倍可親

噢!我親愛的爸爸

作者:看得開  於 2015-6-21 06:33 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:音樂|通用分類:音樂欣賞|已有33評論

關鍵詞:義大利, 普契尼, 歌曲, 卡拉斯, 阿米拉

古今中外,在浩瀚的世界名歌里,歌唱母親的歌琳琅滿目,歌唱父親的卻相對很少;義大利普契尼的歌劇中,一段著名歌曲《噢!我親愛的爸爸》,旋律極為優美,深情中又帶有憂傷,是一個女兒對父親的熱愛和依戀。 這歌讓我總感到凄淸。一種傷懷之美,突然撞入我的心扉。我思念仙逝父親,你如大海般深沉而寬廣的父愛,是哪個孩子可以忘懷的呢?沒有你的愛,哪有我生命的健康成長?想你時,您在眼前;想你時,您慈愛的笑容不經意間就在心頭悄然浮現!歲月悄然流逝,思念能想你時,您在眼前;想時,您慈愛的笑容就在心頭悄然浮現!

歌曲《O MIO BABBINO CARO》(我親愛的父親),原文義大利文,是歌劇家普契尼(義大利Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo María Puccini)的作品。選自普契尼歌劇Gianni Schicchi (強尼.史基基),這是女兒在向父親傾訴對心上人的愛慕,有這樣的文字能夠把愛情表達得這樣純潔這樣美好,那種感受真是語言無法表達,這一刻,我們也許能夠真正深刻體會到了為什麼說語言的盡頭就是音樂的開始了吧,這首曲子的旋律相當優美,曲子雖然不是太長(這個版本重複唱了2遍),但其旋律絕對令人印象深刻,所以此曲也就成為歌劇Gianni Schicchi (強尼.史基基)中最著名的一首詠嘆調,其故事情節是劇中的主角Gianni Schicchi的女兒勞蕾塔向父親苦苦的哀求,希望父親答應她嫁給她的愛人,否則就要跳河自盡,整首曲子的旋律線條十分優美流暢,再加上樂團輕柔的伴奏,充分表現勞蕾塔苦苦哀求的心情,令聽者為之動容,也使得這首曲子成了歌劇選曲中的經典名曲。

O Mio Babbino Caro 噢!我最親愛的父親
mi piace, e bello bello,
我是那麼的摯愛他 他是如此的風度翩翩
vo andare in porta rossa 
我要去羅莎港去

a comperar l anello! 我要買那個戒指
si,si ci voglio andare 
我無論如何都要去 
e se l amassi indarno 
如果我的愛落空
andrei sui ponte vecchio 
那我就到vecchio維奇歐)橋上去
ma per buttaarmi in arno! 
我將縱身跳入亞諾河裡
mi struggo e mi tormento!
我是多麼的痛苦,我是多麼的哀傷啊
o dio, vorrei morir! 
啊!天啊,我寧願死去!
babbo, pieta, pieta! 
親!可憐可憐我!我請求您(答應我吧)~
babbo, pieta, pieta! 
親!可憐可憐我!求求您!


這個版本的演唱者
2013年荷蘭達人秀(Holland's Got Talent 9歲阿米拉Amira Willighagen選演唱歌劇《O Mio Bambino Caro》。阿米拉一開口評委個個長大嘴巴看傻眼,不敢想象阿米拉的聲音這麼渾厚有力遊刃有餘,發聲運用的完全正確。小姑娘說是自己看著視頻學會的。現場觀眾完全震驚了,沒有9歲人教能達到這樣的水平。這小精靈從娘胎里就開始欣賞和修鍊歌劇了嗎?如果作曲普契尼再世,相信也會為之感動吧?Youtube上一片熱議,網友形容 ''這是來自天堂的聲音''相比美國童星Jackie Evancho,阿米拉的沉穩與堅定更讓人喜歡很震撼的天賦聲音,就歌劇本身講,阿米拉還沒有唱出其中深邃的內涵。但一板一眼的技巧已經可以征服現場了。

