看得開

https://big5.backchina.com/?289396

沁人心脾的《十面埋伏》主題曲《戀人》

作者：看得開於 2013-5-1 10:23 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:音樂|通用分類:音樂欣賞|已有8評論

關鍵詞：戀人

昨晚聽了一遍又一遍《十面埋伏》House of Flying Daggers 主題曲《戀人》Lovers。詞曲都是濃濃的東瀛風，委婉凄美的旋律與《梁祝》很相似。

>> More Videos

電影原聲: 爐火純青的演唱，與其說是人聲在舒緩地踩著音樂節拍傾訴，不如說是音樂節拍在輕柔地和合著人聲伴隨其左右，更不如說是兩者順其自然、殊途同歸、完美結合，達到水乳交融的境地。音色甜美，動作優雅，好似將您置身於仙境、隨歌聲一起去飄遊一般，美國的凱瑟琳巴特爾Kathleen Battle是也！

>> More Videos

經過重新編排的曲子感覺煥然一新，小提琴與日本的鼓聲的對比，中國的二胡與David Foster鋼琴的協奏，這是亞西方合璧最完美的關於離別的一首協奏曲，當二胡演奏出的憂傷還未消散，鼓聲與充滿強烈節奏感的鋼琴聲想起，我似乎感覺到離別的步步緊逼，配合11歲美國的潔姬Jackie Evancho的深情又可愛演唱，被感染到了........ 潔姬唱到最高潮部分，在情緒的表達上還是有些許沒到位，可她處理得很好，把瑕疵掩蓋掉了！

《戀人》
在那綠色草原上有我的家鄉

　　童年時你我曾一起玩捉迷藏
　　陽光下輕風吹起陳陳綠浪
　　沒有愁也沒有憂傷
　　我曾夢見許多次同樣的景象
　　星空下你擁抱著我共進夢鄉
　　長夜裡我把小小的心愿許下
　　永遠為愛你而歌唱
　　時光流逝
　　情境變遷
　　唯有心中的夢一樣
　　在何方我最愛的
　　咫尺之間情深意長
　　似蝶戀花繞我飛翔
　　你那聲音永在我心中蕩漾
　　是你，我的真愛
　　在那綠色原野上有我的家鄉
　　春的女神到來遍地鮮花怒放
　　彩蝶紛飛帶你我奔向前方
　　手牽手不再悲傷
　　你那聲音永在我心中蕩漾

There was a field in my old town
Where we always played hand in hand
The wind was gently touching the grass
We were so young so fearless

Then I dreamt over and over of
you holding me tight under the stars
I made a promise to my dear Lord
I will love you forever

Time has passed
So much has changed
But the field remains in my heart
Oh where are you?
I need to tell you I still love you
So I reach out for you
You fly around me like a butterfly
Your voice still echoes in my heart
You are my true love

There was a field in my old town
Where in Spring all flowers blossomed wide
We were chasing butterflies
Hand in hand 'till close of day
Your voice still echoes in my heart.