白宮公布特朗普與烏克蘭總統澤連斯基電話記錄摘要全文（川粉不宜）

主題： 與烏克蘭總統澤連斯基的電話談話 

參與方：烏克蘭總統澤連斯基 

記錄方：白宮戰情室 

日期與時間：2019年7月25日上午 9:03-9:33 美國東部夏令時 

地點： 白宮總統居住區

特朗普：恭喜你獲得巨大勝利。我們在美國都在關注這次選舉。你做的很棒。你一開始不佔優勢，也沒有人覺得你會當選，但是你最後卻輕鬆取勝。這是一次偉大的成就。恭喜你。

澤連斯基： 你說的沒錯，總統先生。為了這次的勝利我們付出了很多。我必須要承認我向你學習到了很多東西。我們使用了許多你的技巧和知識。儘管我們的國情很特殊，但是你的選舉策略依然成為了我們的樣板。我們在特殊的情況下取得了獨一無二的勝利。我還要告訴你一件事，上一次我贏得了總統選舉時您也打電話祝賀我，而這次是因為我黨贏得了議會選舉。我覺得我應該多參加幾次選舉，這樣你就可以經常給我打電話，我們就可以經常交流了。

特朗普：[笑] 這主意不錯。我覺得你的國家也會歡迎這個想法。

澤連斯基： 實話說，我最近在很努力地想要整肅既得利益集團。我們已經起用了很多新人。這些新人不是傳統的老牌政治家。我們想要有一個全新的政府。在這件事情上你是我們的老師。

特朗普：你太客氣了。確實，我們在烏克蘭問題上費了很多心思：我們花費了大把的時間和精力。這些付出和歐洲國家比起來多多了：他們理應更加用心地幫助烏克蘭。德國基本什麼也沒為你們做。他們只會空談。我覺得你應該向他們尋求更多的幫助。我跟默克爾講話的時候她確實提過烏克蘭，但是她什麼實事也沒做。許多別的歐洲國家也是這樣的。我覺得你應該好好考慮一下這個問題。美國一直對烏克蘭很好，我不一定要索取對等的回報，因為我明白你們國內有很多難題，但是無論如何美國一直給了烏克蘭很多幫助。

澤連斯基： 你說的太對了。我不是百分之百，而是百分之一千地同意。我有和默克爾面談過。我也和馬克龍談過。我告訴他們，在有關對俄羅斯國際制裁的問題上他們還應該提供更多的協助。他們其實並沒有執行（對俄羅斯的）制裁。他們理應盡更多力幫助烏克蘭。邏輯上來講，歐盟應該是我們最大的夥伴，但實際上美國成為了我們最大的夥伴。就這一點，請允許我向您致以最真誠的謝意：美國一直以來對烏克蘭提供了莫大的幫助。這些幫助比歐盟所提供的多得多，特別是在制裁俄羅斯的問題上。我還想感謝您在國防問題上的協作。我們期待進一步的合作：我們已經基本準備好向美國購買標槍反坦克導彈。

特朗普：我還要請你幫我一個忙。最近我們國家十分混亂，相信烏克蘭也明白這一切。我希望你能幫我調查清楚這一切到底是怎麼回事，特別是關於烏克蘭和CrowdStrike公司的部分。我覺得應該跟你們那邊一個富豪有關。他們說相關的伺服器在烏克蘭境內。這整件事十分的混亂。我相信你也跟其中一些人有接觸。我會讓我們的總檢察長和你進一步跟進來徹查這件事。你也看到了，這一切鬧劇都以羅伯特·穆勒的慘淡表演收場。他們說這一切都源自烏克蘭。不論你能做到哪一步，這個忙對我來說十分重要，請你無論如何儘力試試。

澤連斯基： 是的，你剛才說的一切對我也非常重要。作為總統我們我們應該對一切未來的合作保持開放態度。我們已經準備好在美烏合作的的歷史上書寫新的篇章。我已經召回了我們現任的駐美大使。新任大使將會是一個非常有能力有經驗的人。我相信新任大使可以促進美烏關係進一步發展。我也衷心希望新任大使能贏得您的信任，從而助力兩國的合作。我還要親自告訴您，我的助手剛剛和朱利亞尼先生通了電話。我們準備邀請朱利亞尼來訪烏克蘭與我見面。我想要再次向您保證我身邊的都是您可以相信的人。我會在我身邊組織起一個有經驗和能力的團隊。我還想向您重申我們是好朋友。我們希望您的朋友能遍布烏克蘭，以此來深化兩國的戰略合作關係。我的團隊會十分優秀。作為烏克蘭總統，我向您保證，包括我們提到的調查之內的所有調查都會公開公正地完成。這點我可以向您保證。

