- 巴黎慢慢看（二）：不容易理解的當代藝術 [2012/08]
- 法國菜 [2011/01]
- 巴黎慢慢看（三）：不容易理解的當代藝術（二）, 德國畫家Gerhard Richter ... ... [2012/08]
- 核輻射的作用 [2011/04]
- 巴黎慢慢看（一） [2011/11]
- 露易絲。拉貝的十四行詩，愛情（題目為譯者所加） [2012/08]
- 男生廚房 [2012/08]
- 綠帽子 [2011/04]
- 知識分子的精神（一）：由徐懷謙之死說起 [2012/08]
- 知識分子的精神（二）：不受國共兩黨待見的「觀察」雜誌_第三條道路 ... ... [2012/08]
- 一兩句 [2012/08]
偶然看見Louise Labe的十四行詩，描寫戀愛的感覺，深有感觸，試翻譯如下：
我活著，我死去：我在火中，我在水裡
我熱到極致卻被寒冷緊緊包裹
生活於我時而柔軟時而困苦
無盡的憂愁里夾雜著狂喜
突然間，我笑，我哭泣
在愉悅中，糾纏著苦痛和埋怨
我的都離我而去，從不流連
我在瞬間枯萎又換上綠衣
游移不定的愛情牽著我
以為被憂傷包圍
卻發現愁煩都遠離了我
以為在確鑿的喜悅當中
在幸福的頂端
卻降臨了第一個災難
Louise Labé, Sonnets (VIII),1555
- [08/21]一兩句
- [08/21]男生廚房
- [08/21]巴黎慢慢看（二）：不容易理解的當代藝術
- [08/24]知識分子的精神（一）：由徐懷謙之死說起
- [08/25]知識分子的精神（二）：不受國共兩黨待見的「觀察」雜誌_第三條道路 ... ...
- [08/27] 露易絲。拉貝的十四行詩，愛情（題目為譯者所加）
- [08/27]巴黎慢慢看（三）：不容易理解的當代藝術（二）, 德國畫家Gerhard Richter ... ...
- [08/31]知識分子的精神（三）：《觀察》發刊詞：儲安平論時局及有志之士的國家責任感 ...
- [09/02]這一日（小詩一首，無韻）
- 查看：[DubheA的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.詩詞書畫]
評論 (0 個評論)
DubheA最受歡迎的博文
其它[詩詞書畫]博文更多
- kylelong：家常魚肉「宋詞」薈萃（1）（2）
- redwine：悠閑假日
- shen fuen：【採桑子】 無題 和 yehuixiu
- 亦若：五言絕句，無題
- 葉慧秀：距離(詩歌原創)
- 紐約知青：楚竹與納蘭
- kzhoulife：荷
- 雲間鶴：【鵲橋仙】空把同心鎖七夕
- 楚竹：隨風
- 豬扒戒：請你來到七夕里
- 人間世之心齋：《鵲橋仙》相守何須朝暮
- 平凡往事：無題(五絕)
- 夸父追月：蒼蘭垂淚 （得照片為證，出上聯，求下聯。。）下聯是： 美乳挺峰 ... ... ... ... ...
- 宜修：七夕杯 & 鵲橋仙
- 早安太陽：[七夕酸詩] 「男人和女人~~我和你~~」（怕酸牙者，勿入）
- redwine：游來游去