謝謝- 回國后，需到警局報到。。。 [2013/10]
- 中國女人在紐約的故事 (五) [2011/03]
- 中國護照的尷尬 [2011/06]
- 法拉盛的中國男人（一）騙功 [2012/06]
- 善良美麗的中國女人 （一） [2011/04]
- 在中國，必須要學會的一些武藝 [2012/05]
- 兒不教母之過。。。 [2013/01]
- 摘 環 記 [2013/11]
- 在美國的投訴生涯：美國機構里的中文翻譯 [2013/10]
- 中國女人在紐約的故事(-) [2011/02]
- 兒子在中國時的保姆。。。 [2012/07]
- 你我不相爭, 因為我們是骨肉 [2011/10]
- 節儉的丈夫，彷彿要活到永遠；揮霍的妻子，彷彿第二天就要死去 [2012/01]
- 在紐約的蝸居日子，那段難忘的經歷。。。。 [2012/01]
- 朋友的邀請函，我才能祭拜我的親爸。。。 [2012/09]
聖誕節前，去百老匯看了一場喜劇《Chinglish》中式英文。故事是講，一位美國商人到中國某省尋找商機。但是，因為語言文化和習俗的差異，帶來了一大堆，令他摸不著頭腦的複雜關係。。。。整劇令人棒腹大笑，笑過之餘，還是幾多心酸和無奈。
中式英文，就是用漢語的思維方式，拼 造出不符合英文語法，有拼寫錯誤的帶有中文習慣的，不規範的畸形英文。是中國人在學習英文過程中， 普遍存在的現象。
劇中每一個人物都特色鮮明。從這部舞台劇上，也看到自己身上的影子。一個新移民，從原居地連根拔起，移去另一個國度，不光是社會制度不同；價值觀取向的不同；語言文字的不同。深層次的東西，更有思維方式，面部的表情，語音語調，穿衣打扮，舉手抬足，待人處事都要從新學起。
從落地生根的角度來看，我們既然來到了新的國度，就需要入鄉隨俗。學習當地的語言，熟知當地的文化和習俗，避免諸多的不便，甚至尷尬誤解和冒犯。
- [11/21]被同胞欺騙的一段經歷。。。。。
- [11/25]"體味" 和禮貌
- [12/03]表姐的二次婚姻， 二種生活狀態
- [12/14]被相親
- [12/25]和美國銀行打交道。。。。
- [12/28] 《 Chinglish 》中式英文
- [12/31]姚姐跑了
- [01/05]在紐約的蝸居日子，那段難忘的經歷。。。。
- [01/27]節儉的丈夫，彷彿要活到永遠；揮霍的妻子，彷彿第二天就要死去
- [02/01]懷念外婆， 懷念外婆的小屋。。。。
- [02/11]美國，天堂還是地獄？
- [02/23]如何對待朋友?
- [02/28]看中西方,在服務意識上的差異。。。。
- 查看：[foxxfam的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.移民生活]
發表評論 評論 (2 個評論)
foxxfam最受歡迎的博文
其它[移民生活]博文更多
- kylelong：多倫多加勒比海大遊行：艷麗與震撼！！！
- 秋天的雲：車禍之後之趣談
- 小溪流：野地的花——擁抱聖誕
- foxxfam：和美國銀行打交道。。。。
- 遠洋副船長：兩次在高速上遇險的經驗
- 秋天的雲：一場必然的車禍
- 平凡往事：從車禍事件看美國保險公司的信譽
- kylelong：紀念泰國MM
- kylelong：一條紅色女士丁字褲
- goodoctor：淺談美國的醫療保險
- kylelong：2011實驗室聖誕節大聚餐
- kylelong：海外華人接受了多少西方思想？
- 穿鞋的蜻蜓：聽哈佛中國文學女教授講啥
- kissmyaaa：海不歸在北京逛天上人間--被小姐騷擾記
- foxxfam：被相親
- 遠洋副船長：在美國打架的女人
- Giada：風災手記
- Thompson：漫談加拿大的移民、刁民、及loser
- 宜修：紐約秋菊上訪記
- kylelong：多倫多今天流行「白絲帶」