倍可親

分類博客
博客導航

中國千年歷史經典情歌: 有誰知我此時情

作者：看得開  於 2012-2-14 08:45 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有57評論

關鍵詞：

不知道為什麼在美國住了許多年，毎到美國情人節就想起這首鄧麗君的『有誰知我此時情』中文歌。每次聽都很有感受，能夠體會曲中的意境，因曾經有過這般深層內心的椎心之痛，隨著時光­流逝已經漸漸淡忘，但此曲又讓往事浮現眼前......

從『詩經』開始，民間情歌無不時時刻刻在滋養著中國古代詩詞。中國文化遺產之豐富，我們實在值得驕傲。『玉慘花愁出鳳城，。 。 。。 。 。個窗兒滴到明。』這是宋代名妓聶勝瓊送別情郎李之問后留下的一段曠世絕倫的妙詞——「鷓鴣天.致李之問」，其後更留下了李妻為詞所感，助夫贖其身的佳話。自古以來，文人與風月場所都有剪不斷、理還亂的種種關係，也因此留下了無數耐人尋味的詞賦，標誌著這種文學形式高峰的宋詞更是字字珠璣、可以直接彈唱 而出的肺腑之音。1983年，香港著名作家兼詞曲家黃沾以這段令人肝腸寸斷的詞為基礎了，譜寫了這首名為「有誰知我此時情」的中文流行歌，從此華語歌壇又多了一段值得反覆品茗的經典。鄧麗君用優美歌聲，給宋代名妓聶勝瓊的詞----演活了！因錄製這首「有誰知我此時情」的時候，鄧麗君恰好身在香港，加上這首歌的作曲本身就是香港人，於是它被鄧麗君分別用國語和粵語詮釋了兩個不同的版本。今特上傳這首歌的兩個不同的版本視頻與咱村的村友們分享。請問你喜歡那個版本?

(國語)

作詞：[宋]聶勝瓊《鷓鴣天》  作曲：黃霑
玉慘花愁出鳳城    蓮花樓下柳青青 
樽前一唱陽關曲    別個人人第五程 
尋好夢 夢難成      有誰知我此時情 
枕前淚共階前雨   隔個窗兒滴到明

(粵語)




高興
4

感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
29

鮮花

剛表態過的朋友 (33 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (57 個評論)

回復 fanlaifuqu 2012-2-14 09:01
黃霑，怪才！
回復 香林坐久 2012-2-14 09:25
粵語版韻味足些。粵音古韻重是一個原因。這首曲是按粵語發音作曲的是另一個原因。
回復 mosville 2012-2-14 09:46
我喜歡鄧麗君！好女孩！
回復 ahsungzee 2012-2-14 09:58
謝謝分享！
回復 看得開 2012-2-14 10:28
fanlaifuqu: 黃霑，怪才！
對!謝謝來訪! 節曰快樂!
回復 小小.. 2012-2-14 10:33
我最喜歡的歌之一~~~感謝你的分享~~收藏了~~
回復 看得開 2012-2-14 10:34
香林坐久: 粵語版韻味足些。粵音古韻重是一個原因。這首曲是按粵語發音作曲的是另一個原因。
系啊! 這種小調是鄧麗君最拿手的。 謝謝來訪! 節曰快樂!
回復 看得開 2012-2-14 10:39
mosville: 我喜歡鄧麗君！好女孩！
好可惜, 紅顏薄命!
回復 看得開 2012-2-14 10:44
ahsungzee: 謝謝分享！
謝謝來訪! 節曰快樂!
回復 看得開 2012-2-14 10:45
小小..: 我最喜歡的歌之一~~~感謝你的分享~~收藏了~~
知音啊! 謝謝來訪! 節曰快樂!
回復 yulinw 2012-2-14 10:52
   各有韻味~·可惜, 紅顏薄命! 祝情人節快樂~·
回復 看得開 2012-2-14 10:55
yulinw:    各有韻味~·可惜, 紅顏薄命! 祝情人節快樂~·
9494, 謝謝雨林姐來訪! 節曰快樂!
回復 yulinw 2012-2-14 10:58
看得開: 9494, 謝謝雨林姐來訪! 節曰快樂!
  
回復 嘻哈:) 2012-2-14 11:30
lz很稀飯小鄧哦，當然人靚聲甜，人見人愛 ！
回復 看得開 2012-2-14 11:36
嘻哈:): lz很稀飯小鄧哦，當然人靚聲甜，人見人愛 ！
是滴, 應該不只兩岸三地,日本.新加坡.馬來西亞.韓國.這麼多國家的­歌星沒有一個比的上!!!

日本的"天後"濱崎步.安室奈美惠.宇多天光.大陸的王菲.台灣­的張惠妹.韓國天後寶兒.等
哪個成就能比的上鄧麗君小姐.

1986年美國時代雜誌評選為世界七大女歌手跟世界十大最受歡迎­女歌手此其一

1984-1986年在日本有線放送電台連續締造3連霸紀錄此其­二

2008年9月23 鄧麗君小姐歌曲"但願人長久"隨大綠"神州七號"宇宙飛船升空此其­三

小行星42295以鄧麗君小姐的英文名字命名42295Tere­sa teng此其四

鄧麗君小姐精通八種語言:國語.奧語.日語.英語.法語.馬來語­.台語.印度尼西亞語等此其五

更在過世時由國家附蓋國旗.黨旗的榮耀此其六

亞洲有哪個藝人能有這樣的成就?
回復 嘻哈:) 2012-2-14 11:44
看得開: 是滴, 應該不只兩岸三地,日本.新加坡.馬來西亞.韓國.這麼多國家的­歌星沒有一個比的上!!!

日本的"天後"濱崎步.安室奈美惠.宇多天光.大陸的王 ...
你是磊的這多字，還是copy的呀？這麼快揚揚一大篇，I服了U！呵呵~~

正是如此，了不起的鄧麗君！可惜了~。而陳龍，一鄉巴兒老土也 。
回復 看得開 2012-2-14 11:57
嘻哈:): 你是磊的這多字，還是copy的呀？這麼快揚揚一大篇，I服了U！呵呵~~

正是如此，了不起的鄧麗君！可惜了~。而陳龍，一鄉巴兒老土也 。
Copy的,
9494, 成龍是佩不上鄧麗君, 還好他沒有害鄧麗君. 不像Bobby Brown 害Wintney Houston.
正在看Voice呢.
回復 嘻哈:) 2012-2-14 12:02
看得開: Copy的,
9494, 成龍是佩不上鄧麗君, 還好他沒有害鄧麗君. 不像Bobby Brown 害Wintney Houston.
正在看Voice呢.
我們這voice早完了，smash都完了呢。
回復 亦云 2012-2-14 12:17
我每當獨自駕車公幹時都是靠鄧麗君的靡靡知音來提神的！
回復 無為村姑 2012-2-14 12:18
真好聽。鄧麗君好美， 心靈也美～
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 22:15

返回頂部