特朗普：很好。我聽說有一個很好的檢察官受到了不公正的待遇被停職了。有很多人都在議論此事，可能有人惡意參與了停職事件。朱利亞尼是一個很受尊敬的人。他曾經擔任紐約市長。我會讓朱利亞尼加入你和總檢察長的談話。朱利亞尼能力很強很很清楚發生了什麼。我樂見你可以和他溝通。還有一點我想讓你知道。關於烏克蘭駐美大使，她和她在烏克蘭接觸的那些人都是一個大麻煩。我只是想讓你知悉這件事。還有一件事。最近有許多人在談論拜登的兒子，說拜登出手干預了對他兒子的起訴。如果你可以幫助總檢察長調查這件事就好了 – 這個醜聞聽上去十分可怕。

澤連斯基：我想先回答一下您關於檢察官的問題。我十分了解相關的情況。因為我們在議會贏得了絕對多數，下一任烏克蘭總檢察長一定會百分之百是我的人。我提名的總檢察長會通過議會認可並在九月正式就職。新任總檢察長將會調查這件事，特別是您剛才提到的那家公司。這個調查最重要的任務就是重建外界對我們的信任。我將會親自跟進此事。如果你手上還有更多的信息請不吝提供給我們，這將對我們的調查很有幫助。我們會確保在國內伸張正義。至於前任烏克蘭駐美大使，我記得她的名字是伊萬諾維奇。感謝您第一個告訴我她不是一個稱職的大使。我百分之百同意你的看法。她對我的態度十分不好，因為她崇拜前總統。她不願意接受我成為新任總統的事實。

特朗普：她看來會遇到一些麻煩了。我會放朱利亞尼和總檢察長給你打電話。我們要一起搞清楚這件事。我相信你能調查清楚。我聽說之前那個檢察官受到了很差的對待。他是個好的檢察官，我希望你一切順利。我預測烏克蘭的經濟會不斷變好。你們擁有很多的資源。這是一個偉大的國家。我有很多烏克蘭朋友，他們都很棒。

澤連斯基：我在美國也有好幾個烏克蘭朋友。我上次去美國的時候住在紐約中央公園附近。我其實就住在特朗普大廈里。我會和他們保持聯絡，並在不久的將來再次拜訪他們。我也想感謝您邀請我訪問美國華盛頓特區。我向您保證我們會嚴肅跟進相關事件的調查。至於經濟，我們兩國還有很大的合作空間。現在烏克蘭面臨的最大問題就是能源獨立。我們相信我們可以在這一領域和美國展開合作。我們已經在準備了：我們已經開始購買美國石油並希望在未來能夠進一步開會討論此事。我們還會有更多機會相互了解，增進合作。我十分感謝您的支持。

特朗普：很好，謝謝你。我會告訴朱利亞尼和總檢察長給你打電話的。謝謝。無論你什麼時候想來白宮訪問，給我打個電話就可以了。你提一個日期，我們可以想辦法找時間見面。我很期待與你會見。

澤連斯基：非常感謝。我很高興能夠訪美。我期待與您當面會見、增進了解。同時我也邀請您到訪烏克蘭和我們的首都基輔 – 這是一座很漂亮的城市。我們美麗的國家都歡迎您。另外，我們九月一日應該都會在波蘭，但願我們到時候有機會見上一面。我們可以坐我的飛機前往烏克蘭，或者您的也行，我相信您的飛機比我的好很多。

特朗普：我們會安排的。期待在華盛頓或者波蘭和你見面。我們到時候應該都會在波蘭。

澤連斯基：非常謝謝您，總統先生。

特朗普：再次恭喜你的選舉勝利。全世界都在關注。我不知道為什麼他們這麼緊張，但無論如何恭喜你。

澤連斯基：謝謝總統先生。再見。(轉自微博)

後序:根據德國外交部的數據，自2014年以來，柏林已承諾向烏克蘭提供3.77億歐元的雙邊援助，此外還提供了數億歐元的貸款。自2014年以來，歐盟和歐洲金融機構也已向烏克蘭提供了超過150億歐元的贈款和貸款。德國和法國也一直把解決烏克蘭東部衝突當做外交首要議題。

• [04/17]反"唐老雞"大遊行（川粉不宜）
• [01/26]無可適從
• [01/28]老賊論牆（川粉不宜）
• [09/09]英國大叔訓斥首相
• [09/24]你們竟敢如此?
• [09/26] 白宮公布特朗普與烏克蘭總統澤連斯基電話記錄摘要全文（川粉不宜）
• [09/27]聽證會的單口相聲全視頻（川粉不宜）
• [09/28]「通烏門」舉報信全文及紐時總結重點（川粉不宜）
• [09/30]"通烏門"主角的群帶關係（川粉不宜）
• [10/15]500億美元的餡餅（川粉不宜）
• [11/03]彈劾程序如何運作？（川粉不宜）
• [11/09]東德垮台前 中國曾想奮力一救
• [11/18]美國總統彈劾：從尼克松到特朗普 這一次受考驗的是憲法尊嚴

• 查看：[看得開的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]