何謂法國式幽默

　　　　　　　　　　　　　　　　·楊　明·

巴黎是世界上最美麗城市當中的一座，無庸置疑。

法蘭西文明是人類迄今創造的最燦爛輝煌的文明之一，無庸置疑。

但是當你問到法國人什麼是法蘭西式的幽默時，他們的回答中也充滿猶疑。

最近在法國里昂一家醫院裡，八位醫生護士為一位六十四歲的婦女進行乳房手術。本來應當去除左邊患有癌症病變的乳房，他們卻錯誤地將右邊完好的乳房切掉，發現手術出了事故以後，又將左邊的乳房切掉。這樣的事情令人哭笑不得，不算幽默，連黑色幽默也不算。

法國新聞界在評論時補充說還有四歲的男孩在腎手術時也發生不幸事故，完好的腎被切除，隨之壞腎也被切除，結果一個腎也沒留下，好在後來有機會做了人工腎移植，這個孩子才活了下來。

但是也有今年年初報道，護士因為拿錯外形包裝相似的針劑而導致幼童不治。這些醫療事故也頻繁發生在其它國家。因而不具法蘭西特色。

法國幽默家作證說，他們是不會把這些編成故事複述的。

人們經常輕鬆地說起來在滑鐵盧打敗拿破崙的英國式幽默。拿破崙也曾有過輝煌的戰績，但他的軍隊在攻打俄國時卻被凍的死傷過半，狼狽不堪。

法國大革命前曾有過飢荒，聽說農民沒有糧吃，國王反問道為什麼不吃肉呢？毫無幽默感。

但是我們很難想像擁有伏爾泰，笛卡爾，盧梭，雨果，巴爾札克，薩特等眾多文學家哲學思想家，還有大批在世界美術史上佔有重要地位的大畫家的法蘭西民族缺乏幽默感。

當代法國的幽默藝術經常表現在舞台電視廣播中幽默家的表演。最著名的是兩男兩女。他們和電台簽約，每天早晨表演一段，最熱衷於模仿諷刺總統總理部長還有各黨派有頭有臉的政治家們，實在是維妙維肖，令人忍俊不禁，捧腹大笑。

現在被嘲諷最多的當然是薩科奇總統，還有曾與之競爭總統一職的社會黨女候選人賽高萊那羅雅爾女士，用誇張的聲調和談吐凸現人物性格特點和可笑之處。有眾多的寫手為他們編寫腳本，功夫到位，十分優秀。另一類幽默題材來自日常生活，法國人心領神會，被逗得大笑，不止前伏後仰。有時可以在上萬人的體育場進行商業性演出，法國人的這種幽默表演，近乎中國的單口相聲和雙人相聲，還有戲劇性極強的小品等即興演出。日常生活中的喜怒哀樂被加以提煉，以嘲諷和自嘲的形式表達出來。

當然，法國的報刊雜誌也經常發表漫畫家的諷刺幽默作品，題材豐富生動。

法國式幽默是日常生活中提煉出來的，也是莫里哀這樣的戲劇傳統的發揚繼承，是無性浪漫的拉丁民族的生活方式，是法語特有魅力的生動體現。

□　寄自比利時