手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › 看得開 › 日誌

看得開

https://big5.backchina.com/?289396

雪地上的回憶 / 氷雨

作者：看得開於 2012-1-14 13:17 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有29評論

關鍵詞：

今年北美第一場大雪終於耒了， 芝加哥地區12日已降雪4英吋，紐約上州也會降雪1-6英吋，在此我上傳我很喜歡旳鄧麗君旳一首歌<<雪地上的回憶>>及曰語版<<氷雨>>希望咱村旳鄉親們岀門要注意安全! 除非必要不要出門，如一定要外出，要事先了解天候，並確保有人知道你的旅行路線。攜帶緊急事故包，裡面有接電線、雨刷水、小的除冰刷、毯子、可保存的食物，飲料、護理包等。隨身攜帶手機，隨時繫上安全帶。穿著多層、保暖、較寬鬆的衣物。祝周未愉快!

>> More Videos

作曲：飛鳥涼作詞：林煌坤編曲：杉村俊博

冷漠的月暗淡的星孤獨的人影
冷冽的風刺骨的冰雪涼透了我的心
一樣是下著雪一樣是冰寒雪地里
我們倆曾有過纏綿的愛繾綣的情

回憶似夢欲尋無蹤無奈這份情
陣陣寒風交加著冰雪不憐我這斷腸人
勾起了我傷感惹起我脆弱的心靈
再一度回憶那破碎的愛失落的情

明知道不能不能再把你來想起為何腦海里儘是你人影
明知道往事往事像舊夢難追尋卻又刻骨銘心
盼望著冰雪早融化好讓我忘了這段情等待著春天來臨

>> More Videos

飲ませて下さいもう少し
(Please let me drink a little more)
今夜は帰らない帰りたくない
(I will not return home and do not want to return home tonight)
誰が待つと言うのあの部屋で
(Who do you think is waiting for me in that room?)
そうよ誰もいないわ今では
(Nobody is there now)
唄わないで下さいその歌は
(Please do not sing that song)
別れたあの人を想い出すから
(because that reminds me of a person I parted from)
飲めばやけに涙もろくなる
(When I drink, I am easily moved to tears)
こんな私許して下さい
(Please overlook me)
外は冬の雨まだやまぬこの胸を濡らすように
(The winter rain is still falling as if to wet my heart)
傘がないわけじゃないけれど帰りたくない
(I do not want to return home not because I have no umbrella)
もっと酔う程に飲んであの人を忘れたいから
(but because I want to be drunk to forget that person)
私を捨てたあの人を
(It is now helpless to regret)
今更悔んでも仕方ないけど
(that he has abandoned me)
未練ごころ消せぬこんな夜
(On such a night when I am still attached to him,)
女ひとり飲む酒侘しい
(I am lonesome to drink alone)
酔ってなんかいないわ泣いてない
(I am neither drunk nor weeping)
タバコの煙り目にしみただけなの
(Just the cigarette smoke entered my eyes)
私酔えば家に帰ります
(I will return home when I am drunk)
あなたそんな心配しないで
(Therefore, please do not worry about me)
外は冬の雨まだやまぬこの胸を濡らすように
(The winter rain is still falling as if to wet my heart)
傘がないわけじゃないけれど帰りたくない
(I do not want to return not because I have no umbrella)
もっと酔う程に飲んであの人を忘れたいから
(but because I want to be drunk to forget that person)
忘れたいから
(because I want to forget him)

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (16 人)

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (29 個評論)

回復 dwqdaniel 2012-1-14 13:31: sf 呵呵！

回復 Giada 2012-1-14 13:39: take care！

回復越湖 2012-1-14 13:49: 『氷』念『冰』是嗎？真本事，還能打出來。

回復 ahsungzee 2012-1-14 13:51: 已超過20年沒有見到雪了。曾在下大雪的地方生活過近十年。聽著鄧麗君的歌，讀著樓主的博文，彷彿再次聞到了雪的味道。謝謝。

回復看得開 2012-1-14 14:36: dwqdaniel: sf 呵呵！
上(釆花毛尖)苶,

回復看得開 2012-1-14 14:38: Giada: take care！
油兔, 周未愉快!

