台上的伊莎貝麗卻是成功扮演小仲馬名作《茶花女》主角，為巴黎觀眾和評論界擊賞。

　　作為一個國際名星，伊莎貝麗阿迪亞妮的藝術成就是有目共睹的。她曾是戛那電影節主席，和中國影星是朋友。她們的感情世界和生活經歷有相近的地方。法國電視台有時放映伊莎貝麗，十幾歲時接受記者採訪的鏡頭，那時，她還是一個純潔無瑕的天真少女，面前的演藝界像一潭莫測深水。

　　伊莎貝麗的母親是一個德國人，她的父親是阿爾及利亞人。阿爾及利亞曾被法國視為海外省，是法國殖民地，那裡的人自然都會講流利的法語，我所熟識的法國作家也有出生在阿爾及利亞，他們通常被法語戲稱為「黑腳」，染足非洲之故也。阿爾及利亞在北非，非洲之美和歐洲之美的結合，是美上加美的境界。

　　伊莎貝麗·阿迪亞妮的驚人美貌楚楚動人，她不可能不被影視界盯住。可惜，她落到了美國西部牛仔的手中，她的第一任丈夫是美國大名鼎鼎的影星，她是因為崇拜對方的才華嗎？還是被對方高超的手段所誘惑？他們育有一子，二人不能共同生活在同一世界，飛機滿天飛，最後還是分手了。

　　伊莎貝麗在電影中扮演過無數角色，有的難度還很大，但最難扮演的是她在實際生活中的角色。她在全世界有無數影迷和崇拜者，被愛情包圍的水泄不能。但是她卻受不了婚姻失敗的打擊，變得鬱鬱寡歡，悶悶不樂。

　　伊莎貝麗演得好像都是悲劇角色，在生活中倍受欺凌，茶花女，王后瑪果，還有和美國好萊塢大名星莎倫·斯通演的電影《魔巫》中的小學教員。她是不是註定被欺侮？

　　伊莎貝麗·阿迪亞妮後來被媒體追蹤報道，鬧的紛紛揚揚的是和電子合成樂器作曲演奏家讓。米歇爾雅爾的戀情。

　　雅爾的前妻莎洛特杭普玲是有英國血統的法國大影星，他們結合多年並育有子女。雅爾聞名世界，在中國紫禁城演出過，盛況空前。雅爾的藝術才華和經營天賦是無庸置疑的，他若能和伊莎貝麗走到一起，將是才子佳人的絕配，但卻最終被認為是一個美麗誤會，成為世界痛心疾首百思不解的啞迷。他在電視台上接受記者採訪時說為此感到恥辱，但是究竟誰為感情付出了沉重代價？

　　以後便是被打散的鴛鴦孔雀分道揚鑣，各自徘徊，再到後來，傳出伊莎貝麗結婚的消息，她是和一個醫生相遇相識相愛而共結連理的。這可能是最後理想的選擇，一個美麗的女影星和一個聰明可靠的醫生相結合，這有多麼完美！可是命運會問為什麼一開始不是這樣呢？

□　寄自比利時