阿米拉達人秀總決賽中,以普契尼歌劇《圖蘭朵》最後一幕中的一曲《今夜無人入睡》Nessun Dorma再次震撼觀眾,從八強中脫穎而出捧得冠軍獎盃。

這個版本的演唱者2013年美國達人秀(America Got TalentTravis Pratt, 這個美國大老粗黑男人竟然模仿出這義大利古典風格的女高音,而且唱得有板有眼的,唱完後向女友求婚的情節,也是感人至深。

這個演唱者瑪麗亞·卡拉斯(英文:Maria Callas) ,她不愧是歌劇女王、真的把這首美麗的詠嘆調演繹的聲情並茂,活靈活現,真很有感情,唱的真好。卡拉斯的聲音具有很高的辨識度,這個歌曲音色超過她的也有,但論情感飽滿,感人至深,還就是卡拉斯。弗萊尼、卡巴葉哪一位有卡拉斯得天獨厚、風華絕代的舞台形象呢?劇女王的一生既是悲劇,又是神話。作為歌唱家她的成功就是一片大海,海水冰冷深邃而又喧囂,淹沒了一個作為女人的瑪麗亞。香消玉損后的魂歸大海,也許是她曠世傳奇的最好收尾

祝天下所有的父親們節日快樂!


高興
5

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
22

鮮花

剛表態過的朋友 (27 人)

發表評論 評論 (33 個評論)

回復 fanlaifuqu 2015-6-21 07:20
謝謝分享好歌和歌詞!
回復 看得開 2015-6-21 07:34
fanlaifuqu: 謝謝分享好歌和歌詞!
祝翻老父親節節日愉快!
回復 秋收冬藏 2015-6-21 09:47
瑪麗亞·卡拉斯本身就是一部劇。
回復 foxxfam 2015-6-21 10:42
有父親就快樂
回復 jc0473 2015-6-21 11:40
激情享受 父情節快樂!
回復 看得開 2015-6-21 11:46
jc0473: 激情享受 父情節快樂!
祝J兄父親節節日愉快!
回復 看得開 2015-6-21 11:48
秋收冬藏: 瑪麗亞·卡拉斯本身就是一部劇。
對! 祝周日愉快!
回復 看得開 2015-6-21 11:48
foxxfam: 有父親就快樂
是啊! 祝周日愉快!
回復 jc0473 2015-6-21 11:56
看得開: 祝J兄父親節節日愉快!
讀文觸情,同樣懷念過世家父~~
與看妹一起分享節日愉快!
回復 病枕軛 2015-6-21 13:58
阿開對父親感情極深,慈父愛女啊
回復 越湖 2015-6-21 14:01
父愛不能忘記。
回復 yulinw 2015-6-21 18:43
   記住永遠的父愛~·
回復 看得開 2015-6-21 22:40
病枕軛: 阿開對父親感情極深,慈父愛女啊
祝老友父親節節日愉快!
回復 看得開 2015-6-21 22:41
越湖: 父愛不能忘記。
祝你父親節節日愉快!
回復 看得開 2015-6-21 22:42
yulinw:    記住永遠的父愛~·
祝你的父親, 節日愉快!
回復 越湖 2015-6-21 22:46
看得開: 祝你父親節節日愉快!
同祝福!
給孩子爹做什麼好吃的?
回復 白露為霜 2015-6-21 22:47
學者風度
回復 看得開 2015-6-21 22:56
越湖: 同祝福!
給孩子爹做什麼好吃的?
閨女還在歐洲流浪。今天太熱,我們兩口子出去吃Sushi 布菲,然後去看街邊的粉筆畫展。你呢?
回復 越湖 2015-6-21 23:01
看得開: 閨女還在歐洲流浪。今天太熱,我們兩口子出去吃Sushi 布菲,然後去看街邊的粉筆畫展。你呢?
在後院為建工具房而打造一平台。地樁弄好了,框子弄好了,今天應該可以把平面板釘好。然後,再有個兩天大概可以完成。
下午若天氣好,也許會去山裡走動,活動一下老筋骨。
回復 看得開 2015-6-21 23:02
白露為霜: 學者風度
老爸是通讀古書右派。

父親節,你閨女回家了嗎?
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-12-9 02:56

返回頂部