回復看得開 2012-1-14 14:42: 越湖: 『氷』念『冰』是嗎？真本事，還能打出來。
『氷』是『冰』的意里, 呵呵, 我也不會打日文, 我用的是copy and paste.

回復無為村姑 2012-1-14 14:44: 多會心疼人的開妹～～謝謝了，祝你周末愉快！

回復看得開 2012-1-14 14:46: ahsungzee: 已超過20年沒有見到雪了。曾在下大雪的地方生活過近十年。聽著鄧麗君的歌，讀著樓主的博文，彷彿再次聞到了雪的味道。謝謝。
謝謝光臨! 周未愉快!

回復看得開 2012-1-14 14:47: 無為村姑: 多會心疼人的開妹～～謝謝了，祝你周末愉快！
油兔.

回復 Giada 2012-1-14 14:55: 看得開: 油兔, 周未愉快!
我們這裡沒雪。。。
周末愉快！愉快賞雪。

回復方丹白露 2012-1-14 15:18: 看得開: 『氷』是『冰』的意里, 呵呵, 我也不會打日文, 我用的是copy and paste.
這個字中文裡面也有，在線新華字典裡面可以查到。
http://xh.5156edu.com/html3/13186.html
我就是被這個字吸引進來的。
記得讀書的時候聽過一個故事，說一個書生自恃才高，到處與人對對子。有一次一個老者說，我有一個上聯你能對上下聯嗎？
這個上聯是，氷冷滴：一點，兩點，三點
你能對出下聯嗎？
這個書生就想啊，想啊，還是對不出來。後來因為勞神想多了，以至於腦衰竭而死了。
過了一段時間，老人回來想找這個書生問問他對上了沒有，才得知他已經死了。
於是老人就到他的墳上去看看。
老人看到他的墳上長了一株丁香花，深深地嘆息了一聲，說你終於還是對出來了！
旁邊的陪同很奇怪，問老人，說書生已經死了，他怎麼還能對出來了呢？
老人說，這株丁香花就是下聯吶。
上聯：氷冷滴，一點，兩點，三點
下聯：丁香花，百（字）頭，千（字）頭，萬（字）頭

呵呵，搏大家一笑。

回復 skphotos 2012-1-14 15:19: 好曲周末愉快！

回復 yuki-1217 2012-1-14 19:43: 周末愉快!

回復看得開 2012-1-14 23:51: 方丹白露: 這個字中文裡面也有，在線新華字典裡面可以查到。
http://xh.5156edu.com/html3/13186.html
我就是被這個字吸引進來的。
記得讀書的時候聽過一個故事，說一個書生 ...
哈哈, 我也以為這'氷"詞只有曰浯. 很好的故事, 謝謝分享!

回復看得開 2012-1-14 23:51: 越湖: 『氷』念『冰』是嗎？真本事，還能打出來。
方丹白露: 這個字中文裡面也有，在線新華字典裡面可以查到。
http://xh.5156edu.com/html3/13186.html
我就是被這個字吸引進來的。
記得讀書的時候聽過一個故事，說一個書生自恃才高，到處與人對對子。有一次一個老者說，我有一個上聯你能對上下聯嗎？
這個上聯是，氷冷滴：一點，兩點，三點
你能對出下聯嗎？
這個書生就想啊，想啊，還是對不出來。後來因為勞神想多了，以至於腦衰竭而死了。
過了一段時間，老人回來想找這個書生問問他對上了沒有，才得知他已經死了。
於是老人就到他的墳上去看看。
老人看到他的墳上長了一株丁香花，深深地嘆息了一聲，說你終於還是對出來了！
旁邊的陪同很奇怪，問老人，說書生已經死了，他怎麼還能對出來了呢？
老人說，這株丁香花就是下聯吶。
上聯：氷冷滴，一點，兩點，三點
下聯：丁香花，百（字）頭，千（字）頭，萬（字）頭

呵呵，搏大家一笑。

Read more: 雪地上的回憶 / 氷雨 - 看得開的日誌 - 貝殼村 -