手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › foxxfam › 日誌

foxxfam

https://big5.backchina.com/?291011

亦談方言

作者：foxxfam 於 2014-3-20 04:31 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有20評論

自己出生在一個民風非常強悍的地方，由於父母工作繁忙，在我幼年時代就被寄養在外婆家。陰錯陽差吳方言反到成為我的第一母語。進到學堂里后，學會了普通話，也就是我們講的國語。高中階段，因為搬到父母所在單位居住，一個上萬人的大型國有企業宿舍，周圍環境使得自己很快又掌握了當地人使用的方言。

這是一個起事鬧事和發配並存之地。貧窮落後無知愚昧，就像好吃懶做，是孿生的。也是一個非常「崇外媚滬」的城市。這裡的「外」指的當然不是外國，是外地人。特別指的是那些從東北/山東等地過來，操著普通話的外來人口，是四九年內戰期間，跟隨其後的既得利益者們。這些人大都把持著當地政府各級機構的領導權。被泛指高幹和他們的子弟們。

近兩天看到村裡面的兄弟姐妹們掛的片片斷斷，談茅善玉談滬劇。在此，我也來伽伽鬧盲。上海話倒是不會講，由於有吳方言的基礎，聽到是無障礙。當然，寧波腔還是浦東腔是分不清楚。江北腔調倒是清清爽爽，因為觀聞多了，也是名人效應。「悶聲大發財」形象杳然眼前栩栩如生。這也就是為什麼要用名人做廣告的原因吧，同時也要感謝香港媒體的新聞自由。

不毛之地，刁蠻遍地。第一槍開完之後，還被大量用作流放之用。當地不僅有過被貶的划圈老人，還有許多從上海內遷的工廠。所以當地有的工廠裡面就算不是100%的上海人，也有高佔80~90%的上海人。上海比例之高之多，也使得我有機會，見識到某些上海人現象，「嘬」與「嗲」。

上時紀八十年代末年，當地工人普遍工資還是三十六元五角，要養活一家三代十幾口人的時候，一個上海籍岳母，說起來也可憐，按照中國傳統，她的命，也只能做岳母，只生養了三位女兒。用上海話講，「嘬」是作的來。單位分房，她一定要挑選最高層，八還是九層。不要想得美，不是電梯房。只是防止灰塵落下來。全然不顧常常停水的現實。當然她「嗲」上一「嗲」自有老公女兒當抽水機。三個女兒談情說愛時間，居然向每個女兒的男方家，索要二萬押金，還要彩禮另算。

上海岳母嘬到最後的結局：一個女兒遠嫁他鄉，乘火車要晃上一夜，結局凄慘。離異，唯一的孩子死亡；一個嫁給當地持農業戶口的鄉下小子。現在應該因禍得福發財了；一個私爬火車北上，流落到內蒙，甘願為人女兒。。。

另一娶上海後裔為媳的媳婦，是會嘬會嗲。三十六計領會貫通運用到位。除了佩服還是佩服。人家小姐在進婆家門前，是從不嘬的；一腳進門才小嘬；兩隻腳進門大嘬；地位固定后，嘬死你。從甜麵醬到辣糊醬，味道好吧。翻手為雲覆手雨，進到屋裡床上嗲死老公。曾經看到過這位小姐寫給老公信函。九八洪災，她老公去到大堤堵漏瀉洪，小別信件，寫得肉麻有趣是當然，自不用說它。但是利用「嗲」來編造事實，顛倒黑白，倒是一種本事。有哪位男人還能分辨清楚，自己何方神仙？通篇運用孩子的口舌，述說抱怨婆婆的醜陋和不堪。搬上大手，掐指一算，她的孩子滿打滿算才三歲多一點。這樣的孩童，不是神童倒也可惜！

當然上面僅是各例，不能以點蓋面。嘬和嗲使用恰當，還是一種家庭潤滑劑，有利於家庭和諧，夫妻甜美。何樂不為？

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (18 人)

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (20 個評論)

回復 fanlaifuqu 2014-3-20 04:36: 坐下慢慢讀！哈哈，批評一通！

回復 foxxfam 2014-3-20 04:53: fanlaifuqu: 坐下慢慢讀！哈哈，批評一通！
no no no大方向還是好的

回復白露為霜 2014-3-20 04:59: "人家小姐在進婆家門前，是從不嘬的；一腳進門才小嘬；兩隻腳進門大嘬；地位固定后，嘬死你。"

大智慧。

回復 foxxfam 2014-3-20 05:11: 白露為霜: "人家小姐在進婆家門前，是從不嘬的；一腳進門才小嘬；兩隻腳進門大嘬；地位固定后，嘬死你。"

大智慧。

回復越湖 2014-3-20 07:00: 很羨慕會說多方言的，除了語言，還多少有些不同文化的影響。也就是說，視野寬了。

回復 dwqdaniel 2014-3-20 07:00: 嘬色特儂

回復病枕軛 2014-3-20 08:05: 媽媽嘢~快逃~

回復 kzhoulife 2014-3-20 08:41: 娶個上海女的做媳婦沒問題，上海女的做丈母娘，估計受不了！

回復 foxxfam 2014-3-20 08:46: 越湖: 很羨慕會說多方言的，除了語言，還多少有些不同文化的影響。也就是說，視野寬了。
在國外的中國人，誰不是說個兩三種語言？都是人物啊

回復 foxxfam 2014-3-20 08:47: dwqdaniel: 嘬色特儂
請教一下，是昨還是嘬啊？

回復 foxxfam 2014-3-20 08:48: 病枕軛: 媽媽嘢~快逃~
哪裡逃？

回復 foxxfam 2014-3-20 08:50: kzhoulife: 娶個上海女的做媳婦沒問題，上海女的做丈母娘，估計受不了！
娶上海老婆，自然送上上海丈母娘。沒辦法，買一送一哦

回復 dwqdaniel 2014-3-20 09:30: foxxfam: 請教一下，是昨還是嘬啊？
正確的發音：作！

回復 foxxfam 2014-3-20 10:56: dwqdaniel: 正確的發音：作！
謝了

回復 ryu 2014-3-20 11:35: foxxfam: 在國外的中國人，誰不是說個兩三種語言？都是人物啊
同感。

回復 abcd95863 2014-3-20 13:49: 以偏蓋全，瞎子摸象。

回復 Lawler 2014-3-20 20:37: 越湖: 很羨慕會說多方言的，除了語言，還多少有些不同文化的影響。也就是說，視野寬了。
沒啥好羨慕的。只是被人罵，能聽的懂而已

回復 foxxfam 2014-3-21 00:15: Lawler: 沒啥好羨慕的。只是被人罵，能聽的懂而已

回復越湖 2014-3-21 22:10: Lawler: 沒啥好羨慕的。只是被人罵，能聽的懂而已
語言是一種交通工具，也是了解一種文化的工具。
俺從小就喜歡各種工具，怎能不羨慕

回復南昌羅漢 2014-3-23 22:43: 嫩系不系南昌人羅？啊！解們要在我棟南昌人的地盤上打第一槍同我們南昌人有西里卵關係喲！江西從來就是好山好水好風光還有好的人民，曉得啵！嫩肯定是一隻搭到了頭的鼻涕泡！我們南昌人叫果些北方人出來就是叫「誇佬」，還「崇外」，崇解屋裡一把傘！嫩真是舞的我好戳氣。

foxxfam最受歡迎的博文

熱點新聞>> 更多

>> 更多

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-17 04:16

返回頂部

foxxfam

亦談方言

剛表態過的朋友 (18 人)

發表評論 評論 (20 個評論)

發表評論評論 (20 個評論)