倍可親

中文=英文?

作者:采采荇  於 2011-12-21 07:38 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:大浪淘沙|通用分類:其它日誌|已有1評論

pregnant 懷孕 ——撲來個男的
ambulance 救護車 ——俺不能死
ponderous 肥胖的 ——胖的要死
pest 害蟲 ——拍死它
ambition 雄心 ——俺必勝


agony 痛苦 ——愛過你
bale 災禍 ——背噢
hermit 隱士 ——何處覓他
strong 強壯 ——死壯
sting 蟄 ——死盯
abyss 深淵 ——額必死
admire 羨慕 ——額的媽呀
flee 逃跑 ——飛離
gauche 粗魯的 ——狗屎
morbid 病態 ——毛病
putrid 腐爛 ——飄臭
obtuse 愚笨 ——我不吐死
lynch 私刑處死 ——凌遲
shun 閃躲 ——閃
tantrum 脾氣發作 ——太蠢
bachelor 學士/單身漢 ——白吃了
temper 脾氣 ——太潑
newbie 新手/菜鳥 ——牛比
addict 上癮 ——愛得嗑它
economy 經濟 ——依靠農民
ail 疼痛 ——哎喲
shabby 卑鄙的 ——傻 比
coffin 棺材 ——靠墳
appall 驚駭 ——我跑

高興

感動

同情
2

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 海外憤青 2011-12-21 11:41
中文多變化,不服不行。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-11-16 07:21

返回頂部